| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Determina 234/2024
Entscheid 234/2024 |
25.06.2024 |
Scuola media: incario per la riparazione dell' illuminazione della palestra alla ditta Zoeschg SRL. CIG B2385A950A
Mittelschule: Beauftragung zur Reparatur der Beleuchtung in der Turnhalle an die Firma Zoeschg GmbH. CIG B2385A950A |
ZÖSCHG GMBH |
€ 1.276,12 |
| Determina 231/2024
Entscheid 231/2024 |
25.06.2024 |
Progetto: "Comune attraente per le famiglie" - assunzione di alcune spese per l'Acquavventura di Naturno 2024. CIG B2382ADE8E
Projekt "Familienfreundliche Gemeinde" - Übernahme von verschiedenen Spesen für das Erlebnisbad Naturns 2024. CIG B2382ADE8E |
NATURNS KULTUR & FREIZEIT GMBH |
€ 1.496,00 |
| Determina 235/2024
Entscheid 235/2024 |
25.06.2024 |
Cantiere edile comunale: riparazione della barra falciante del Unimog dalla ditta Hell Profitechnik SRL. CIG B238675D60
Bauhof: Reparatur des Mähbalken des Unimog von der Fa. Hell Profitechnik GmbH. CIG B238675D60 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.542,70 |
| Determina 236/2024
Entscheid 236/2024 |
25.06.2024 |
Piantazione di diversi alberi nel 2024. CIG B23872B394
Diverse Baumpflanzungen 2024. CIG B23872B394 |
HOFER ALFRED |
€ 3.550,20 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
KEGELCLUB NATURNS - AMATEURSPORTVEREIN |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 263/2024
Beschluss GA 263/2024 |
18.06.2024 |
Impianto di teleriscaldamento - fornitura di un veicolo multifunzionale: appalto alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano. CUP C84H23000930004 CIG B1E820275C
Fernheizwerk - Lieferung eines Multifunktionsfahrzeuges: Vergabe an die Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan. CUP C84H23000930004 CIG B1E820275C |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 226.897,31 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
PFARREI ZUM HL. ZENO |
€ 1.682,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
SCHÜTZENGILDE "ST. PROKULUS" |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
SCHÜTZENKOMPANIE NATURNS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
SSV NATURNS ASV/ASD |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
SÜDTIROLER PFADFINDERSCHAFT STAMM NATURNS |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 6.500,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
VKE SEKTION NATURNS |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
VOLKSBÜHNE NATURNS |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
JUGENDDIENST DEKANAT NATURNS |
€ 9.734,40 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
FREIW. FEUERWEHR TSCHIRLAND |
€ 3.823,39 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
FREIW. FEUERWEHR TABLAND |
€ 3.611,10 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
FREIW. FEUERWEHR STABEN |
€ 4.169,59 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
FREIW. FEUERWEHR NATURNS |
€ 20.269,81 |
| Delibera GC 262/2024
Beschluss GA 262/2024 |
18.06.2024 |
Cultura: incarico aggiuntivo alla ditta Unterthurner Monika Sas con la fornitura del buffet per la manifestazione "festa del volontariato" il 24.05.2024 - CIG B20FA5CC9B
Kultur: Zusatzbeauftragung der Firma Unterthurner Monika KG mit der Lieferung des Buffets für die Veranstaltung "Fest des Ehrenamtes" am 24.05.2024 - CIG B20FA5CC9B |
UNTERTHURNER MONIKA KG |
€ 1.034,42 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
MUSIKKAPELLE NATURNS |
€ 5.200,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
ELKI NATURNS |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 264/2024
Beschluss GA 264/2024 |
18.06.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: incarico al raggruppamento temporaneo KUP ARCH, dott. Ing. Philipp Gamper, Martin Zuech, Cotza Gianluca GEOLOGIC con la direzione e liquidazione dei lavori, nonchè la coordinazione di sicurezza nella fase d'esecuzione. CUP C87B17000080007 B20D62BEE2
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Beauftragung der Bietergemeinschaft KUP ARCH, Dr. Ing. Philipp Gamper, Martin Zuech, Cotza Gianluca GEOLOGIC mit der Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten, sowie der Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase. CUP C87B17000080007 CIG B20D62BEE2 |
KUP - ARCH |
€ 312.100,34 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
HEIMATPFLEGEVEREIN NATURNS-PLAUS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
CARISMA - KULTURGESELLSCHAFT |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 261/2024
Beschluss GA 261/2024 |
18.06.2024 |
Assunzione spesa a carico del Comune di Naturno per un ospite nella APSP Fondazione Pitsch per il periodo 28.05.2024 - 24.06.2024
Kostenübernahme seitens der Gemeinde Naturns für eine Heimbewohnerin in der ÖBPB Stiftung Pitsch für den Zeitraum 28.05.2024 - 24.06.2024 |
A.P.S.P FONDAZIONE PITSCH STIFTUNG Ö.B.P.B. |
€ 1.171,60 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
KIRCHENCHOR ST. ZENO NATURNS |
€ 3.200,00 |
| Delibera GC 260/2024
Beschluss GA 260/2024 |
18.06.2024 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2024.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2024. |
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ SEKTION NATURNS |
€ 7.250,00 |
| Delibera GC 265/2024
Beschluss GA 265/2024 |
18.06.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: appalto dei lavori da giardiniere alla ditta Reider Pflanzencenter SaS di Bolzano. CUP C85E23000120004 CIG B1ED25E7E9
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Vergabe der Gärtnerarbeiten an die Firma Reider Pflanzencenter KG aus Bozen. CUP C85E23000120004 CIG B1ED25E7E9 |
REIDER PFLANZENCENTER KG DER CREPAZ RENATE CO. |
€ 72.713,13 |
| Determina 228/2024
Entscheid 228/2024 |
17.06.2024 |
Sinistro n. RC 170/2023/107 del 03.12.2023: incarico alla ditta Euroform K. Winkler Srl con la sostituzione di portabici in via Principale di Naturno, davanti I-Tipftl. CIG:B21E3AA412
Schadensfall Nr. RC 170/2023/107 vom 03.12.2023: Beauftragung der Firma Euroform K. Winkler GmbH mit dem Ersatz der Fahrradständer in der Hauptstraße Naturns bei I-Tipftl. CIG: B21E3AA412 |
EUROFORM K. WINKLER GMBH |
€ 1.503,04 |
| Determina 222/2024
Entscheid 222/2024 |
14.06.2024 |
Municipio Naturno: acquisto di 4 personal computer ultracompatti. CUP C84J24000410004 CIG B21B5E5EE2
Rathaus Naturns: Ankauf von 4 Personal Computern ultrakompakt. CUP C84J24000410004 CIG B21B5E5EE2 |
SANTER PETER |
€ 3.806,40 |
| Determina 219/2024
Entscheid 219/2024 |
14.06.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: liquidazione 2° stato d'avanzamento. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Liquidierung 2. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 |
SYSTEM BAU GMBH |
€ 169.368,29 |
| Determina 219/2024
Entscheid 219/2024 |
14.06.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: liquidazione 2° stato d'avanzamento. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Liquidierung 2. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 |
HOLZBAU LECHNER GMBH |
€ 522.834,06 |
| Determina 219/2024
Entscheid 219/2024 |
14.06.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: liquidazione 2° stato d'avanzamento. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Liquidierung 2. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 |
ELEKTRO RAINSTADLER GMBH |
€ 5.281,72 |
| Determina 220/2024
Entscheid 220/2024 |
14.06.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 2° stato d'avanzamento della fornitura e il montaggio dell'illuminazione. C83D20000060007 CIG 98231331CB
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Lieferung und Montage der Beleuchtung. C83D20000060007 CIG 98231331CB |
ELEKTRO KAINZ KG |
€ 13.667,38 |
| Determina 221/2024
Entscheid 221/2024 |
14.06.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 4° stato d'avanzamento degli impianti elettrici. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 4. Baufortschritt der Elektroanlagen. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 8.428,39 |
| Delibera GC 252/2024
Beschluss GA 252/2024 |
11.06.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: appalto dei lavori di paesaggistica alla ditta Erdbau Srl di Merano. CUP C85E23000120004 CIG B1C70C164D
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Vergabe der Landschaftsbauarbeiten an die Firma Erdbau GmbH aus Meran. CUP C85E23000120004 CIG B1C70C164D |
ERDBAU GMBH |
€ 211.033,83 |
| Delibera GC 250/2024
Beschluss GA 250/2024 |
11.06.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture in via Conciapelli e via S. Ybertracher: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 3 della LP n° 27/1975 in collegamento con l'art. 5 della LP n° 6/1992. CUP C88B24000040007
Erneuerung der Infrastrukturen im Gerberweg und der S. Ybertracherstraße: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 3 des LG Nr. 27/1975 in Verbindung mit Art. 5 des LG Nr. 6/1992. CUP C88B24000040007 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 154.000,00 |
| Delibera GC 251/2024
Beschluss GA 251/2024 |
11.06.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture in via Conciapelli e via S. Ybertracher: appalto dei lavori da giardiniere e scelta della procedura d'appalto. CUP C88B24000040007
Erneuerung der Infrastrukturen im Gerberweg und der S. Ybertracherstraße: Ausschreibung der Arbeiten und Festlegung der Vergabeart. CUP C88B24000040007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 495.243,17 |
| Delibera GC 248/2024
Beschluss GA 248/2024 |
11.06.2024 |
Marketing: incarico alla ditta OAKS Srl di Amburgo con la brand identitiy "Marktgemeinde Naturno". CUP C84J24000300004 CIG B212B3A033
Marketing: Beauftragung der Firma OAKS GmbH aus Hamburg mit dem Markenauftritt "Marktgemeinde Naturns". CUP C84J24000300004 CIG B212B3A033 |
OAKS GMBH |
€ 14.640,00 |
| Delibera GC 253/2024
Beschluss GA 253/2024 |
11.06.2024 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto delle opere da lattoniere alla ditta Rainer Markus di Naturno. CUP C88D18000030007 CIG B212C5BEAC
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Vergabe der Spenglerarbeiten an die Firma Rainer Markus aus Naturns. CUP C88D18000030007 CIG B212C5BEAC |
RAINER MARKUS SPENGLEREI |
€ 29.465,40 |
| Delibera GC 247/2024
Beschluss GA 247/2024 |
11.06.2024 |
Amministrazione generale: incarico al sig. Johann Unterthurner di Naturno con l'elaborazione di piani di sicurezza per diverse manifestazioni. CIG B212ABE9DC
Allgemeine Verwaltung: Beauftragung des Herrn Johann Unterthurner aus Naturns mit der Ausarbeitung der Sicherheitspläne für verschiedene Veranstaltungen. CIG B212ABE9DC |
UNTERTHURNER JOHANN |
€ 10.004,00 |
| Determina 216/2024
Entscheid 216/2024 |
11.06.2024 |
Sinistro n. ALZ 741296140 del 21.04.2024: incarico alla ditta ZERZ Srl con la sostituzione di un palo lampione a Compaccio di Naturno. CIG:B20F75E47E
Schadensfall Nr. ALZ 741296140 vom 21.04.2024: Beauftragung der Firma ZERZ GmbH mit dem Austausch eines Laternenmastens in der Kompatscherstraße Naturns. CIG:B20F75E47E |
ZERZ GMBH |
€ 2.013,00 |
| Determina 213/2024
Entscheid 213/2024 |
10.06.2024 |
Incarico per il prestito di WC chimici per vari eventi nel 2024 dalla società Activa. CIG B20B2E74C1
Beauftragung zum Ausleihen von chemischen WC'S für verschiedene Veranstaltungen 2024 bei der Fa. Activa. CIG B20B2E74C1 |
ACTIVA SOCIETÀ COOPERATIVA |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 244/2024
Beschluss GA 244/2024 |
04.06.2024 |
Rinnovamento e ampliamento dell'acquavventura di Naturno: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 3 della LP n° 27/1975 in collegamento con l'art. 5 della LP n° 6/1992. CUP C82H23000450007
Erneuerung und Erweiterung des Erlebnisbades Naturns: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 3 des LG Nr. 27/1975 in Verbindung mit Art. 5 des LG Nr. 6/1992. CUP C82H23000450007 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 250.000,00 |
| Delibera GC 246/2024
Beschluss GA 246/2024 |
04.06.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: incarico alla ditta Vanzo Metall Srl di Silandro con diversi lavori di conlusione. CUP C87B14000550007 CIG B1FB4B1CAE
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Beauftragung der Firma Vanzo Metall GmbH aus Schlanders mit verschiedenen Abschlussarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG B1FB4B1CAE |
VANZO METALL GMBH |
€ 25.948,69 |
| Delibera GC 241/2024
Beschluss GA 241/2024 |
04.06.2024 |
Scuola materna - provvedimenti per famiglie: esecuzione di un'asilo estivo dal 1 luglio al 16 agosto 2024 ed approvazione della convenzione con la Coop. Sociale Tagesmütter. CIG B1FB487A06, CUP C85E24000050007.
Kindergarten - Familienförderung: Durchführung eines Sommerkindergartens vom 1. Juli bis 16. August 2024 und Genehmigung der Vereinbarung mit der Sozialgenossenschaft Tagesmütter. CIG B1FB487A06 CUP C85E24000050007. |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 40.902,75 |
| Delibera GC 243/2024
Beschluss GA 243/2024 |
04.06.2024 |
Economia: concessione di un contributo straordinario alla BASIS Vinschgau Venosta per la creazione e l'arredamento del Coworking Naturno. CUP C88C24000050005
Wirtschaft: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die BASIS Vinschgau Venosta für den Aufbau und die Ausstattung des Coworking Naturns. CUP C88C24000050005 |
BASIS VINSCHGUA VENOSTA |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 245/2024
Beschluss GA 245/2024 |
04.06.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: appalto delle opere da fabbro alla ditta Vanzo Metall Srl di Silandro. CUP C85E23000120004 CIG B1FB49DC2D
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Vergabe der Schlosserarbeiten an die Firma Vanzo Metall GmbH aus Schlanders. CUP C85E23000120004 CIG B1FB49DC2D |
VANZO METALL GMBH |
€ 42.240,97 |
| Delibera GC 242/2024
Beschluss GA 242/2024 |
04.06.2024 |
Scuola elementare - provvedimenti per famiglie: esecuzione di un'assistenza estiva per alunni dal 1 luglio al 16 agosto 2024 ed approvazione della convenzione con la Coop. Sociale Tagesmütter. CIG B1FB44B883 e B1FB464D23, CUP C85E24000050007.
Grundschule - Familienförderung: Durchführung einer Sommerbetreuung für Grundschüler vom 1. Juli bis 16. August 2024 und Genehmigung der Vereinbarung mit der Sozialgenossenschaft Tagesmütter. CIG B1FB44B883 und B1FB464D23, CUP C85E24000050007. |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 45.200,00 |
| Determina 209/2024
Entscheid 209/2024 |
04.06.2024 |
Energia e diversificazioni delle fonti energetiche: incarico alla SEV Società Cooperativa con la dichiarazione annuale 2024 per gli impianti fotovoltaici. CIG B1F9B9A842
Energie und Diversifikation der Energiequellen: Beauftragund der SEV Genossenschaft mit der Jahresmeldung 2024 für die Photovoltaikanlagen. CIG B1F9B9A842 |
SEV GENOSSENSCHAFT |
€ 1.878,80 |
| Determina 200/2024
Entscheid 200/2024 |
30.05.2024 |
Cantiere edile comunale:Incarico di acquisto di piante per aiuole al vivaio Wielander CIG:B1E412C642
Gemeindebauhof:Beauftragung zum Ankauf von Pflanzen für Beete an die Gärtnerei Wielander. CIG:B1E412C642 |
LARCHER ULRIKE |
€ 1.830,00 |
| Determina 204/2024
Entscheid 204/2024 |
30.05.2024 |
Campo da Beachvolley: incarico alla ditta Recosport Srl di Laives con la fornitura e il montaggio di un impianto da beachvolley. CUP C84J24000210009 CIG B1E70D5AD6
Beachvolleyplatz: Beauftragung der Firma Recosport GmbH aus Leifers mit der Lieferung und Montage einer Beachvolleyballanlage. CUP C84J24000210009 CIG B1E70D5AD6 |
RECOSPORT GMBH |
€ 4.672,60 |
| Determina 196/2024
Entscheid 196/2024 |
29.05.2024 |
Biblioteca: incarico alla ditta Hella Italia SRL per la sostituzione delle veneziane esterne. CUP C83G24000030004 CIG B1E20767D0
Bibliothek: Beauftragung der Fa Hella Italia SRL zum Austausch der Außenraffstore. CUP C83G24000030004 CIG B1E20767D0 |
HELLA ITALIEN GMBH |
€ 3.473,89 |
| Determina 198/2024
Entscheid 198/2024 |
29.05.2024 |
Parco giochi Compaccio: acquisto di un'amaca. CUP C84H24000190004 CIG B1E1FE60FD
Spielplatz Kompatsch: Ankauf einer Hängematte. CUP C84H24000190004 CIG B1E1FE60FD |
ARCH PLAY GMBH |
€ 3.940,60 |
| Delibera GC 226/2024
Beschluss GA 226/2024 |
28.05.2024 |
Municipio: incarico alla ditta Telmekom Srl di Lana con la fornitura e l'installazione di un nuovo impianto telefonico per gli uffici comunali. CUP C84J24000340004 CIG B1E0C0BE59
Rathaus: Beauftragung der Firma Telmekom GmbH aus Lana mit der Lieferung und Installation einer neuen Telefonanlage für die Gemeindeämter. CUP C84J24000340004 CIG B1E0C0BE59 |
TELMEKOM GMBH |
€ 18.911,10 |
| Delibera GC 236/2024
Beschluss GA 236/2024 |
28.05.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere da fabbro 3° trimestre 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung der Preisanpassung für die Schlosserarbeiten 3. Trimester 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E |
VANZO METALL GMBH |
€ 20.868,51 |
| Delibera GC 234/2024
Beschluss GA 234/2024 |
28.05.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: appalto dei lavori da giardiniere e scelta della procedura d'appalto. CUP C85E23000120004
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Ausschreibung der Gärtnerarbeiten und Festlegung der Vergabeart. CUP C85E23000120004 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 78.769,87 |
| Delibera GC 225/2024
Beschluss GA 225/2024 |
28.05.2024 |
Municipio Naturno: incarico alla ditta Kaserer Klaus & Rudi Snc di Naturno con la sostituzione dell'impianto di climatizzazione. CUP C83I24000190004 CIG B1E0CF81F1
Rathaus Naturns: Beauftragung der Firma Kaserer Klaus & Rudi OHG aus Naturns mit dem Austausch der Klimaanlage. CUP C83I24000190004 CIG B1E0CF81F1 |
KASERER KLAUS & RUDI OHG-SNC |
€ 40.966,38 |
| Delibera GC 228/2024
Beschluss GA 228/2024 |
28.05.2024 |
ComuneClima 2024-2026: incarico alla AFB di Bolzano con la consulenza ComuneClima. CUP C85B24000020007 CIG B1E0BBCD28
KlimaGemeinde 2024-2026: Beauftragung der AFB aus Bozen mit der KlimaGemeinde-Berater-Tätigkeit. CUP C85B24000020007 CIG B1E0BBCD28 |
ARBEITER-, FREIZEIT- UND BILDUNGSVEREIN |
€ 6.636,80 |
| Delibera GC 227/2024
Beschluss GA 227/2024 |
28.05.2024 |
Aree verdi: incarico alla ditta Kapaurer Thomas di Naturno con la sistemazione della esterna della piazza di fronte la scuola elementare. CUP C82B24000290004 CIG B1E57430EB
Grünanlagen: Beauftragung der Firma Kapaurer Thomas aus Naturns mit der Außengestaltung des Platzes gegenüber der Grundschule Naturns. CUP C82B24000290004 CIG B1E57430EB |
KAPAURER THOMAS |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 235/2024
Beschluss GA 235/2024 |
28.05.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: appalto della fornitura e il montaggio dell'illuminazione alla ditta Zerz Srl di Naturno. CUP C85E23000120004 CIG B1E57D37BE
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Vergabe der Lieferung und Montage der Beleuchtung an die Firma Zerz GmbH aus Naturns. CUP C85E23000120004 CIG B1E57D37BE |
ZERZ GMBH |
€ 21.385,01 |
| Delibera GC 229/2024
Beschluss GA 229/2024 |
28.05.2024 |
Rinnovamento e ampliamento dell'acquavventura di Naturno: incarico al sig. dott. ind. Pauli Psenner dalla Baubüro associazione Ingegneri di Bolzano con la verifica del progetto esecutivo. CUP C82H23000450007 CIG B1E581C3FD
Erneuerung und Erweiterung des Erlebnisbades Naturns: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Pauli Psenner von der Baubüro Ingenieurgemeinschaft aus Bozen mit der Prüfung des Ausführungsprojektes. CUP C82H23000450007 CIG B1E581C3FD |
BAUBÜRO INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 12.561,12 |
| Delibera GC 239/2024
Beschluss GA 239/2024 |
28.05.2024 |
Concessione un contributo straordinario alla "Tourismusgenossenschaft Naturns" per la ristrutturazione della rotonda Naturno Est. CUP C88I24006070004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Naturns für die Neugestaltung des Kreisverkehrs Naturns Ost. CUP C88I24006070004 |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 40.000,00 |
| Delibera GC 237/2024
Beschluss GA 237/2024 |
28.05.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere da pittore e lavori a secco 3° trimestre 2023. CUP C87B14000550007 CIG 941370531E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung der Preisanpassung für die Maler- und Trockenbauarbeiten 3. Trimester 2023. CUP C87B14000550007 CIG 941370531E |
BONEDIL SRL |
€ 2.710,51 |
| Delibera GC 230/2024
Beschluss GA 230/2024 |
28.05.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - lavori per l'arredamento della cucina: appalto dei lavori alla ditta Trojer Gastrodesign Srl di Bolzano. CUP C84D24000250007 CIG B1E586503C
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - Arbeiten für die Kücheneinrichtung: Vergabe der Arbeiten an die Firma Trojer Gastrodesign GmbH aus Bozen. CUP C84D24000250007 CIG B1E586503C |
TROJER GASTRODESIGN GMBH |
€ 28.518,73 |
| Delibera GC 231/2024
Beschluss GA 231/2024 |
28.05.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - lavori per i mobili su misura: appalto dei lavori alla ditta Haller Oswald Srl di Naturno. CUP C84D24000250007 CIG B1E58B1EEF
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - Arbeiten für die Maßmöbel: Vergabe der Arbeiten an die Firma Haller Oswald GmbH aus Naturns. CUP C84D24000250007 CIG B1E58B1EEF |
HALLER OSWALD SRL |
€ 114.895,91 |
| Delibera GC 238/2024
Beschluss GA 238/2024 |
28.05.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere da carpentiere 3° trimestre 2023. CUP C87B14000550007 CIG 9413641E4A
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung der Preisanpassung für die Zimmermannsarbeiten 3. Trimester 2023. CUP C87B14000550007 CIG 9413641E4A |
HOLZBAU LECHNER GMBH |
€ 5.404,87 |
| Determina 193/2024
Entscheid 193/2024 |
28.05.2024 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: incarico alla ditta Telmekom Srl di Lana con l'attivazione dell'internet. CUP C88C13000430004 CIG B1DC548962
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Beauftragung der Firma Telmekom GmbH aus Lana mit der Aktivierung des Internets. CUP C88C13000430004 CIG B1DC548962 |
TELMEKOM GMBH |
€ 5.122,78 |
| Determina 194/2024
Entscheid 194/2024 |
28.05.2024 |
Territorio comunale di Naturno: incarico alla ditta Mair Josef & Co. SaS di Prato allo Stelvio con lavori di riparazione all'asfalto. CIG B1DC57A2A7
Gemeindegebiet Naturns: Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG aus Prad am Stilfserjoch mit Asphaltreparaturen. CIG B1DC57A2A7 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 3.848,86 |
| Determina 195/2024
Entscheid 195/2024 |
28.05.2024 |
Municipio Naturno: incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la fornitura, il montaggio e la programmazione di termostati ambiente. CUP C83I24000190004 CIG B1DC59AD0C
Rathaus Naturns: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit der Lieferung, Montage und Programmierung von Raumthermostaten. CUP C83I24000190004 CIG B1DC59AD0C |
ZERZ GMBH |
€ 4.093,10 |
| Determina 191/2024
Entscheid 191/2024 |
27.05.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese aprile 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat April 2024. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 72.707,16 |
| Determina 191/2024
Entscheid 191/2024 |
27.05.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese aprile 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat April 2024. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 23.369,49 |
| Determina 182/2024
Entscheid 182/2024 |
22.05.2024 |
Cantiere comunale: acquisto di indumenti da lavoro per i dipendenti del cantiere comunale dalla società Alpi Group v. GmbH di Oris. CIG B1C808159D
Gemeindebauhof: Beschaffung von Arbeitsbekleidung für die Mitarbeiter des Gemeindebauhofes bei der Firma Alpi Group v. GmbH aus Eyrs. CIG B1C808159D |
ALPI GROUP V. GMBH |
€ 3.472,57 |
| Determina 180/2024
Entscheid 180/2024 |
22.05.2024 |
Incarico per la stampa di inviti all'evento "Aperivito dei cittadini" alla ditta Unionprint con sede a Merano. CIG B1C7D8F764
Beauftragung zum Druck von Einladungen zur Veranstaltungen "BürgerInnen Aperitif" an die Fa Unionprint mit Sitz in Meran CIG B1C7D8F764 |
UNIONPRINT KG D. TAPPEINER SIMON |
€ 1.382,26 |
| Determina 185/2024
Entscheid 185/2024 |
22.05.2024 |
Museo San Procolo: incarico a Bezirksmedien SRL "der Vinschger" per la pubblicazione di annunci pubblicitari nell'edizione estiva. CIG B1C9985A5B
Prokulusmuseum: Beaufragung der Bezirksmedien GmbH "der Vinschger" zur Schaltung von Werbeanzeigen im Sommerheft. CIG B1C9985A5B |
BEZIRKSMEDIEN GMBH |
€ 1.037,00 |
| Determina 186/2024
Entscheid 186/2024 |
22.05.2024 |
Smaltimento dei rifiuti: Incarico di adeguamento dei cestini delle immondizie con posacenere integrato alla ditta Euroform K. Winkler SRL con sede a Campo Tures. CIG B1C9B6CC3D
Müllentsorgung: Beauftragung für die Aufrüstung der Müllkübel mit integriertem Aschenbecher an die Fa. Euroform K. Winkler GmbH mit Sitz in Sand in Taufers. CIG B1C9B6CC3D |
EUROFORM K. WINKLER GMBH |
€ 2.147,20 |
| Delibera GC 213/2024
Beschluss GA 213/2024 |
21.05.2024 |
Cantiere comunale Naturno - fornitura di un veicolo multifunzionale: approvazione delle specifiche tecniche e scelta della procedura d'appalto. CUP C84H23000930004
Gemeindebauhof Naturns - Lieferung eines Multifunktionsfahrzeuges: Genehmigung der technischen Eigenschaften und Festlegung des Vergabeverfahrens. CUP C84H23000930004 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 207.400,00 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
21.05.2024 |
Liquidazione della fattura dell'amministrazione separata dei beni di usi civici di Tablà per il servizio di sgombero neve linverno gennaio - aprile 2024
Liquidierung Rechnung der Eigenverwaltung Bürgerlicher Nutzungsrechte Tabland für die Schneeräumung Jänner - April 2024 |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. TABLAND |
€ 3.287,90 |
| Delibera GC 214/2024
Beschluss GA 214/2024 |
21.05.2024 |
Risanamento e sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione dei lavori. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B
Sanierung und Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B |
GBM SOCIETÀ COOPERATIVA |
€ 18.827,50 |
| Delibera GC 216/2024
Beschluss GA 216/2024 |
21.05.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: appalto dei lavori d'idraulico alla ditta Hafner Konrad Srl di Merano. CUP C87B17000080007 CIG B156622463
Abbruch und Wiederaufbau des Kindergartens Naturns: Vergabe der Hydraulikerarbeiten an die Firma Hafner Konrad GmbH aus Meran. CUP C87B17000080007 CIG B156622463 |
HAFNER KONRAD GMBH |
€ 413.131,28 |
| Delibera GC 209/2024
Beschluss GA 209/2024 |
21.05.2024 |
Area di tutela dell'acqua minerale "Kochenmoos II": approvazione e liquidazione del canone di concessione idrica nonchè componenti tariffarie legate all'ambiente, alle risorse e al consumo per l'imbottigliamento di acqua minerale annuali per l'utilizzo di acque pubbliche a scopo acqua termale - anno di riferimento 2024.
Mineralwasserschutzgebiet Kochenmoos II: Genehmigung und Liquidierung der jährlichen Konzessionsgebühren sowie umwelt- und ressourcenbezogene, verbrauchsabhängige Gebührenanteile für die Nutzung öffentlicher Gewässer für Thermalwasser - Bezugsjahr 2024. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 7.863,06 |
| Delibera GC 207/2024
Beschluss GA 207/2024 |
21.05.2024 |
Concessione e liquidazione acconto contributo per la gestione 2024 alla "Naturns Kultur & Freizeit Srl". CUP C84J24000320007
Gewährung und Liquidierung Vorschuss Führungsbeitrag 2024 an die Naturns Kultur & Freizeit GmbH. CUP C84J24000320007 |
NATURNS KULTUR & FREIZEIT GMBH |
€ 200.000,00 |
| Delibera GC 218/2024
Beschluss GA 218/2024 |
21.05.2024 |
Sport: concessione e liquidazione di un contributo straordinario al "Fischereiverein Seeforelle VFG" per la sostituzione della tenda da sole con una pergola. CUP C83I24000180004
Sport: Gewährung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages an den Fischerverein Seeforelle VFG für den Austausch der Markise durch eine Pergola. CUP C83I24000180004 |
FREIZEITFISCHERCLUB SEEFORELLE NATURNS |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 217/2024
Beschluss GA 217/2024 |
21.05.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: appalto dei lavori d'elettricista al raggruppamento costituendo Zerz Srl - Energyteam Götsch Michael Srl. CUP C87B17000080007 CIG B15621D33B
Abbruch und Wiederaufbau des Kindergartens Naturns: Vergabe der Elektrikerarbeiten an die zu gründende Bietergemeinschaft Zerz GmbH - Energyteam Götsch Michael GmbH. CUP C87B17000080007 CIG B15621D33B |
ZERZ GMBH |
€ 390.220,30 |
| Determina 179/2024
Entscheid 179/2024 |
21.05.2024 |
Parco giochi: incarico alla Cooperativa Sociale Turandot di Merano con la manutenzione ordinaria di 3 parchi giochi. CIG B09A4ECCD8
Spielplätze: Beauftragung der Sozialgenossenschaft Turandot aus Meran mit der ordentlichen Instandhaltung von 3 Spielplätzen. CIG B09A4ECCD8 |
TURANDOT SOZIALE GENOSSENSCHAFT |
€ 3.611,20 |
| Delibera GC 194/2024
Beschluss GA 194/2024 |
14.05.2024 |
Approvazione dell'elenco d'acconto della Comunità comprensoriale Burgraviato per la gestione dei servizi per raccolta di rifiuti per l'anno 2024.
Genehmigung der Akontoaufstellung der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt für die Abfallbewirtschaftung im Jahr 2024. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT |
€ 214.929,12 |
| Delibera GC 195/2024
Beschluss GA 195/2024 |
14.05.2024 |
Cantiere edile comunale - approvazione aumento spese per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung Erhöhung Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
SIWABAU GMBH |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 195/2024
Beschluss GA 195/2024 |
14.05.2024 |
Cantiere edile comunale - approvazione aumento spese per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung Erhöhung Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT SÜDTIROL |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 197/2024
Beschluss GA 197/2024 |
14.05.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture in via Conciapelli e via S. Ybertracher: approvazione del progetto esecutivo. CUP C88B24000040007
Erneuerung der Infrastrukturen im Gerberweg und der S. Ybertracherstraße: Genehmigung des Ausführungsprojektes. CUP C88B24000040007 |
HARTMANN DANIEL |
€ 17.847,05 |
| Delibera GC 197/2024
Beschluss GA 197/2024 |
14.05.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture in via Conciapelli e via S. Ybertracher: approvazione del progetto esecutivo. CUP C88B24000040007
Erneuerung der Infrastrukturen im Gerberweg und der S. Ybertracherstraße: Genehmigung des Ausführungsprojektes. CUP C88B24000040007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 566.265,09 |
| Delibera GC 200/2024
Beschluss GA 200/2024 |
14.05.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - arredamento: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 3 della LP n° 27/1975 in collegamento con l'art. 5 della LP n° 6/1992. CUP C84D24000250007
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - Einrichtung: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 3 des LG Nr. 27/1975 in Verbindung mit Art. 5 des LG Nr. 6/1992. CUP C84D24000250007 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 100.000,00 |
| Delibera GC 201/2024
Beschluss GA 201/2024 |
14.05.2024 |
Cultura: concessione e liquidazione di un contributo straordinario al "Heimatpflegeverein Naturns - Plaus" per i lavori di riparazione e messa in sicurezza del tetto dello storico "Torggl" del "Maurbaum-Hof". CUP C88C24000030004
Kultur: Gewährung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages an den Heimatpflegeverein Naturns - Plaus für die Reparatur- und Sicherungsarbeiten am Dach der historischen Torggl beim Maurbaum-Hof. CUP C88C24000030004 |
HEIMATPFLEGEVEREIN NATURNS-PLAUS |
€ 4.593,30 |
| Delibera GC 198/2024
Beschluss GA 198/2024 |
14.05.2024 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere edili 1° trimestre 2023. CUP CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Genehmigung der Preisanpassung für die Baumeisterarbeiten 1. Trimester 2023. CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B |
EUROBETON 2000 GMBH |
€ 1.278,34 |
| Delibera GC 196/2024
Beschluss GA 196/2024 |
14.05.2024 |
Asfaltatura della strada "Wiedenplatz": approvazione quantità maggiori e certificato di regolare esecuzion dei lavori. CUP C87H23002130004 CIG A036951FC8
Asphaltierung der Straße "Wiedenplatz": Genehmigung Mehrmengen und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung Arbeiten. CUP C87H23002130004 CIG A036951FC8 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 5.228,16 |
| Delibera GC 199/2024
Beschluss GA 199/2024 |
14.05.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione dell'adeguamento prezzi per la fornitura e il montaggio degli impianti elettrici e ventilazione 3° trimestre 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung der Preisanpassung für die Lieferung und Montage der Elektroanlagen 3. Trimester 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 30.223,44 |
| Delibera GC 193/2024
Beschluss GA 193/2024 |
14.05.2024 |
Cultura: incarico alla ditta Unterthurner Monika Sas con la fornitura del buffet per la manifestazione "festa del volontariato" il 24.05.2024 - CIG B1AB9448EF
Kultur: Beauftragung der Firma Unterthurner Monika KG mit der Lieferung des Buffets für die Veranstaltung "Fest des Ehrenamtes" am 24.05.2024 - CIG B1AB9448EF |
UNTERTHURNER MONIKA KG |
€ 3.321,69 |
| Determina 175/2024
Entscheid 175/2024 |
14.05.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 3° stato d'avanzamento dei pavimenti caldi. CUP C87B14000550007 CIG 9431148D86
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 3. Baufortschritt der warmen Böden. CUP C87B14000550007 CIG 9431148D86 |
SEEBER GMBH |
€ 14.049,52 |
| Determina 173/2024
Entscheid 173/2024 |
10.05.2024 |
Cultura: Sostegno del canone d'affitto per diverse manifestazioni nel primo quadrimestre 2024.
Kultur: Übernahme der Saalmieten für verschiedene Veranstaltungen im ersten Quartal 2024. |
GEMEINDE NATURNS |
€ 2.745,00 |
| Delibera GC 190/2024
Beschluss GA 190/2024 |
09.05.2024 |
Assunzione spesa a carico del Comune di Naturno per un ospite della casa di Cura e Residenza per Anziani St. Josef Merano per il periodo 11.04.2024 - 25.05.2024
Kostenübernahme seitens der Gemeinde Naturns für eine Heimbewohnerin im Kur- und Pflegeheim St. Josef Meran für den Zeitraum 11.04.2024 - 25.05.2024 |
DEUTSCHORDENSSCHWESTERN PROVINZHAUS LANA |
€ 1.887,70 |
| Delibera GC 183/2024
Beschluss GA 183/2024 |
07.05.2024 |
Liquidazione della fattura del Comune di Parcines per la raccolta di rifiuti nocivi di aziende artigianali di Naturno nella stazione di riciclaggio di Parcines nell'anno 2023.
Liquidierung Rechnung der Gemeinde Partschins für die Sammlung von Schadstoffen von Kleingewerbebetrieben aus Naturns im Recyclinghof Partschins im Jahr 2023. |
GEMEINDE PARTSCHINS |
€ 1.968,02 |
| Delibera GC 187/2024
Beschluss GA 187/2024 |
07.05.2024 |
Personale: liquidazione del trattamento di fine rapporto a carico dell'ente a favore dell' ex-dipendente con il numero di matricola 441 per il periodo dal20.05.2019 al 28.05.2021.
Personal: Auszahlung der Abfertigung zu Lasten der Körperschaft an die ehemalige Bedienstete mit der Matrikel Nr. 441 für den Zeitraum vom 20.05.2019 bis 28.05.2021. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.868,27 |
| Delibera GC 188/2024
Beschluss GA 188/2024 |
07.05.2024 |
Personale: liquidazione del trattamento di fine rapporto a carico dell'ente a favore dell' ex-dipendente con il numero di matricola 595 per il periodo dal13.09.2021 al 04.11.2022.
Personal: Auszahlung der Abfertigung zu Lasten der Körperschaft an die ehemalige Bedienstete mit der Matrikel Nr. 595 für den Zeitraum vom 13.09.2021 bis 04.11.2022. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.298,10 |
| Delibera GC 184/2024
Beschluss GA 184/2024 |
07.05.2024 |
Campo da calcio Naturno: incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano con la fornitura e il montaggio di tappetini antiurto. CUP C84J24000220004 CIG B196593673
Sportplatz Naturns: Beauftragung der Firma Sportbau GmbH sus Bozen mit der Lieferung und Montage von Prallschutzmatten. CUP C84J24000220004 CIG B196593673 |
SPORTBAU GMBH |
€ 6.954,00 |
| Delibera GC 186/2024
Beschluss GA 186/2024 |
07.05.2024 |
Personale: liquidazione del trattamento di fine rapporto a carico dell'ente a favore dell' ex-dipendente con il numero di matricola 453 per il periodo dal01.07.2016 al 15.03.2020.
Personal: Auszahlung der Abfertigung zu Lasten der Körperschaft an den ehemaligen Bediensteten mit der Matrikelnr. 453 für den Zeitraum vom 01.07.2016 bis 15.03.2020. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 6.975,92 |
| Determina 167/2024
Entscheid 167/2024 |
07.05.2024 |
Municipio Naturno: acquisto di 2 sedie ergonomiche. CUP C84J24000170004 CIG B18C57439C
Rathaus Naturns: Ankauf von 2 ergonomischen Bürostühlen. CUP C84J24000170004 CIG B18C57439C |
CUBUS GMBH |
€ 1.454,24 |
| Determina 157/2024
Entscheid 157/2024 |
07.05.2024 |
Liquidazione della retta mensile del mese di marzo 2024 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats März 2024 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 19.562,58 |
| Determina 161/2024
Entscheid 161/2024 |
07.05.2024 |
Viabilità: incarico alla ditta Sanin Srl di Lagundo con la fornitura e il montaggio della segnaletica presso la scuola elementare di Stava. CUP C84D24000440004 CIG B18B097C11
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Lieferung und Montage der Beschilderung bei der Grundschule Staben. CUP C84D24000440004 CIG B18B097C11 |
SANIN GMBH SRL |
€ 2.782,21 |
| Determina 156/2024
Entscheid 156/2024 |
07.05.2024 |
Viabilità: incarico alla ditta Datatraffic Srl di Appiano con la fornitura e montaggio di un'indicazione della
velocità presso la floricoltura Pozzi. CUP C80A24000020009 CIG B18AC774A3
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Datatraffic GmbH aus Eppan mit der Lieferung und Montage einer Geschwindigkeitsanzeige bei der Gärtnerei Pozzi. CUP C80A24000020009 CIG B18AC774A3 |
DATATRAFFIC GMBH |
€ 4.549,99 |
| Determina 163/2024
Entscheid 163/2024 |
07.05.2024 |
Alloggi per anziani adibiti all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro diurno per anziani - comunità alloggio per disabili: incarico al sig. dott. ing. Norbert Verginer dallo Studio Kontakt Srl di Bressanone con l'elaborazione dei piani di fuga. CUP C87B14000550007 CIG B18C25C607
Begleitetes Wohnen für Senioren Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung Tagespflegeheim für Senioren in Naturns: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Norbert Verginer von der Studio Kontakt GmbH aus Brixen mit der Ausarbeitung der Fluchtpläne. CUP C87B14000550007 CIG B18C25C607 |
STUDIO KONTAKT GMBH |
€ 3.425,76 |
| Determina 155/2024
Entscheid 155/2024 |
06.05.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 3° stato d'avanzamento degli impianti elettrici. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 3. Baufortschritt der Elektroanlagen. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 91.946,44 |
| Delibera GC 168/2024
Beschluss GA 168/2024 |
30.04.2024 |
Approvazione spese di rappresentanza: Gemellaggio tra il Comune di Mutterstadt Landkreis Rhein/Pfalz e il Comune di Naturno - approvazione delle spese per una merenda durante la visita di gemellaggio il 11.05.2024
Genehmigung Repräsentationsausgaben: Partnerschaft zwischen der Gemeinde Mutterstadt Landkreis Rhein/Pfalz und der Marktgemeinde Naturns - Genehmigung der Kosten für eine Marende beim Partnerschaftsbesuch am 11.05.2024 |
KOMMERZ GMBH MIT ALLEINGESELLSCHAFTER |
€ 2.976,91 |
| Delibera GC 173/2024
Beschluss GA 173/2024 |
30.04.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: appalto dei lavori di paesaggistica e scelta della procedura d'appalto. CUP C85E23000120004
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Ausschreibung der Landschaftsbauarbeiten und Festlegung der Vergabeart. CUP C85E23000120004 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 213.967,79 |
| Delibera GC 179/2024
Beschluss GA 179/2024 |
30.04.2024 |
Personale: rimborso spese di personale per l'anno 2023 a favore della Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige per i dipendenti della Provincia che svolgono anche servizio per il Comune di Naturno.
Personal: Rückvergütung der Gehaltskosten für das Jahr 2023 an die Autonome Provinz Bozen-Südtirol für jene Bediensteten des Landes, welche auch einen Dienst für die Gemeinde Naturns tätigten. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 9.767,69 |
| Delibera GC 170/2024
Beschluss GA 170/2024 |
30.04.2024 |
Bürgerhaus Naturno: incarico alla ditta Alarm Center Srl di Bolzano con la sostituzione gradualmente dei rilevatori di fumo 2024-2025-2026. CUP C84H24000160004 CIG B17D839ECA
Bürgerhaus Naturns: Beauftragung der Firma Alarm Center GmbH aus Bozen mit dem schrittweisen Austausch der Rauchmelder 2024-2025-2026. CUP C84H24000160004 CIG B17D839ECA |
ALARM CENTER SRL |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 171/2024
Beschluss GA 171/2024 |
30.04.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: appalto delle opere edili alla ditta Bonedil Srl di Tirolo. CUP C87B17000080007 CIG B10B318CE4
Abbruch und Wiederaufbau des Kindergartens Naturns: Vergabe der Baumeisterarbeiten an die Firma Bonedil GmbH aus Tirol. CUP C87B17000080007 CIG B10B318CE4 |
BONEDIL SRL |
€ 2.435.582,12 |
| Delibera GC 169/2024
Beschluss GA 169/2024 |
30.04.2024 |
Cultura manifestazione "festa del volontariato" il 24.05.2024: concerto di Dominik Plagger - incarici- CIG B12C2DE533, CIG B17E605181.
Kultur - Veranstaltung "Fest des Ehrenamtes" am 24.05.2024: Konzert von Dominik Plagger - Beauftragungen CIG B12C2DE533, CIG B17E605181. |
AG SOUNDLIGHTS GMBH |
€ 1.645,78 |
| Delibera GC 169/2024
Beschluss GA 169/2024 |
30.04.2024 |
Cultura manifestazione "festa del volontariato" il 24.05.2024: concerto di Dominik Plagger - incarici- CIG B12C2DE533, CIG B17E605181.
Kultur - Veranstaltung "Fest des Ehrenamtes" am 24.05.2024: Konzert von Dominik Plagger - Beauftragungen CIG B12C2DE533, CIG B17E605181. |
PLANGGER DOMINIK |
€ 1.742,85 |
| Delibera GC 172/2024
Beschluss GA 172/2024 |
30.04.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato - fase 1: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 3 della LP n° 27/1975 in collegamento con l'art. 5 della LP n° 6/1992. CUP C85E23000120004
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten oeffentlichen Grünflächen Bauphase 1: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 3 des LG Nr. 27/1975 in Verbindung mit Art. 5 des LG Nr. 6/1992. CUP C85E23000120004 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 150.000,00 |
| Determina 154/2024
Entscheid 154/2024 |
30.04.2024 |
Convenzione riguardante l'inclusione del museo San Procolò nel progetto Museumobilcard e Museumcard - CIG B1759FF472
Abkommen über den Einschluss des Prokulusmuseums in das Projekt Museummobilcard und Museumcard - CIG B1759FF472 |
MOBILITÄTSKONSORTIUM |
€ 1.206,51 |
| Determina 147/2024
Entscheid 147/2024 |
29.04.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese marzo 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat März 2024. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 34.464,62 |
| Determina 147/2024
Entscheid 147/2024 |
29.04.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese marzo 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat März 2024. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 11.243,92 |
| Determina 146/2024
Entscheid 146/2024 |
29.04.2024 |
Liquidazione fondo per il rimborso dei costi sostenuti per l'esericzio dei diritti sindacali - Art. 11 del testo unico degli accordi di comparto del 02.07.2015 - anno 2023
Liquidierung Fonds zur Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte - Art. 11 des
Einheitstextes der Bereichsabkommen vom 02.07.2015 - Jahr 2023 |
SGV - SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GMBH |
€ 2.282,74 |
| Determina 148/2024
Entscheid 148/2024 |
29.04.2024 |
Rendiconto della microstruttura Kitas di Naturno anno 2023. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Endabrechnung der Kindertagesstätte Naturns Jahr 2023. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 1.143,69 |
| Determina 149/2024
Entscheid 149/2024 |
29.04.2024 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: liquidazione 1° stato d'avanzamento delle opere edili. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Liquidierung 1. Baufortschritt der Baumeisterarbeiten. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5 |
SIWABAU GMBH |
€ 417.511,66 |
| Delibera GC 166/2024
Beschluss GA 166/2024 |
23.04.2024 |
Protezione civile: concessione di un contributo straordinario ai Vigili del Fuoco di Stava per l'acquisto di respiratori con accessori. CUP C84F24000520009
Zivilschutz: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Staben für den Ankauf von Atemschutzgeräten samt Zubehör. CUP C84F24000520009 |
FREIW. FEUERWEHR STABEN |
€ 6.500,00 |
| Delibera GC 165/2024
Beschluss GA 165/2024 |
23.04.2024 |
Ottimizzazione energetica dell'illuminazione pubblica in via Principale a Naturno: impegno dell'IVA. CUP C84H22000460007 CIG 9848781F2D
Energetische Optimierung der öffentlichen Beleuchtung in der Hauptstraße Naturns: Verpflichtung der MwSt. CUP C84H22000460007 CIG 9848781F2D |
ZERZ GMBH |
€ 5.995,56 |
| Delibera GC 164/2024
Beschluss GA 164/2024 |
23.04.2024 |
Costruzione di un campo da paddle presso il Tenniscamp a Naturno: incarico alla ditta Recosport Srl di Laives con la fornitura e il montaggio del campo da paddle. CUP C85B23000690003 CIG B165DDE43A
Errichtung eines Paddleplatzes beim Tenniscamp in Naturns: Beauftragung der Firma Recosport GmbH aus Leifers mit der Lieferung und Montage des Paddleplatzes. CUP C85B23000690003 CIG B165DDE43A |
RECOSPORT GMBH |
€ 36.478,00 |
| Determina 140/2024
Entscheid 140/2024 |
23.04.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: liquidazione 1° stato d'avanzamento. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 |
SYSTEM BAU GMBH |
€ 172.711,20 |
| Determina 140/2024
Entscheid 140/2024 |
23.04.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: liquidazione 1° stato d'avanzamento. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 |
MARX GMBH |
€ 16.706,75 |
| Determina 139/2024
Entscheid 139/2024 |
23.04.2024 |
Parchi e verde pubblico: incarico alla ditta Kerschbaumer Srl di Cermes con il l'abbattimento di un albero. CIG B160AB0FD9
Park- und Grünanlagen: Beauftragung der Firma Kerschbaumer GmbH aus Tscherms mit dem Fällen eines Baumes. CIG B160AB0FD9 |
KERSCHBAUMER GMBH |
€ 1.464,00 |
| Determina 142/2024
Entscheid 142/2024 |
23.04.2024 |
Bürgerhaus: incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la fornitura dell'illuminazione a soffitto per il foyer e un binario ad alta tensione con due faretti Led per la sala cittadini. CIG: B16243C4D7
Bürgerhaus: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit der Lieferung der Deckenbeleuchtung für das Foyer und einer Hochvoltschiene mit zwei Led-Strahler für den Bürgersaal. CIG: B16243C4D7 |
ZERZ GMBH |
€ 5.078,51 |
| Determina 140/2024
Entscheid 140/2024 |
23.04.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: liquidazione 1° stato d'avanzamento. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 |
HOLZBAU LECHNER GMBH |
€ 65.621,70 |
| Determina 136/2024
Entscheid 136/2024 |
17.04.2024 |
Kultur: Konzert 20 anni Markus Doggi Dorfmann am 07.06.2024 - Beauftragung CIG B13A3D7C70
Kultur: Konzert 20 Jahre Markus Doggi Dorfmann am 07.06.2024 - Beauftragung CIG B13A3D7C70 |
DORFMANN MARKUS |
€ 1.042,00 |
| Delibera GC 156/2024
Beschluss GA 156/2024 |
16.04.2024 |
Personale: iniziativa ricreativa del personale ai sensi dell'art. 38 dell'accordo di comparto del 14.10.2013. CIG B14FD23F1F
Personal: Freizeittätigkeit des Personals im Sinne des Art. 38 des Bereichsabkommens vom 14.10.2013. CIG B14FD23F1F |
MARTELLTAL REISEN OHG DES SPECHTENHAUSER LUKAS & CO. |
€ 2.892,00 |
| Determina 133/2024
Entscheid 133/2024 |
16.04.2024 |
Liquidazione del contributo (1° rata) all'amministrazione separata dei beni civici di Naturno per la manutenzione ordinaria e straordinaria della rete viaria sul monte Tramontana nell'anno 2024.
Auszahlung Beitrag (1. Rate) an die Eigenverwaltung bürgerlicher Nutzungsrechte Naturns für die ordentliche und außerordentliche Instandhaltung des Straßennetztes am Nörderberg im Jahr 2024. |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. NATURNS |
€ 17.500,00 |
| Determina 134/2024
Entscheid 134/2024 |
16.04.2024 |
Liquidazione del contributo (1° rata) all'amministrazione separata dei beni civici di Tablà per la manutenzione ordinaria della strada "Schleidertal" nell'anno 2024.
Auszahlung Beitrag (1. Rate) an die Eigenverwaltung bürgerlicher Nutzungsrechte Tabland für die ordentliche Instandhaltung der Schleidertalstraße im Jahr 2024. |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. TABLAND |
€ 2.804,54 |
| Determina 127/2024
Entscheid 127/2024 |
11.04.2024 |
Incarico alla Floricoltura Schöpf di Silandro con la piantagione della striscia di aiuole lungo il parcheggio August Kleeberg. CIG B139282EE8
Beauftragung der Gärtnerei Schöpf aus Schlanders mit der Bepflanzung des Beetstreifens entlang des Parkplatzes August Kleeberg. CIG B139282EE8 |
SCHÖPF HANS PETER |
€ 3.626,65 |
| Determina 125/2024
Entscheid 125/2024 |
10.04.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: approvazione aumento incarico al gruppo di progettazione Ergoplan di Postal per la verifica del progetto. CUP C87B17000080007 CIG Z5B2C5C18B
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Genehmigung Erhöhung Auftrag an die Planungsgruppe Ergoplan aus Burgstall für die Projektprüfung. CUP C87B17000080007 CIG Z5B2C5C18B |
RONCOLATO CHRISTIAN (ERGOPLAN) |
€ 1.776,32 |
| Delibera GC 140/2024
Beschluss GA 140/2024 |
09.04.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: incaroco al sig. Christian Sölva di Bolzano con la progettazione esecutiva e la direzione dei lavori della phase 2. CUP C85E23000120004 CIG B12DCA3936
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Beauftragung des Herrn Christian Sölva aus Bozen mit der Ausführungsplanung und Bauleitung der Bauphase 2. CUP C85E23000120004 CIG B12DCA3936 |
SÖLVA CHRISTIAN |
€ 13.754,43 |
| Delibera GC 131/2024
Beschluss GA 131/2024 |
09.04.2024 |
Biblioteca pubblica Naturno: acquisto di medie per il periodo 2024-2026. CIG B12DCFC2AA
Öffentliche Bibliothek Naturns: Ankauf Medien für den Zeitraum 2024-2026. CIG B12DCFC2AA |
ATHESIA BUCH GMBH BOZEN |
€ 33.000,00 |
| Delibera GC 142/2024
Beschluss GA 142/2024 |
09.04.2024 |
Concessione di un contributo straordinario all'Associazione sportiva di Naturno per l'acquisto di una lavastoviglie per il Sportbar. CUP C84J24000120009
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für den Ankauf einer Spülmaschine für die Sportbar. CUP C84J24000120009 |
SSV NATURNS ASV/ASD |
€ 4.690,00 |
| Delibera GC 141/2024
Beschluss GA 141/2024 |
09.04.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione 2° progetto di variante e 2° verbale di concordamento di nuovi prezzi delle opere da pittore e lavori a secco. CUP C87B14000550007 CIG 941370531E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung 2. Varianteprojekt und 2. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen der Maler- und Trockenbauarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 941370531E |
BONEDIL SRL |
€ 8.688,98 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
09.04.2024 |
Efficientamento energetico dell'illuminazione pubblica 2024: incarico all'Ing. Oberkofler Srl di Lana con le prestazioni tecniche. CUP C84H22000980006 CIG B12DDD019D
Energieeffizienz der öffentlichen Beleuchtung 2024: Beauftragung der Ing. Oberkofler GmbH aus Lana mit den technischen Leistungen. CUP C84H22000980006 CIG B12DDD019D |
INGENIEURBÜRO OBERKOFLER GMBH |
€ 11.697,84 |
| Delibera GC 138/2024
Beschluss GA 138/2024 |
09.04.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - fornitura e montaggio della sottostazione teleriscaldamento: approvazione progetto e appalto dei lavori alla ditta Atzwanger Spa di Bolzano. CUP C85E22000700004 CIG B12DE26893
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - Lieferung und Montage der Übergabestation: Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten an die Firma Atzwanger AG aus Bozen. CUP C85E22000700004 CIG B12DE26893 |
ATZWANGER AG |
€ 12.287,49 |
| Delibera GC 133/2024
Beschluss GA 133/2024 |
09.04.2024 |
Viabilità: incarico alla ditta Mair Josef & Co. SaS di Prato allo Stelvio con i lavori d'asfaltatura nella frazione di Cirlano. CUP C87H24000400009 CIG B12DE9C9F3
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG aus Prad am Stilfserjoch mit den Asphaltierungsarbeiten in der Fraktion Tschirland. CUP C87H24000400009 CIG B12DE9C9F3 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 48.092,40 |
| Delibera GC 134/2024
Beschluss GA 134/2024 |
09.04.2024 |
Rinnovamento delle infrastrutture in via Conciapelli e via S. Ybertracher: incarico al sig. dott. ing. Daniel Hartmann di Merano con la progettazione. CUP C88B24000040007 CIG B12DEDE06D
Erneuerung der Infrastrukturen im Gerberweg und der S. Ybertracherstraße: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Daniel Hartmann aus Meran mit der Planung. CUP C88B24000040007 CIG B12DEDE06D |
HARTMANN DANIEL |
€ 17.847,05 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
09.04.2024 |
FESR rete di teleriscaldamento: incarico alla ditta Innerbichler Rieder Srl - Förderfactory di Varna con la presentazione del progetto. CIG B12DF2D19E
EFRE Fernwärmenetz: Beauftragung der Firma Innerbichler Rieder GmbH - Förderfactory aus Vahrn mit der Einreichung des Projektes. CIG B12DF2D19E |
FÖRDERFACTORY - INNERBICHLER RIEDER GMBH |
€ 6.100,00 |
| Determina 119/2024
Entscheid 119/2024 |
08.04.2024 |
Illuminazione pubblica: incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la costruzione di una nuova base per un lampione nella strada principale (Hemdenmax). CIG B1231B287E
Öffentliche Beleuchtung: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit der Erstellung eines neuen Sockels für eine Straßenlampe in der Hauptstraße (Hemdenmax). CIG B1231B287E |
ZERZ GMBH |
€ 1.891,00 |
| Determina 123/2024
Entscheid 123/2024 |
08.04.2024 |
Municipio Naturno: acquisto di un computer portatile. CUP C84J24000110009 CIG B12330A460
Rathaus Naturns: Ankauf eines Laptops. CUP C84J24000110009 CIG B12330A460 |
SANTER PETER |
€ 1.165,10 |
| Determina 120/2024
Entscheid 120/2024 |
08.04.2024 |
Zona Industriale Stein: incarico al sig. dott. ing. Roberto Beneduce con il rilevamento. CUP C88B23000340007 CIG B1231F3E20
Industriezone Stein: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Roberto Beneduce mit der Vermessung. CUP C88B23000340007 CIG B1231F3E20 |
BENEDUCE ROBERTO |
€ 1.903,20 |
| Determina 115/2024
Entscheid 115/2024 |
05.04.2024 |
Cucina scuola materna Naturno: acquisto di materiale di pulizia presso la ditta Hygan Srl di Laives. CIG B11D1968A1
Küche Kindergarten Naturns: Ankauf von Reinigungsmitteln bei der Firma Hygan GmbH aus Leifers. CIG B11D1968A1 |
HYGAN CHIMICA GMBH |
€ 1.588,68 |
| Determina 116/2024
Entscheid 116/2024 |
05.04.2024 |
Scuola materna Naturno: acquisto di materiale di pulizia presso la ditta Hygan Srl di Laives. CIG B11D1DF4E0
Kindergarten Naturns: Ankauf von Reinigungsmitteln bei der Firma Hygan GmbH aus Leifers. CIG B11D1DF4E0 |
HYGAN CHIMICA GMBH |
€ 5.468,54 |
| Determina 108/2024
Entscheid 108/2024 |
04.04.2024 |
Liquidazione della quota associativa 2023 e acconto 2024 alla cooperativa d'acquisto Emporium di Bolzano per lo svolgimento dell'affidamento diretto per la fornitura di alimentari per la mensa delle scuole materne di Naturno e Stava
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages 2023 und Akonto 2024 an die Einkaufsgenossenschaft Emporium aus Bozen für die Abwicklung der Direktvergabe für die Lieferung von Lebensmitteln für die Mensa der Kindergärten Naturns und Staben |
EMPORIUM EINKAUFSGENOSSENSCHAFT |
€ 8.214,93 |
| Determina 107/2024
Entscheid 107/2024 |
02.04.2024 |
Liquidazione della retta mensile del mese di febbraio 2024 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats Februar 2024 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 19.467,24 |
| Determina 105/2024
Entscheid 105/2024 |
27.03.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese febbraio 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Februar 2024. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 3.169,93 |
| Determina 105/2024
Entscheid 105/2024 |
27.03.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese febbraio 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Februar 2024. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 10.428,64 |
| Delibera GC 120/2024
Beschluss GA 120/2024 |
26.03.2024 |
Cantiere Comunale: incarico alla ditta Alpin Srl di Trento con la fornitura di un nuovo veicolo per il capocantiere. CUP C84H23000940004 CIG B10198D7BC
Gemeindebauhof: Beauftragung der Firma Alpin GmbH aus Trient mit der Lieferung eines neuen Fahrzeuges für den Vorarbeiter. CUP C84H23000940004 CIG B10198D7BC |
ALPIN S.R.L. |
€ 26.300,00 |
| Delibera GC 124/2024
Beschluss GA 124/2024 |
26.03.2024 |
Approvazione della convenzione base per il programma "ComuneClima" 2024 - 2026.
Genehmigung der Basisvereinbarung für das Programm "KlimaGemeinde" 2024 - 2026. |
AGENTUR FÜR ENERGIE SÜDTIROL - KLIMAHAUS |
€ 7.686,00 |
| Delibera GC 119/2024
Beschluss GA 119/2024 |
26.03.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: appalto della fornitura e il montaggio dell'impianto elettrico e scelta della procedura d'appalto. CUP C87B17000080007
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Ausschreibung der Lieferung und Montage der Elektroanlage und Festlegung der Vergabeart. CUP C87B17000080007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 484.228,49 |
| Delibera GC 118/2024
Beschluss GA 118/2024 |
26.03.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: appalto della fornitura e il montaggio dell'impianto termico, di ventilazione e sanitario e scelta della procedura d'appalto. CUP C87B17000080007
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Ausschreibung der Lieferung und Montage der Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlage und Festlegung der Vergabeart. CUP C87B17000080007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 513.928,31 |
| Delibera GC 123/2024
Beschluss GA 123/2024 |
26.03.2024 |
Scuola media Naturno: incarico alla ditta Kelderer Egon di Naturno con la sostituzione del pavimento in feltro. CUP C82B24000190009 CIG B101A778D6
Mittelschule Naturns: Beauftragung der Firma Kelderer Egon aus Naturns mit dem Austausch des Filzbodens. CUP C82B24000190009 CIG B101A778D6 |
KELDERER EGON - BODENLEGER |
€ 17.995,00 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
26.03.2024 |
Rathauscafè: incarico alla ditta Laimer Markisen SaS di Merano con la manutenzione straordinaria della tenda da sole. CUP C83G24000010009 CIG B101A0BFB4
Rathauscafè: Beauftragung der Firma Laimer Markisen KG aus Meran mit der außerordentlichen Instandhaltung der Markise. CUP C83G24000010009 CIG B101A0BFB4 |
LAIMER MARKISEN KG DES PARIS ANDREAS |
€ 7.722,60 |
| Determina 104/2024
Entscheid 104/2024 |
26.03.2024 |
Liquidazione contributo annuale quota pro capite 2023/2024 per le scuole elementari e le scuole medie
Auszahlung der "Pro Kopf Quote" für laufenden Ausgaben 2023/2024 für die Grund- und Mittelschulen |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL NATURNS |
€ 28.680,00 |
| Determina 103/2024
Entscheid 103/2024 |
26.03.2024 |
Cultura: incarico alla ditta Unterthurner Monika di Naturno con il catering per le manifestazioni culturali nell'anno 2024. CIG B0F9B4844E
Kultur: Beauftragung an die Firma Unterthurner Monika aus Naturns mit dem Catering bei kulturellen Veranstaltungen im Jahr 2024 CIG B0F9B4844E |
UNTERTHURNER MONIKA KG |
€ 2.640,00 |
| Determina 102/2024
Entscheid 102/2024 |
26.03.2024 |
Scuola materna Naturno: incarico alla ditta KASERER Klaus & Rudi SNC con la riparazione dopo la rottura di un tubo. CIG B0F9B03B5B
Kindergarten Naturns: Beauftragung der Firma KASERER Klaus & Rudi OHG mit der Reparatur des Rohrbruchs. CIG: B0F9B03B5B |
KASERER KLAUS & RUDI OHG-SNC |
€ 2.988,63 |
| Determina 101/2024
Entscheid 101/2024 |
26.03.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 2° stato d'avanzamento delle opere da pittore e lavori a secco. CUP C87B14000550007 CIG 941370531E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Maler- und Trockenbauarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 941370531E |
BONEDIL SRL |
€ 66.735,65 |
| Determina 99/2024
Entscheid 99/2024 |
26.03.2024 |
Cultura e museo San Procolò: incarico alla ditta Linienwerk d. Liane Stadler di Naturno con l'elaborazione grafica di diverso materiale informativo per le manifestazioni culturali e il museo San Procolò 2024 CIG B0F9A4D52C
Kultur und Prokulusmuseum: Beauftragung an die Firma Linienwerk der Liane Stadler aus Naturns mit der grafischen Ausarbeitung verschiedener Drucksachen für kulturelle Veranstaltungen und das Prokulusmuseum 2024 CIG B0F9A4D52C |
LINIENWERK DER STADLER LIANE |
€ 1.887,77 |
| Delibera GC 115/2024
Beschluss GA 115/2024 |
19.03.2024 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto delle opere da fabbro alla ditta Vanzo Metall Srl di Silandro. CUP C88D18000030007
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Vergabe der Schlosserarbeiten an die Firma Vanzo Metall GmbH aus Schlanders. CUP C88D18000030007 |
VANZO METALL GMBH |
€ 93.258,37 |
| Delibera GC 114/2024
Beschluss GA 114/2024 |
19.03.2024 |
Costruzione di un campo da paddle presso il Tenniscamp a Naturno: approvazione progetto e appalto dei lavori alla ditta Perkmann Bau Srl di Castelbello. CUP C85B23000690003
Errichtung eines Paddleplatzes beim Tenniscamp in Naturns: Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten an die Firma Perkmann Bau GmbH aus Kastelbell. CUP C85B23000690003 |
PERKMANN BAU GMBH |
€ 75.404,15 |
| Determina 98/2024
Entscheid 98/2024 |
19.03.2024 |
Scuola media Naturno, scuole elementari Naturno, Stava e Tablà: incarico alla ditta Bonedil Srl di Tirolo con diversi lavori da pittore. CIG B0DF06D3B9
Mittelschule Naturns, Grundschulen Naturns, Staben und Tabland: Beauftragung der Firma Bonedil GmbH aus Tirol mit verschiedenen Malerarbeiten. CIG B0DF06D3B9 |
BONEDIL SRL |
€ 6.039,00 |
| Determina 96/2024
Entscheid 96/2024 |
19.03.2024 |
Cantiere comunale e scuola media di Naturno: incarico alla ditta Metallbau Glurns Srl di Glorenza con la riparazione delle porte d'entrata CIG B0DF05D684
Gemeindebauhof und Mittelschule Naturns: Beauftragung an die Firma Metallbau Glurns GmbH aus Glurns mit der Reparatur der Eingangstüren. CIG B0DF05D684 |
METALLBAU GLURNS GMBH |
€ 1.988,60 |
| Determina 95/2024
Entscheid 95/2024 |
15.03.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese gennaio 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Jänner 2024. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 3.294,53 |
| Determina 95/2024
Entscheid 95/2024 |
15.03.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese gennaio 2024.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Jänner 2024. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 11.406,65 |
| Determina 91/2024
Entscheid 91/2024 |
14.03.2024 |
Cantiere comunale: acquisto di pneumatici per l'Unimog AB764GX. CIG B0D038643C
Gemeindebauhof: Ankauf von Reifen für den Unimog AB764GX. CIG B0D038643C |
NISCHLER A. & FISSNEIDER A. OHG (REPSOL) |
€ 3.560,00 |
| Determina 93/2024
Entscheid 93/2024 |
14.03.2024 |
Assunzione delle spese per il calcolo della situazione patrimoniale e reddituale dei bambini dell'asilo nido 2024
Übernahme des Betrages zur Berechnung der Einkommens- und Vermögenssituation der KITA-Kinder 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT |
€ 1.400,00 |
| Determina 94/2024
Entscheid 94/2024 |
14.03.2024 |
Incarico alla ditta Projekte Haller & Feichter snc di Gerlinde Haller di Lana per il servizio di sostegno al Comune nell'ambito della certificazione del progetto "FamilyPlus - Vivere la famiglia" - spese per il servizio svolto nell'anno 2024. CIG B0D19585F2
Beauftragung an die Firma Projekte Haller & Feichter OHG der Gerlinde Haller aus Lana mit der Gemeindebegleitung im Rahmen der Zertifizierung des Projektes "FamilyPlus - Familie leben" - Kosten für die Tätigkeit im Jahr 2024. CIG B0D19585F2 |
PROJEKTE HALLER FEICHTER OHG DER GERLINDE HALLER |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 104/2024
Beschluss GA 104/2024 |
12.03.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: incarico alla Cooperativa sociale Albatros di Merano con la pulizia finale. CUP C87B14000550007 CIG B0CF06D1B5
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Beauftragung der Albatros Sozialgenossenschaft aus Meran mit der Bauendreinigung. CUP C87B14000550007 CIG B0CF06D1B5 |
ALBATROS COOPERATIVA SOCIALE ONLUS |
€ 6.563,60 |
| Delibera GC 107/2024
Beschluss GA 107/2024 |
12.03.2024 |
Acquavventura Naturno: incarico alla ditta Stuga SaS di Barbiano con la sostituzione dell'armadio elettrico nella piscina all'aperto. CUP C84J24000080009 CIG B0CF0F0DCC
Erlebnisbad Naturns: Beauftragung der Firma Stuga KG aus Barbian mit dem Austausch des Schaltschrankes im Freibad. CUP C84J24000080009 CIG B0CF0F0DCC |
STUGA KG DES GAFRILLER JOSEF & STEINER STEFAN |
€ 38.430,00 |
| Delibera GC 105/2024
Beschluss GA 105/2024 |
12.03.2024 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: approvazione progetto di variante e 2° verbale di concordamento di nuovi prezzi della fornitura e il montaggio degli impianti elettrici. CUP C88C13000430004 CIG 7680901006
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Genehmigung Varianteprojekt und 2. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen der Lieferung und Montage der elektrischen Anlagen. CUP C88C13000430004 CIG 7680901006 |
ZERZ GMBH |
€ 11.933,10 |
| Delibera GC 102/2024
Beschluss GA 102/2024 |
12.03.2024 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: incarico al sig. dott. ing. Josef Alber con il collaudo statico, antincendio e tecnico-amministrativo. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG B0CF047259
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Josef Alber mit der statischen, brandschutztechnischen und verwaltungstechnischen Abnahmeprüfung. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG B0CF047259 |
ALBER JOSEF |
€ 19.006,05 |
| Delibera GC 103/2024
Beschluss GA 103/2024 |
12.03.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione stato finale della fornitura e il montaggio dell'impianto di riscaldamento, sanitari e ventilazione. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung Endstand der Lieferung und Montage der Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlage. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77 |
HAFNER KONRAD GMBH |
€ 3.055,59 |
| Delibera GC 98/2024
Beschluss GA 98/2024 |
12.03.2024 |
Amministrazione generale: approvazione delle spese nell'ambito informatica - anno 2024
Allgemeine Verwaltung,: Genehmigung von Kosten im Bereich EDV - Jahr 2024. |
SGV - SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GMBH |
€ 6.925,00 |
| Delibera GC 101/2024
Beschluss GA 101/2024 |
12.03.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: appalto delle opere edili e scelta della procedura d'appalto. CUP C87B17000080007
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Ausschreibung der Baumeisterarbeiten und Festlegung der Vergabeart. CUP C87B17000080007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 3.310.301,95 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
12.03.2024 |
Spese di rappresentanza: Incarico alla Reilec Sas des Lechthaler Danny & C. con la preparazione della cena per la manifestazione di riconoscenza a favore dei dipendenti con attività di servizio pluriennale nel Comune di Naturno. CIG B0CF1356BF
Repräsentationsausgaben: Beauftragung der Firma Reilec KG des Lechthaler Danny & Co. mit der Ausrichtung des Abendessens bei der Veranstaltung zur Ehrung langjähriger Mitarbeiter der Gemeinde Naturns. CIG B0CF1356BF |
REILEC KG DES LECHTHALER DANNY |
€ 2.740,65 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
12.03.2024 |
Viabilità: incarico alla ditta Bortolotti & Zanin di Sulejmani Blerim & C. SaS di Castello-Molina di Fiemme (TN) con lavori di verniciatura della segnaletica orizzontale. CUP C87H24000280004 CIG B0CF024576
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Bortolotti & Zanin di Sulejmani Blerim & C. SaS aus Castello-Molina di Fiemme (TN) mit Straßenmarkierungsarbeiten. CUP C87H24000280004 CIG B0CF024576 |
BORTOLOTTI ZANIN DI SULEJMANI BLERIM & C. SAS |
€ 21.594,00 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
12.03.2024 |
Costruzione del centro visite Parco Naturale Gruppo Tessa: incarico alla ditta Bonedil Srl di Tirolo con lavori di sistemazione. CUP C88C13000430004 CIG B0CF086655
Bau des neuen Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Beauftragung der Firma Bonedil GmbH aus Tirol mit Ausbesserungsarbeiten. CUP C88C13000430004 CIG B0CF086655 |
BONEDIL SRL |
€ 6.197,60 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
12.03.2024 |
Barbolini Norbert - Incarico con le funzioni di tecnico comunale 2024. CIG B0CF117DFB
Barbolini Norbert - Vergabe des Auftrages als Gemeindetechniker 2024. CIG B0CF117DFB |
BARBOLINI NORBERT |
€ 9.389,12 |
| Determina 85/2024
Entscheid 85/2024 |
12.03.2024 |
Diversi edifici pubblici: servizio di manutenzione e spazzacamino presso gli impianti di riscaldamento 2024, 2025 e 2026 CIG B0C4C8600C
Verschiedene öffentliche Gebäude: Wartungs- und Kaminkehrerarbeiten an den Heizanlagen 2024, 2025 und 2026. CIG B0C4C8600C |
SCHUPFER RICHARD |
€ 4.655,52 |
| Determina 88/2024
Entscheid 88/2024 |
12.03.2024 |
Cultura e museo San Procolò: pubblicazione di manifestazioni dell'anno 2024 nel "Meraner Stadtanzeiger". CIG B0C4F76C9A
Kultur und Prokulusmuseum: Veröffentlichung von Veranstaltungen des Jahres 2024 im Meraner Stadtanzeiger. CIG B0C4F76C9A |
MERANER MEDIEN GMBH |
€ 1.220,00 |
| Determina 89/2024
Entscheid 89/2024 |
12.03.2024 |
Cultura: incarico alla ditta UnionPrint sas di Merano con la stampa di manifesti e volantini per le manifestazioni culturali 2024 come anche la stampa dell'opuscolo, dei biglietti in blocco e il manifesto permanente per il museo San Procolo. CIG B0C672BCE6
Kultur und Prokulusmuseum: Beauftragung an die Firma UnionPrint KG aus Naturns mit dem Druck von Plakaten und Flyern für die kulturellen Veranstaltungen 2024 sowie für die Broschüre, die Eintrittskarten und das Dauerplakat für das Prokulusmuseum. CIG B0C672BCE6 |
UNIONPRINT KG D. TAPPEINER SIMON |
€ 4.318,80 |
| Determina 81/2024
Entscheid 81/2024 |
11.03.2024 |
Piano di protezione civile comunale: impegno dei mezzi finanziari per la revisione 2024. CUP C85E23000020004 CIG Z803AEF47E
Gemeindezivilschutzplan: Verpflichtung der finanziellen Mittel für die Revision 2024. CUP C85E23000020004 CIG Z803AEF47E |
SECURPLAN GMBH |
€ 5.978,00 |
| Determina 83/2024
Entscheid 83/2024 |
11.03.2024 |
Cantiere Comunale Naturno: acquisto di una saldatrice inverter. CUP C84H240000200009 CIG B0C0CD7262
Gemeindebauhof Naturns: Ankauf eines Inverterschweißgerätes. CUP C84H240000200009 CIG B0C0CD7262 |
BOSCHETTI LEO GMBH |
€ 3.124,01 |
| Determina 80/2024
Entscheid 80/2024 |
07.03.2024 |
Patrimonio: incarico alla ditta Gerish Clean-Service di Naturno con il servizio di pulizia dei locali nel Bürgerhaus e degli enti comunali in sostituzione del proprio personale assente. CIG B0AE51A556
Vermögen: Beauftragung der Firma Gerish Clean-Service aus Naturns mit der Reinigung der Räumlichkeiten im Bürgerhaus und der Gemeindeämter als Ersatz bei Abwesenheit des eigenen Personals. CIG B0AE51A556 |
GERISH ELSAYED KAMAL IBRAHIM ALY |
€ 2.684,00 |
| Determina 77/2024
Entscheid 77/2024 |
06.03.2024 |
Territorio comunale di Naturno: incarico alla ditta Mair Josef & Co. sas di Prato allo Stelvio con la pulizia delle strade. CIG B0AE2637CD
Gemeindegebiet Naturns: Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG aus Prad am Stilfserjoch mit der Strassenreinigung. CIG B0AE2637CD |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 5.124,00 |
| Delibera GC 87/2024
Beschluss GA 87/2024 |
05.03.2024 |
Depurazione delle acque di scarico e gestione del collettore principale da parte della Eco-Center Spa per l'anno 2024 - deliberazione d'impegno.
Entsorgung der Abwässer und Führung des Hauptsammlers durch die Eco-Center AG für das Jahr 2024 - Verpflichtungsbeschluss. |
ECO CENTER AG |
€ 457.137,82 |
| Delibera GC 88/2024
Beschluss GA 88/2024 |
05.03.2024 |
Sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: incarico alla ditta Renner-Bau vSrl di Lasa con la posa di un nuovo pavimento. CUP C89J22003740004 CIG Z963DB2530
Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Beauftragung der Firma Renner-Bau vGmbH aus Laas mit der Verlegung eines neuen Bodens. CUP C89J22003740004 CIG Z963DB2530 |
RENNER BAU VGMBH |
€ 4.587,20 |
| Determina 75/2024
Entscheid 75/2024 |
04.03.2024 |
Reparto acque nere: Incarico alla ditta SKS Südtiroler-Kanal Service Srl di Terento con la manutenzione del rilevatore gas per gli anni 2024, 2025 e 2026. CIG B0A29C5DF5
Bereich Abwasser: Beauftragung an die SKS Südtiroler-Kanal Service GmbH aus Terenten mit der Wartung des Gaswarngerätes für die Jahre 2024, 2025 und 2026. CIG B0A29C5DF5 |
SKS SÜDTIROLER KANAL SERVICE GMBH |
€ 1.241,96 |
| Determina 74/2024
Entscheid 74/2024 |
04.03.2024 |
Patrimonio: incarico alla ditta LIFT 2000 Srl di Lana con l'installazione di tre interrutori a chiave e la manutenzione annuale dell'impianto ascensore nella nuova casa del Parco Naturale Gruppo Tessa per l'anno 2024. CIG: B0A2A1D696, B0A2A91650
Vermögen: Beauftragung der Firma LIFT 2000 GmbH aus Lana mit dem Einbau von drei Schlüsselschaltern und der jährlichen Wartung der Aufzugsanlage im neuen Naturparkhaus Texelgruppe für das Jahr 2024. CIG: B0A2A1D696, B0A2A91650 |
LIFT 2000 GMBH |
€ 1.720,20 |
| Determina 73/2024
Entscheid 73/2024 |
29.02.2024 |
Liquidazione della retta mensile del mese di gennaio 2024 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats Jänner 2024 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 21.370,28 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
27.02.2024 |
Centro visite parco naturale e parchi giochi: incarico alla Cooperativa Sociale Turandot di Merano con la manutenzione ordinaria delle aree verdi. CIG B09A4ECCD8
Naturparkhaus und Spielplätze: Beauftragung der Sozialgenossenschaft Turandot aus Meran mit der ordentlichen Instandhaltung der Grünflächen. CIG B09A4ECCD8 |
TURANDOT SOZIALE GENOSSENSCHAFT |
€ 14.798,60 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
27.02.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione 2° progetto di variante e 2° verbale di concordamento di nuovi prezzi delle opere da fabbro. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung 2. Varianteprojekt und 2. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen der Schlosserarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E |
VANZO METALL GMBH |
€ 26.909,83 |
| Delibera GC 79/2024
Beschluss GA 79/2024 |
27.02.2024 |
Incarico alla Floricoltura Rinner Lorenz di Laces con la piantagione nel territorio comunale di Naturno per gli anni 2024, 2025 e 2026. CIG B09A3FA526
Beauftragung der Gärtnerei Rinner Lorenz aus Latsch mit der Wechselbepflanzung im Gemeindegebiet Naturns für die Jahre 2024, 2025 und 2026. CIG B09A3FA526 |
RINNER LORENZ-GARTENBAU |
€ 31.110,00 |
| Delibera GC 81/2024
Beschluss GA 81/2024 |
27.02.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione 1° progetto di variante e 1° verbale di concordamento di nuovi prezzi dei pavimenti freddi. CUP C87B14000550007 CIG 9964874A28
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung 1. Varianteprojekt und 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen der kalten Böden. CUP C87B14000550007 CIG 9964874A28 |
FLIESEN 3000 DES GIANORDOLI RICHARD & CO. KG |
€ 5.301,80 |
| Delibera GC 78/2024
Beschluss GA 78/2024 |
27.02.2024 |
Bollettino Comunale: incarico alla ditta andale snc d. ortner andreas & duschek peter di Merano con il design grafico del bollettino comunale per gli anni 2024 e 2025. CIG B09A371418
Gemeindeblatt: Beauftragung der Firma andale ohg d. Ortner andreas & duschek peter aus Meran mit der grafischen Ausführung des "Gemeindeblatt Naturns" für die Jahre 2024 und 2025. CIG B09A371418 |
ANDALE OHG |
€ 9.681,92 |
| Determina 70/2024
Entscheid 70/2024 |
27.02.2024 |
Installazione di un impianto fotovoltaico sul tetto del municipio: liquidazione 1° stato d'avanzamento dei pavimenti caldi. CUP C83D22000220007 CIG ZEB3B73CAC
Einbau von Photovoltaikanlagen auf dem Dach des Rathauses: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C83D22000220007 CIG ZEB3B73CAC |
ZÖSCHG GMBH |
€ 24.051,72 |
| Determina 72/2024
Entscheid 72/2024 |
27.02.2024 |
Incarico delle Poste Italiane Spa con le spedizioni eccezionali di inviti e comunacazioni ai cittadini 2024 CIG B09312B6ED
Beauftragung der Poste Italiane AG mit dem Sonderversand von Einladungen und Mitteilungen an die Bürger 2024 - CIG B09312B6ED |
POSTE ITALIANE SPA |
€ 3.500,00 |
| Determina 69/2024
Entscheid 69/2024 |
27.02.2024 |
Installazione di un impianto fotovoltaico sul tetto del "Bürgerhaus": liquidazione 1° stato d'avanzamento dei pavimenti caldi. CUP C83D22000220007 CIG 97674724E1
Einbau von Photovoltaikanlagen auf dem Dach des Bürgerhauses: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C83D22000220007 CIG 97674724E1 |
ZÖSCHG GMBH |
€ 73.986,46 |
| Determina 68/2024
Entscheid 68/2024 |
26.02.2024 |
Incarico delle Poste Italiane Spa - Alt Nord Est con la spedizione del bollettino Comunale nell'anno 2024
Beauftragung der Poste Italiane AG - Alt Nord Est mit dem Versand des Gemeindeblatts im Jahr 2024 |
POSTE ITALIANE SPA - ALT NORD EST - INCASSI ABBONAMENTO POSTALE |
€ 4.000,00 |
| Determina 64/2024
Entscheid 64/2024 |
23.02.2024 |
Scuola materna Naturno: incarico alla ditta Niederstätter SpA con la sostituzione di una chiusura d'emergenza CIG B085A7578C
Kindergarten Naturns: Beauftragung der Firma Niederstätter AG mit dem Austausch eines Antipanikschlosses CIG B085A7578C |
NIEDERSTÄTTER AG |
€ 1.037,00 |
|
22.02.2024 |
Spese teleriscaldamento 2024
Spesen Fernwärme 2024 |
GEMEINDE NATURNS |
€ 195.800,00 |
|
22.02.2024 |
Spese gas 2024
Gasspesen 2024 |
ALPERIA SMART SERVICES GMBH |
€ 95.300,00 |
|
22.02.2024 |
Spese energia elettrica 2024
Stromspesen 2024 |
ALPERIA SMART SERVICES GMBH |
€ 366.800,00 |
| Determina 61/2024
Entscheid 61/2024 |
21.02.2024 |
Patrimonio: incarico alla cooperativa sociale Albatros di Merano con il servizio di pulizia straordinario generale iniziale della nuova casa del Parco Naturale Gruppo Tessa prima dell'apertura stagionale. CIG B0792FED05
Vermögen: Beauftragung der Sozialgenossenschaft Albatros aus Meran mit der Grundreinigung des neuen Naturparkhauses Texelgruppe vor Saisonseröffnung. CIG B0792FED05 |
ALBATROS COOPERATIVA SOCIALE ONLUS |
€ 1.342,00 |
| Determina 62/2024
Entscheid 62/2024 |
21.02.2024 |
Patrimonio: incarico alla ditta HBA cleaner di Hicham Bachti di Naturno con il servizio di pulizia ordinaria settimanale dei locali d'esposizione della nuova casa del Parco Naturale Gruppo Tessa per la stagione 2024. CIG B079329085
Vermögen: Beauftragung der Firma HBA cleaner des Hicham Bachti aus Naturns mit der wöchentlichen Reinigung der Ausstellungsräume des neuen Naturparkhauses Texelgruppe für die Saison 2024. CIG B079329085 |
BACHTI HICHAM |
€ 8.174,00 |
| Determina 60/2024
Entscheid 60/2024 |
21.02.2024 |
Acquisto di abbigliamento da lavoro per gli operai del cantiere comunale di Naturno CIG B07A938491
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Mitarbeiter des Bauhofes von Naturns. CIG B07A938491 |
ALPI GROUP V. GMBH |
€ 5.328,86 |
| Delibera GC 53/2024
Beschluss GA 53/2024 |
20.02.2024 |
Versamento dell'importo dovuto ai sensi dell'art. 35, legge provinciale n. 4/2006 alla Provincia Autonoma di Bolzano per l'anno 2024.
Überweisung des laut Art. 35, Landesgesetz Nr. 4/2006 geschuldeten Betrages für das Jahr 2024 an die Autonome Provinz Bozen. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 19.777,81 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
20.02.2024 |
Concessione di un contributo al Comitato per la Promozione Culturale di Naturno
Gewährung eines Beitrages an den Bildungsausschuss Naturns |
BILDUNGSAUSSCHUSS NATURNS |
€ 17.210,00 |
| Delibera GC 51/2024
Beschluss GA 51/2024 |
20.02.2024 |
Liquidazione della fattura dell'amministrazione separata dei beni di usi civici di Tablà per il servizio di sgombero neve linverno novembre - dicembre 2023
Liquidierung Rechnung der Eigenverwaltung Bürgerlicher Nutzungsrechte Tabland für die Schneeräumung November - Dezember 2023 |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. TABLAND |
€ 3.525,80 |
| Delibera GC 62/2024
Beschluss GA 62/2024 |
20.02.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: adeguamento dell'incarico alla dott.ssa arch. Gerlinde Prugg dalla plan werk stadt di Bolzano per il supporto tecnico del RUP nella fase di progettazione ed esecuzione. CUP C87B17000080007 CIG 8332101B40
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Anpassung des Auftrages an Frau Dr. Arch. Gerlinde Prugg von der plan werk stadt in Bozen für die technische Unterstützung des EVV in der Planungs- und Ausführungsphase. CUP C87B17000080007 CIG 8332101B40 |
PLAN WERK STADT |
€ 15.343,27 |
| Delibera GC 50/2024
Beschluss GA 50/2024 |
20.02.2024 |
Accertamento, ripartizione e liquidazione dei proventi di diritti di segreteria del 4° trimestre 2023.
Ermittlung, Aufteilung und Liquidierung der Sekretariatsgebühren des 4. Trimesters 2023. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 3.579,27 |
| Delibera GC 61/2024
Beschluss GA 61/2024 |
20.02.2024 |
Demolizione e ricostruzione scuola materna Naturno: incarico al sig. dott. ing. Martin Khuen con il collaudo statico e tecnico-amministrativo. CUP C87B17000080007 CIG B078FD6240
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Martin Khuen aus Bozen mit der statischen und verwaltungstechnischen Abnahmeprüfung. CUP C87B17000080007 CIG B078FD6240 |
BAUINGENIEURBÜRO DR. ING. ARIBO GRETZER & PARTNER |
€ 21.242,29 |
| Delibera GC 69/2024
Beschluss GA 69/2024 |
20.02.2024 |
Personale: liquidazione indennità di fine rapporto a favore del ex-dipendente con il numero di matricola interno 161 per il periodo dal 16.11.1992 al 31.12.2021.
Personal: Auszahlung der gesamten Abfertigung an den ehemaligen Bediensteten mit der internen Matrikelnummer 161 für den Zeitraum 16.11.1992 bis 31.12.2021. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 67.143,48 |
| Delibera GC 56/2024
Beschluss GA 56/2024 |
20.02.2024 |
Bollettino Comunale: incarico alla ditta Pötzelberger Druck Srl di Merano con la stampa del bollettino comunale per gli anni 2024 e 2025. CIG B07AF857A7
Gemeindeblatt: Beauftragung der Firma Pötzelberger Druck GmbH aus Meran mit dem Druck des "Gemeindeblatt Naturns" für die Jahre 2024 und 2025. CIG B07AF857A7 |
PÖTZELBERGER DRUCK GMBH |
€ 29.065,28 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
20.02.2024 |
Risanamento e sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: approvazione progetto di variante e 1° verbale di concordamento di nuovi prezzi. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B
Sanierung und Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Genehmigung Varianteprojekt und 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B |
GBM SOCIETÀ COOPERATIVA |
€ 16.629,82 |
| Delibera GC 52/2024
Beschluss GA 52/2024 |
20.02.2024 |
Approvazione e liquidazione della rendicontazione dei costi della Comunità comprensoriale Burgraviato settore mobilità: progetto "Nightliner" e manutenzione pista ciclabile - anno 2023.
Genehmigung und Liquidierung der Kostenaufstellung der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt Bereich Mobilität: "Nightliner" und Radwegewartung - Jahr 2023. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT |
€ 10.650,18 |
| Determina 52/2024
Entscheid 52/2024 |
20.02.2024 |
Ampliamento del centro di riciclaggio sul terreno "ex-ARA": incarico al sig. dott. geol. Konrad Messner con l'elaborazione di un parere idrogeologico. CUP C82F19000030007 CIG B073974931
Erweiterung des Naturnser Recyclinghofes auf dem Ex-ARA Gelände: Beauftragung des Herrn Dr. Geol. Konrad Messner mit der Ausarbeitung eines hydrogeologischen Gutachtens. CUP C82F19000030007 CIG B073974931 |
MESSNER KONRAD |
€ 1.015,04 |
| Determina 57/2024
Entscheid 57/2024 |
20.02.2024 |
Parchi e verde pubblico: incarico alla ditta Gruber Holz Sas con la fornitura di corteccia per il territorio del comune di Naturno. CIG B077CF913C
Park- und Grünanlagen: Beauftragung an die Firma Gruber Holz KG mit der Lieferung von Rindenmulch für das Gemeindegebiet von Naturns. CIG B077CF913C |
GRUBER HOLZ KG |
€ 4.368,00 |
| Determina 59/2024
Entscheid 59/2024 |
20.02.2024 |
Uffici comunali, biblioteca, scuola materna Stava e Naturno: acquisto di toner CIG B077F58624
Gemeindeämter, Bibliothek, Kindergarten Staben und Naturns: Ankauf Toner CIG B077F58624 |
BLAAS WALTER PBB |
€ 1.422,88 |
| Determina 54/2024
Entscheid 54/2024 |
20.02.2024 |
Viabilità: incarico alla ditta Sanin Srl di Lagundo con la modifica della segnaletica a Compaccio. CUP C80A24000010004 CIG B073D3FA7C
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Änderung der Beschilderung in Kompatsch. CUP C80A24000010004 CIG B073D3FA7C |
SANIN GMBH SRL |
€ 1.505,87 |
| Determina 58/2024
Entscheid 58/2024 |
20.02.2024 |
Cantiere comunale, bagni pubblici Naturno, "Bürgerhaus" e uffici comunali: acquisto di materiale di pulizia presso la ditta Hygan Srl di Laives. CIG B077E3BAF2
Gemeindebauhof, öffentliche Toiletten Naturns, Bürgerhaus und Gemeindeämter: Ankauf von Reinigungsmitteln bei der Firma Hygan GmbH aus Leifers. CIG B077E3BAF2 |
HYGAN CHIMICA GMBH |
€ 3.436,96 |
| Determina 53/2024
Entscheid 53/2024 |
20.02.2024 |
Scuola elementare di Naturno: acquisto di una lavatrice. CUP C84D24000310004 CIG B073CB047C
Grundschule Naturns: Ankauf einer Waschmaschine. CUP C84D24000310004 CIG B073CB047C |
ELEKTRO EDISON OHG DES KLAUS ENNEMOSER |
€ 1.299,30 |
| Determina 55/2024
Entscheid 55/2024 |
20.02.2024 |
Rotatoria Naturno Est: incarico alla ditta Tschigg-Garden SaS d. Tschigg Stefan & Co. di Appiano con l'elaborazione di una proposta di rifacimento. CIG B0739D7AE3
Kreisverkehr Naturns Ost: Beauftragung der Firma Tschigg-Garden KG d. Tschigg Stefan & Co. aus Eppan mit der Ausarbeitung eines Gestaltungsvorschlages. CIG B0739D7AE3 |
TSCHIGG GARDEN KG DES TSCHIGG STEFAN & CO |
€ 1.037,00 |
| Determina 51/2024
Entscheid 51/2024 |
20.02.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 2° stato d'avanzamento delle opere da carpentiere. CUP C87B14000550007 CIG 9413641E4A
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Zimmermannsarbeiten .CUP C87B14000550007 CIG 9413641E4A |
HOLZBAU LECHNER GMBH |
€ 91.828,06 |
| Determina 56/2024
Entscheid 56/2024 |
20.02.2024 |
Impianto di compostaggio "Hilbertal": incarico al sig. geom. Martin Noggler di Naturno con l'elaborazione di un tipo di frazionamento. CIG B07392AC1F
Kompostieranlage "Hilbertal": Beauftragung des Herrn Geom. Martin Noggler aus Naturns mit der Ausarbeitung eines Teilungsplanes. CIG B07392AC1F |
NOGGLER MARTIN |
€ 3.074,40 |
| Determina 48/2024
Entscheid 48/2024 |
19.02.2024 |
Liquidazione della prima rata del contributo al JuZe di Naturno per la gestione e la manutenzione della casa Latschrauner (casa dei giovani) e la gestione del Funpark nell'anno 2024
Liquidierung der 1. Rate des Beitrages an das JuZe Naturns für die ordentliche Instandhaltung des Latschraunerhauses (Haus der Jugend) und die Führung des Fun-Parks im Jahr 2024 |
JUZE NATURNS EO |
€ 38.310,00 |
| Determina 49/2024
Entscheid 49/2024 |
19.02.2024 |
Liquidazione della prima rata del contributo all'Associazione Sportiva di Naturno per la manutenzione ordinaria degli impianti sportivi di Naturno nell'anno 2024
Liquidierung der 1. Rate des Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für die ordentliche Instandhaltung der Sportanlagen im Jahr 2024 |
SSV NATURNS ASV/ASD |
€ 42.500,00 |
| Determina 42/2024
Entscheid 42/2024 |
19.02.2024 |
Installazione di un impianto fotovoltaico sul tetto della casa di riposo: liquidazione 1° stato d'avanzamento dei pavimenti caldi. CUP C83D22000220007 CIG 98479419FE
Einbau von Photovoltaikanlagen auf dem Dach des Altenheimes: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C83D22000220007 CIG 98479419FE |
WALLNÖFER GÜNTHER UND RUDOLF OHG |
€ 100.782,33 |
| Determina 44/2024
Entscheid 44/2024 |
19.02.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 2° stato d'avanzamento delle opere da fabbro. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Schlosserarbeiten .CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E |
VANZO METALL GMBH |
€ 202.871,27 |
| Determina 47/2024
Entscheid 47/2024 |
19.02.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento della fornitura e il montaggio dell'arredamento. CUP C83D20000060007 CIG 9733616207
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Lieferung und Montage der Einrichtung. CUP C83D20000060007 CIG 9733616207 |
RESCH MÖBEL GMBH |
€ 331.778,08 |
| Determina 43/2024
Entscheid 43/2024 |
19.02.2024 |
Alloggi per anziani adibiti all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro diurno per anziani - comunità alloggio per disabili: liquidazione 6° stato d'avanzamento delle opere edili e da lattoniere. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 6. Baufortschritt der Baumeister- und Spenglerarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291 |
BAUMÄNNER GMBH |
€ 487.371,96 |
| Determina 46/2024
Entscheid 46/2024 |
19.02.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: incarico alla sig.ra Abler Nicole con l'elaborazione di un concetto d'immagine. CUP C87B14000550007
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Beauftragung von Frau Abler Nicole mit der Erstellung eines Bildkonzeptes. CUP C87B14000550007 |
ABLER NICOLE |
€ 1.629,50 |
|
19.02.2024 |
Patrimonio: telefonia mobile secondo contratto con TIM tramite convenzione Consip
Vermögen: Mobiltelefonie laut Vertrag mit TIM über die Konvention Consip |
Telecom Italia Spa |
€ 3.040,00 |
|
14.02.2024 |
Patrimonio: Variazione dei profili delle linee fisse e adesione a MePA 'Linea Valore PA' del contratto con TELECOM.
Vermögen: Änderung der Profile der Telefonverträge mit TELECOM für die Festnetzanschlüsse und Aktivierung über das Angebot MePA 'Linea Valore PA' |
Telecom Italia Spa |
€ 4.542,40 |
| Determina 41/2024
Entscheid 41/2024 |
12.02.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese dicembre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Dezember 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 6.412,61 |
| Determina 41/2024
Entscheid 41/2024 |
12.02.2024 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese dicembre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Dezember 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 28.068,63 |
| Determina 36/2024
Entscheid 36/2024 |
08.02.2024 |
Patrimonio: incarico alla ditta C.S.T.I. di Trento con la manutenzione degli impiani elevatori per il 2024. CIG B04D2D1259
Vermögen: Beauftragung der Firma C.S.T.I. aus Trient mit der Wartung der Aufzugsanlagen im Jahr 2024. CIG B04D2D1259 |
C.S.T.I. CONSORZIO STABILE TECNOLOGIA IMPIANTISTICA |
€ 4.843,40 |
| Determina 35/2024
Entscheid 35/2024 |
08.02.2024 |
Impegno dei mezzi finanziari per l'acquisto di biomassa per l'impianto di teleriscaldamento di Naturno presso l'Amministrazione separata dei beni di uso civico di Naturno.
Verpflichtung der finanziellen Mittel für den Ankauf von Biomasse für die Fernheizanlage Naturns bei der Eigenverwaltung bürgerlicher Nutzungsrechte Naturns. |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. NATURNS |
€ 123.200,00 |
| Determina 34/2024
Entscheid 34/2024 |
07.02.2024 |
Risanamento e sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: liquidazione 1° stato d'avanzamento. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B
Sanierung und Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B |
SAN - HELL GMBH |
€ 339.801,77 |
| Determina 34/2024
Entscheid 34/2024 |
07.02.2024 |
Risanamento e sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: liquidazione 1° stato d'avanzamento. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B
Sanierung und Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B |
GBM SOCIETÀ COOPERATIVA |
€ 10.509,33 |
| Delibera GC 46/2024
Beschluss GA 46/2024 |
06.02.2024 |
Personale: liquidazione della prima rata dell'indennità di fine rapporto INPDAP - INPS e l'indennità di fine rapporto a carico del Comune di Naturno a favore della ex-dipendente con il numero di matricola interno 77 per il periodo 01.05.1990 - 30.11.2021
Personal: Auszahlung der 1. Rate der Abfertigung INPDAP - INPS und der gesamten Abfertigung zu Lasten der Gemeinde Naturns an die ehemalige Bedienstete mit der internen Matrikelnummer 77 für den gearbeiteten Zeitraum 01.05.1990 - 30.11.2021 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 39.995,10 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
06.02.2024 |
Integrazione tariffaria delle rette di ricovero nelle case di riposo - approvazione della spesa per lanno 2024.
Tarifergänzung der Tagessätze in den Altersheimen Genehmigung der Ausgabe für das Jahr 2024. |
SPITALFOND ZUR HEILIGEN DREIFALTIGKEIT LATSCH |
€ 8.500,00 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
06.02.2024 |
Integrazione tariffaria delle rette di ricovero nelle case di riposo - approvazione della spesa per lanno 2024.
Tarifergänzung der Tagessätze in den Altersheimen Genehmigung der Ausgabe für das Jahr 2024. |
KONSORTIUM-BETRIEB NATURNS - SCHNALS - PLAUS (KBNSP) |
€ 75.000,00 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
06.02.2024 |
Integrazione tariffaria delle rette di ricovero nelle case di riposo - approvazione della spesa per lanno 2024.
Tarifergänzung der Tagessätze in den Altersheimen Genehmigung der Ausgabe für das Jahr 2024. |
DEUTSCHORDENSSCHWESTERN LANA |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
06.02.2024 |
Integrazione tariffaria delle rette di ricovero nelle case di riposo - approvazione della spesa per lanno 2024.
Tarifergänzung der Tagessätze in den Altersheimen Genehmigung der Ausgabe für das Jahr 2024. |
STIFTUNG ST. ELISABETH - JESUHEIM |
€ 13.000,00 |
| Determina 31/2024
Entscheid 31/2024 |
06.02.2024 |
Uffici comunali e museo S. Procolo: Stipula di un contratto di manutenzione "All-In" per l'anno 2024 per le fotocopiatrici nel comune e per la cassa di registrazione nel museo con la ditta Bini Mario Srl di Merano. CIG B03CD559B4
Gemeindeämter und Prokulus Museum: Abschluss eines Wartungsvertrages "All-In" für das Jahr 2024 für die Fotokopiermaschinen in der Gemeinde und die Registrierkasse im Museum mit der Firma Bini Mario GmbH aus Meran. CIG B03CD559B4 |
BINI MARIO GMBH |
€ 6.516,63 |
| Determina 28/2024
Entscheid 28/2024 |
05.02.2024 |
Uffici comunali - EDP: Impegno delle spese per licenze microsoft aggiuntive (Server User CAL) e liquidazione al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano
Gemeindeämter - EDV: Verpflichtung der Spesen für zusätzliche Microsoft Lizenzen (Server User CAL) und Liquidierung an den Südtiroler Gemeindenverband |
SGV - SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GMBH |
€ 4.691,39 |
| Determina 25/2024
Entscheid 25/2024 |
02.02.2024 |
Liquidazione indennità di presenza ai membri della commissione comunale per il territorio e il paesaggio per la partecipazione alle sedute nell'anno 2023
Liquidierung Sitzungsgelder an die Kommissionsmitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft für die Teilnahme an den Sitzungen im Jahr 2023 |
UNTERBERGER VERENA |
€ 1.531,55 |
| Determina 27/2024
Entscheid 27/2024 |
02.02.2024 |
Opere pubbliche: acquisto della licenza per l'uso del software "DocCreator" per 3 anni. CIG B037A7BAA8
Öffentliche Arbeiten: Ankauf der Lizenz für die Nutzung der Software "DocCreator" für 3 Jahre. CIG B037A7BAA8 |
BERTAGNOLLI VEIT |
€ 2.745,00 |
| Determina 26/2024
Entscheid 26/2024 |
02.02.2024 |
Fornitura di salgemma (cloruro di sodio) per il servizio invernale 2023/2024. CIG A04DD44101
Lieferung von Auftausalz (Natriumchlorid) für den Winterdienst 2023/2024. CIG A04DD44101 |
INTERCOM DR. LEITNER SRL |
€ 3.337,55 |
| Determina 25/2024
Entscheid 25/2024 |
02.02.2024 |
Liquidazione indennità di presenza ai membri della commissione comunale per il territorio e il paesaggio per la partecipazione alle sedute nell'anno 2023
Liquidierung Sitzungsgelder an die Kommissionsmitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft für die Teilnahme an den Sitzungen im Jahr 2023 |
AMPLATZ PETER PAUL |
€ 1.909,51 |
| Determina 25/2024
Entscheid 25/2024 |
02.02.2024 |
Liquidazione indennità di presenza ai membri della commissione comunale per il territorio e il paesaggio per la partecipazione alle sedute nell'anno 2023
Liquidierung Sitzungsgelder an die Kommissionsmitglieder der Gemeindekommission für Raum und Landschaft für die Teilnahme an den Sitzungen im Jahr 2023 |
LAIMER PETER |
€ 1.257,53 |
| Determina 23/2024
Entscheid 23/2024 |
01.02.2024 |
Biblioteca pubblica: incarico alla ditta Unionprint Sas di Merano con la stampa di manifesti e volantini per le manifestazioni 1 semestre 2024. CIG B033AC9A85
Bibliothek: Beauftragung an die Firma Unionprint KG aus Meran mit dem Druck von Plakaten und Flyern für Veranstaltungen 1. Halbjahr 2024 CIG B033AC9A85 |
UNIONPRINT KG D. TAPPEINER SIMON |
€ 1.220,00 |
| Determina 24/2024
Entscheid 24/2024 |
01.02.2024 |
Acquisto di cartoni con sacchetti per i Dogtoilet nel territorio comunale di Naturno. CIG B0339C759E
Ankauf von Hundekottüten für die Dogtoilet im Gemeindegebiet von Naturns. CIG B0339C759E |
SEDO SAS DI SEEBER HUBERT & CO |
€ 2.787,70 |
| Determina 22/2024
Entscheid 22/2024 |
01.02.2024 |
Biblioteca pubblica: incarico alla ditta Unterthurner Monika di Naturno con il catering per le manifestazioni della biblioteca pubblica nell'anno 2024. CIG B033A614B4
Bibliothek: Beauftragung an die Firma Unterthurner Monika aus Naturns mit dem Catering bei Veranstaltungen der Bibliothek im Jahr 2024 CIG B033A614B4 |
UNTERTHURNER MONIKA KG |
€ 1.830,00 |
| Determina 21/2024
Entscheid 21/2024 |
31.01.2024 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 2° stato d'avanzamento dei pavimenti caldi. CUP C87B14000550007 CIG 9431148D86
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der warmen Böden. CUP C87B14000550007 CIG 9431148D86 |
SEEBER GMBH |
€ 39.443,29 |
| Determina 20/2024
Entscheid 20/2024 |
31.01.2024 |
Personale: incarico alla ditta Giovacchini Societa Cooperativa di Bolzano con la manutenzione annuale dei sistemi per la rilevazione delle presenze per l'anno 2024 CIG B02DC94C8A
Personal: Beauftragung an die Firma Giovacchini aus Bozen mit der Jahreswartung der Stempeluhren 2024. CIG B02DC94C8A |
GIOVACCHINI S.C.A.R.L. |
€ 1.976,40 |
| Determina 19/2024
Entscheid 19/2024 |
31.01.2024 |
Incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano con la fornitura di pezzi di ricambio e riparazioni della spazzatrice. CIG B02DC871D3
Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan mit der Lieferung von Ersatzteilen und Reparaturen der Kehrmaschine. CIG B02DC871D3 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 5.984,20 |
| Delibera GC 37/2024
Beschluss GA 37/2024 |
30.01.2024 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: incarico alla Pfeifer Partners Srl di Appiano con la coordinazione di sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione. CUP C85E23000120004 CIG B0121C3019
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Beauftragung der Pfeifer Partners GmbH aus Eppan mit der Sicherheitskoordination in der Planungs -und Ausführungsphase. CUP C85E23000120004 CIG B0121C3019 |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 7.166,83 |
| Delibera GC 38/2024
Beschluss GA 38/2024 |
30.01.2024 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: approvazione aumento incarico alla inewa consulting Srl di Bolzano per l'elaborazione della sovvenzione. CUP C87B17000080007 CIG Z9C318D2CD
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Genehmigung Erhöhung Auftrag an die inewa consulting Srl aus Bozen für die Förderungsabwicklung. CUP C87B17000080007 CIG Z9C318D2CD |
INEWA CONSULTING SRL |
€ 7.320,00 |
| Determina 17/2024
Entscheid 17/2024 |
29.01.2024 |
Parco macchine: diverse riparazioni al veicolo Unimog AB764GX CIG B025CC9746
Fuhrparkverwaltung: versch. Reparaturen am Fahrzeug Unimog AB764GX CIG B025CC9746 |
AUTOINDUSTRIALE GMBH KONZ. MERCEDES BENZ |
€ 1.551,38 |
| Determina 15/2024
Entscheid 15/2024 |
29.01.2024 |
Tributi: incarico alla ditta eGlue Srl di Segrate (MI) con la spedizione dei tributi nell'anno 2024. CIG B025AFA931
Steuern: Beauftragung der Firma eGlue Srl aus Segrate (MI) mit dem Versand der Gebühren im Jahr 2024. CIG B025AFA931 |
EGLUE SRL |
€ 5.978,00 |
| Determina 14/2024
Entscheid 14/2024 |
29.01.2024 |
Amministrazione generale: ricarica dell'affrancatrice - numero matricolo CI9S Comune di Naturno - per gli invii postali 2024. CIG B025A36773
Allgemeine Verwaltung: Aufladen der Frankiermaschine - Matrikelnummer CI9S Gemeinde Naturns - für den Postversand 2024. CIG B025A36773 |
QUADIENT ITALY AFFRANCAPOSTA |
€ 9.000,00 |
| Determina 13/2024
Entscheid 13/2024 |
29.01.2024 |
Provvedimenti per famiglie: aumento dell'impegno di spesa nell'anno 2023 per un maggior numero di ore di assistenza all'infanzia per i 3 posti acquistati presso la microstruttura aziendale della ditta Schweitzer Project SpA di Naturno. CIG Z503953A7E
Fürsorge: Erhöhung der Verpflichtung der Ausgaben im Jahr 2023 betreffend einer erhöhten Anzahl an Betreuungsstunden für die 3 angekauften Kinderplätze in der betrieblichen Kindertagesstätte der Firma Schweitzer Project AG in Naturns. CIG Z503953A7E |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 1.567,73 |
| Determina 16/2024
Entscheid 16/2024 |
29.01.2024 |
Uffici comunali - Personale: incarico della società Bezirksmedien GmbH "Der Vinschger" con l'inserimento di annunci di lavoro nell'anno 2024 CIG B025C033E2
Gemeindeämter - Personal: Beauftragung der Firma Bezirksmedien GmbH "Der Vinschger" mit der Schaltung von Stellenanzeigen im Jahr 2024 CIG B025C033E2 |
BEZIRKSMEDIEN GMBH |
€ 2.098,40 |
| Determina 12/2024
Entscheid 12/2024 |
24.01.2024 |
Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dellart. 37 del Regolamento UE 2016/679 dal 01.01.2024 - 31.12.2025: impegno dei mezzi finanziari. CIG Z613D2BA8A
Benennung des Datenschutzbeauftragten (DPO) gemäß Art. 37 der EU-Verordnung 2016/679 vom 01.01.2024 - 31.12.2025: Verpflichtung der finanziellen Mittel. CIG Z613D2BA8A |
RECLA PAOLO |
€ 6.217,12 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
23.01.2024 |
Assunzione dei costi per le immondizie risultanti da manifestazioni di tipo comunitario di interesse collettivo e di feste e manifestazioni organizzati da associazioni non lucrative di Naturno nell'anno 2023.
Übernahme der Müllkosten, die bei Gemeinschaftsveranstaltungen im öffentlichen Interesse und bei Festen und Veranstaltungen angefallen sind, die von gemeinnützigen Naturnser Vereinen im Jahr 2023 organisiert wurden. |
GEMEINDE NATURNS |
€ 4.984,43 |
| Delibera GC 25/2024
Beschluss GA 25/2024 |
23.01.2024 |
Rendiconto delle spese per i lavori di pulizia nel centro giovanile "JUZE" nell'anno 2023.
Abrechnung der Kosten für die Reinigung JUZE im Jahr 2023. |
KONSORTIUM-BETRIEB NATURNS - SCHNALS - PLAUS (KBNSP) |
€ 5.261,10 |
| Delibera GC 24/2024
Beschluss GA 24/2024 |
23.01.2024 |
Conferimento di certe sfere di competenze alla Società cooperativa turistica Naturno - convenzione anno 2024.
Übertragung bestimmter Aufgabenbereiche an die Tourismusgenossenschaft Naturns - Vereinbarung Jahr 2024. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 23.100,00 |
| Determina 10/2024
Entscheid 10/2024 |
17.01.2024 |
Liquidazione della retta mensile del mese di dicembre 2023 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats Dezember 2023 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 13.745,15 |
| Delibera GC 11/2024
Beschluss GA 11/2024 |
16.01.2024 |
Servizio finanziario: approvazione e liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna riguardo l'anno scolastico 2023/2024 - 1a rata.
Finanzdienst: Genehmigung und Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024 - 1. Rate. |
PIRCHER THOMAS |
€ 1.550,40 |
| Delibera GC 11/2024
Beschluss GA 11/2024 |
16.01.2024 |
Servizio finanziario: approvazione e liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna riguardo l'anno scolastico 2023/2024 - 1a rata.
Finanzdienst: Genehmigung und Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024 - 1. Rate. |
GOETSCH STEFAN |
€ 1.240,32 |
| Delibera GC 11/2024
Beschluss GA 11/2024 |
16.01.2024 |
Servizio finanziario: approvazione e liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna riguardo l'anno scolastico 2023/2024 - 1a rata.
Finanzdienst: Genehmigung und Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024 - 1. Rate. |
GERSTGRASSER LISA |
€ 1.477,44 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
16.01.2024 |
Approvazione e liquidazione di quote associative per l'anno 2024
Genehmigung und Liquidierung von Mitgliedsbeiträgen 2024 |
SÜDTIROLER ENERGIEVERAND |
€ 2.603,90 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
16.01.2024 |
Approvazione e liquidazione di quote associative per l'anno 2024
Genehmigung und Liquidierung von Mitgliedsbeiträgen 2024 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT |
€ 8.331,00 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
16.01.2024 |
Approvazione e liquidazione di quote associative per l'anno 2024
Genehmigung und Liquidierung von Mitgliedsbeiträgen 2024 |
SGV - SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GMBH |
€ 14.743,70 |
| Delibera GC 12/2024
Beschluss GA 12/2024 |
16.01.2024 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa 2° parte costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: approvazione stato finale. CUP C81B21013530004 CIG 9284175793
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe 2. Teil Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Genehmigung Endstand. CUP C81B21013530004 CIG 9284175793 |
EUROBETON 2000 GMBH |
€ 142.636,01 |
| Determina 8/2024
Entscheid 8/2024 |
16.01.2024 |
Incarico alla ditta eco center Spa di Bolzano con il controllo interno delle acque potabili per l'anno 2024. CIG B02DC9E4CD
Beauftragung der Firma eco center AG aus Bozen mit den internen Trinkwasserkontrollen für das Jahr 2024. CIG B02DC9E4CD |
ECO CENTER AG |
€ 1.893,44 |
| Determina 3/2024
Entscheid 3/2024 |
12.01.2024 |
Liquidazione della retta mensile del mese di novembre 2023 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats November 2023 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 17.824,57 |
| Delibera GC 5/2024
Beschluss GA 5/2024 |
09.01.2024 |
PNRR M2C4I2.2 - efficientamento energetico dell'illuminazione pubblica 2023: approvazione stato finale. CUP C84H22000960006 CIG A00D75A788
PNRR M2C4I2.2 - Energieeffizienz der öffentlichen Beleuchtung 2023: Genehmigung Endstand. CUP C84H22000960006 CIG A00D75A788 |
ZERZ GMBH |
€ 52.301,10 |
| Delibera GC 2/2024
Beschluss GA 2/2024 |
09.01.2024 |
Patrimonio: Autorizzazione al pagamento dei premi d' assicurazione nell'anno 2024. CIG: ZEE3DF379D, Z9E3DF379F, Z263DF37A2, Z873493353, Z593DF37A7, ZDC3DF37AA, ZB33493561,
Vermögen: Ermächtigung zur Zahlung der Versicherungsprämien im Jahr 2024. CIG: ZEE3DF379D, Z9E3DF379F, Z263DF37A2, Z873493353, Z593DF37A7, ZDC3DF37AA, ZB33493561 |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER |
€ 70.791,90 |
| Delibera GC 3/2024
Beschluss GA 3/2024 |
09.01.2024 |
Patrimonio: Incarico alla ditta Larcher Costruzioni Mecchaniche di Lana con la manutenzione annuale della scenotecnica e i controlli trimestrali delle corde del palcoscenico nel anno 2024 nel Bürgerhaus di Naturno. CIG Z473DF37B4
Vermögen: Beauftragung der Firma Larcher Maschinenbau GmbH aus Lana mit der Jahreswartung der Bühnentechnik und trimestrale Seilprüfung im Jahr 2024 im Bürgerhaus Naturns. CIG Z473DF37B4 |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 4.434,70 |
| Determina 389/2023
Entscheid 389/2023 |
29.12.2023 |
Biblioteca pubblica Naturno: incarico alla ditta Spiess Josef di Naturno con la fornitura e il montaggio di un portone per l'area esterna. CUP C84H23000870004 CIG Z2F3DC1322
Öffentliche Bibliothek Naturns: Beauftragung der Firma Spiess Josef aus Naturns mit der Lieferung und Montage eines Tores für den Außenbereich. CUP C84H23000870004 CIG Z2F3DC1322 |
SPIESS JOSEF |
€ 2.342,40 |
| Determina 388/2023
Entscheid 388/2023 |
29.12.2023 |
Fornitura di salgemma (cloruro di sodio) per il servizio invernale 2023/2024. CIG Z6E3DFA734
Lieferung von Auftausalz (Natriumchlorid) für den Winterdienst 2023/2024. CIG Z6E3DFA734 |
INTERCOM DR. LEITNER SRL |
€ 3.337,55 |
| Determina 390/2023
Entscheid 390/2023 |
29.12.2023 |
Illuminazione natalizia: incarico alla ditta Alber Florian di Naturno con la fornitura di 6 corpi luminosi. CUP C84H23000890004 CIG ZCC3DC4C28
Weihnachtsbeleuchtung: Beauftragung der Firma Alber Florian aus Naturns mit der Lieferung von 6 Leuchtkugeln. CUP C84H23000890004 CIG ZCC3DC4C28 |
ALBER FLORIAN |
€ 3.201,28 |
| Delibera GC 655/2023
Beschluss GA 655/2023 |
28.12.2023 |
Concessione di un contributo al VKE - "Associazione campo gioco e ricreazione" per l'attività del "Waldkindergarten Wichtelwald" per l'anno 2023/2024
Gewährung eines Beitrags an den VKE - Verein für Kinderspielplätze und Erholung für die Tätigkeit des privaten Waldkindergartens "Wichtelwald" für das Jahr 2023/2024 |
VKE VEREIN FÜR KINDERSPIELPLÄTZE UND ERHOLUNG |
€ 19.782,67 |
| Delibera GC 640/2023
Beschluss GA 640/2023 |
28.12.2023 |
Sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: incarico alla ditta Renner-Bau vSrl di Lasa con la posa di un nuovo pavimento. CUP C89J22003740004 CIG Z963DB2530
Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Beauftragung der Firma Renner-Bau vGmbH aus Laas mit der Verlegung eines neuen Bodens. CUP C89J22003740004 CIG Z963DB2530 |
RENNER BAU VGMBH |
€ 4.587,20 |
| Delibera GC 639/2023
Beschluss GA 639/2023 |
28.12.2023 |
Edificio polifunzionale Cirlano: incarico alla ditta Platzgummer Peter di Naturno con lavori di riparazione alla facciata e alle finestre. CUP C82D23000200004 CIG ZA43D94983
Mehrzweckgebäude Tschirland: Beauftragung der Firma Platzgummer Peter aus Naturns mit Ausbesserungsarbeiten an der Fassade und an den Fenstern. CUP C82D23000200004 CIG ZA43D94983 |
PLATZGUMMER PETER |
€ 10.980,00 |
| Delibera GC 634/2023
Beschluss GA 634/2023 |
28.12.2023 |
Sicurezza sul lavoro (decreto leg.vo n. 81/2008): incarichi per l'anno 2024. CIG: Z743D9A57C, ZED3D9A5BE
Sicherheit am Arbeitsplatz (Leg. Dekret Nr. 81/2008): Beauftragungen für das Jahr 2024. CIG: Z743D9A57C, ZED3D9A5BE |
ARBEITSSICHERHEIT SÜDTIROL GMBH |
€ 3.616,08 |
| Delibera GC 634/2023
Beschluss GA 634/2023 |
28.12.2023 |
Sicurezza sul lavoro (decreto leg.vo n. 81/2008): incarichi per l'anno 2024. CIG: Z743D9A57C, ZED3D9A5BE
Sicherheit am Arbeitsplatz (Leg. Dekret Nr. 81/2008): Beauftragungen für das Jahr 2024. CIG: Z743D9A57C, ZED3D9A5BE |
STUDIO ERGON GMBH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 629/2023
Beschluss GA 629/2023 |
28.12.2023 |
Scuola Materna Naturno e Stava - approvazione della spesa per acquisti anno 2024.
Kindergarten Naturns und Staben - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Ankäufe Jahr 2024. |
ALBER FLORIAN |
€ 1.098,00 |
| Delibera GC 629/2023
Beschluss GA 629/2023 |
28.12.2023 |
Scuola Materna Naturno e Stava - approvazione della spesa per acquisti anno 2024.
Kindergarten Naturns und Staben - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Ankäufe Jahr 2024. |
BLAAS WALTER PBB |
€ 3.904,00 |
| Delibera GC 629/2023
Beschluss GA 629/2023 |
28.12.2023 |
Scuola Materna Naturno e Stava - approvazione della spesa per acquisti anno 2024.
Kindergarten Naturns und Staben - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Ankäufe Jahr 2024. |
OPITEC HANDEL GMBH |
€ 1.098,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
ALBER FLORIAN |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
AUTO MOSER KG DES MARKUS MOSER & CO. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
BOSCHETTI LEO GMBH |
€ 5.490,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
ELEKTRO EDISON OHG DES KLAUS ENNEMOSER |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
ERDBAU GMBH |
€ 6.588,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
FELDERER GMBH |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
FÖRCH GMBH |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
GEISER KG D. GEISER D. & CO. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
GÖGELE GMBH |
€ 10.370,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
ILLMER KARL GMBH |
€ 6.650,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
LANDWIRTSCHAFTLICHE HAUPTGENOSSENSCHAFT SÜDTIROL |
€ 6.954,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
MITTERER ROHRE KG |
€ 15.250,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
S.A.P. OHG D. K. MAIER & CO. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
SANIN GMBH SRL |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
SIWABAU GMBH |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
TAPPEINER KONRAD |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
WAIBL ANTON KG |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione della spesa per riparazioni, servizi e acquisti anno 2024.
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturen, Dienstleistungen und Ankäufe Jahr 2024. |
ZERZ GMBH |
€ 8.540,00 |
| Delibera GC 636/2023
Beschluss GA 636/2023 |
28.12.2023 |
Incarico alla sta - Strutture Trasporto Alto Adige Spa di Bolzano con la riattivazione e amministrazione del sistema di videosorveglianza per i box sulla stazione ferroviaria di Naturno per 2 anni.
Beauftragung der sta - Südtiroler Transportstrukturen AG aus Bozen mit der Reaktivierung und Verwaltung des Videoüberwachungssystems für die Sammelbox am Bahnhof Naturns für 2 Jahre. CIG Z8E3DC8014 |
STA SÜDTIROLER TRANSPORTSTRUKTUREN AG |
€ 6.026,80 |
| Delibera GC 638/2023
Beschluss GA 638/2023 |
28.12.2023 |
Municipio e uffici distaccati: spese telefoniche (incluso internet), canoni di licenza e manutenzione - anni 2024, 2025 e 2026 - incarico. CIG Z6C3DD0EE3
Rathaus und Außenstellen: Telefongebühren (inkl. Internet) Lizenzgebühren und Wartung - Jahre 2024, 2025 und 2026 - Beauftragung. CIG Z6C3DD0EE3 |
TELMEKOM GMBH |
€ 36.488,76 |
| Delibera GC 658/2023
Beschluss GA 658/2023 |
28.12.2023 |
Personale: liquidazione indennità di fine rapporto a favore del ex-dipendente con il numero di matricola interno 151 per il periodo dal 10.10.1994 al 19.11.2021.
Personal: Auszahlung der gesamten Abfertigung an den ehemaligen Bediensteten mit der internen Matrikelnummer 151 für den Zeitraum 10.10.1994 bis 19.11.2021. |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 7.232,15 |
| Delibera GC 658/2023
Beschluss GA 658/2023 |
28.12.2023 |
Personale: liquidazione indennità di fine rapporto a favore del ex-dipendente con il numero di matricola interno 151 per il periodo dal 10.10.1994 al 19.11.2021.
Personal: Auszahlung der gesamten Abfertigung an den ehemaligen Bediensteten mit der internen Matrikelnummer 151 für den Zeitraum 10.10.1994 bis 19.11.2021. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 53.615,43 |
| Delibera GC 637/2023
Beschluss GA 637/2023 |
28.12.2023 |
Ufficio della polizia locale: incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la fornitura e il montaggio deelle lampade. CUP C82H22001240004 CIG Z723DD37B9
Polizeibüro: Beauftragung der Firma Zerz GmbH mit der Lieferung und Montage von Hängeleuchten. CUP C82H22001240004 CIG Z723DD37B9 |
ZERZ GMBH |
€ 3.874,72 |
| Delibera GC 648/2023
Beschluss GA 648/2023 |
28.12.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: approvazione stato finale dellle protezioni di pareti di scavo e rivestimenti di scarpate. CUP C88D18000030007 CIG A0017D1838
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Genehmigung Endstand der Grabenverbauwände und Böschungsverkleidungen. CUP C88D18000030007 CIG A0017D1838 |
MARX GMBH |
€ 96.296,78 |
| Delibera GC 626/2023
Beschluss GA 626/2023 |
28.12.2023 |
Uffici comunali - approvazione della spesa per acquisti di materiale di cancelleria anno 2024.
Gemeindeämter - Genehmigung der Ausgaben für den Ankauf von Büromaterial im Jahr 2024. |
MP OFFICE KG |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 626/2023
Beschluss GA 626/2023 |
28.12.2023 |
Uffici comunali - approvazione della spesa per acquisti di materiale di cancelleria anno 2024.
Gemeindeämter - Genehmigung der Ausgaben für den Ankauf von Büromaterial im Jahr 2024. |
TINKHAUSER BÜROMARKT GMBH |
€ 4.270,00 |
| Delibera GC 656/2023
Beschluss GA 656/2023 |
28.12.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario alla "Tourismusgenossenschaft Naturns" per l'illuminazione del sentiero "Vogeltenn". CUP C89J23002120004
Gewährung und Liquidieurng eines außerordentlichen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Naturns für die Beleuchtung des Vogeltennweges. CUP C89J23002120004 |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 3.446,33 |
| Delibera GC 627/2023
Beschluss GA 627/2023 |
28.12.2023 |
Bürger & Rathaus - approvazione della spesa per acquisti anno 2024.
Bürger & Rathaus - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Ankäufe Jahr 2024. |
ALBER FLORIAN |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 627/2023
Beschluss GA 627/2023 |
28.12.2023 |
Bürger & Rathaus - approvazione della spesa per acquisti anno 2024.
Bürger & Rathaus - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Ankäufe Jahr 2024. |
ELEKTRO EDISON OHG DES KLAUS ENNEMOSER |
€ 1.159,00 |
| Delibera GC 625/2023
Beschluss GA 625/2023 |
28.12.2023 |
Servizi istituzionali, generali e di gestione - approvazione delle spese di diversi lavori di riparazione ai computer degli uffici comunali di Naturno anno 2024 - ditta Santer Peter CIG ZC53D7682C
Institutionelle Dienste, Verwaltung und Gebarung - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Reparaturarbeiten an den Computern der Gemeindeämter Jahr 2024 - Firma Santer Peter CIG ZC53D7682C |
SANTER PETER |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 632/2023
Beschluss GA 632/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca pubblica Naturno: stipula di diversi abbonamenti di riviste per l'anno 2024.
Öffentliche Bibliothek Naturns: Abschluss verschiedener Zeitschriftenabonnements für das Jahr 2024. |
ATHESIA BUCH GMBH BOZEN |
€ 2.466,97 |
| Delibera GC 632/2023
Beschluss GA 632/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca pubblica Naturno: stipula di diversi abbonamenti di riviste per l'anno 2024.
Öffentliche Bibliothek Naturns: Abschluss verschiedener Zeitschriftenabonnements für das Jahr 2024. |
EURO PRESSE DES STAFETTE VERLAG |
€ 1.728,00 |
| Delibera GC 624/2023
Beschluss GA 624/2023 |
28.12.2023 |
Conferimento di certe sfere di competenze alla Società cooperativa turistica Naturno - convenzione anno 2023.
Übertragung bestimmter Aufgabenbereiche an die Tourismusgenossenschaft Naturns - Vereinbarung Jahr 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 23.100,00 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca, assistenza scolastica, marketing e polizia locale: approvazione delle spese nell'ambito informatica - anno 2024.
Bibliothek, Schulfürsorge, Marketing und Gemeindepolizei: Genehmigung der Kosten im Bereich EDV - Jahr 2024. |
ACS DATA SYSTEMS AG |
€ 1.866,60 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca, assistenza scolastica, marketing e polizia locale: approvazione delle spese nell'ambito informatica - anno 2024.
Bibliothek, Schulfürsorge, Marketing und Gemeindepolizei: Genehmigung der Kosten im Bereich EDV - Jahr 2024. |
EASYCHECK GMBH & CO. KG |
€ 1.636,02 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca, assistenza scolastica, marketing e polizia locale: approvazione delle spese nell'ambito informatica - anno 2024.
Bibliothek, Schulfürsorge, Marketing und Gemeindepolizei: Genehmigung der Kosten im Bereich EDV - Jahr 2024. |
GAMPER CHRISTIAN |
€ 1.639,68 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
28.12.2023 |
Biblioteca, assistenza scolastica, marketing e polizia locale: approvazione delle spese nell'ambito informatica - anno 2024.
Bibliothek, Schulfürsorge, Marketing und Gemeindepolizei: Genehmigung der Kosten im Bereich EDV - Jahr 2024. |
MARKETING FACTORY GMBH |
€ 2.196,00 |
| Delibera GC 628/2023
Beschluss GA 628/2023 |
28.12.2023 |
Servizio finanze: Incarico della ditta Winkler & Sandrini con la regolare consulenza fiscale e commercialista anno 2024 CIG: Z4B3DE66F6
Finanzdienste: Beauftragung der Firma Winkler & Sandrini mit der kontinuierlichen Steuer- und Wirtschaftsberatung Jahr 2024 CIG: Z4B3DE66F6 |
WINKLER & SANDRINI |
€ 13.449,28 |
| Delibera GC 661/2023
Beschluss GA 661/2023 |
28.12.2023 |
Concessione di un contributo straordinario all'Associazione sportiva di Naturno per l'acquisto di un rimorchio BARTHAU con accessori. CUP C84J23000880004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für den Ankauf eines Anhängers BARTHAU samt Zubehör. CUP C84J23000880004 |
SÜDTIROLER SPORTVEREIN NATURNS |
€ 6.245,00 |
| Delibera GC 660/2023
Beschluss GA 660/2023 |
28.12.2023 |
Zona Industriale Stein: incarico al sig. dott. ing. Roberto Beneduce di Merano con le prestazioni tecniche per il rinnovamento delle infrastrutture. CUP C88B23000340007 CIG Z3F3DEC3D0
Industriezone Stein: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Roberto Beneduce aus Meran mit den technischen Leistungen zur Erneuerung der Infrastrukturen. CUP C88B23000340007 CIG Z3F3DEC3D0 |
BENEDUCE ROBERTO |
€ 48.741,99 |
| Delibera GC 657/2023
Beschluss GA 657/2023 |
28.12.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario alla "Sportschützengilde S. Procolo Naturno" per l'acquisto di armi e accessori. CUP C84J23000910004
Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an die Sportschützengilde St. Prokulus Naturns für den Ankauf von Waffen und Zubehör. CUP C84J23000910004 |
SCHÜTZENGILDE "ST. PROKULUS" |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 650/2023
Beschluss GA 650/2023 |
28.12.2023 |
Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 dati e interoperabilità Misura 1.3.1 "Piattaforma Digitale Nazionale Dati" - impegno dei mezzi finanziari. CUP C51F22008920006
Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Daten und Interoperabilität Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform - Verpflichtung der finanziellen Mittel. CUP C51F22008920006 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 10.584,00 |
| Delibera GC 653/2023
Beschluss GA 653/2023 |
28.12.2023 |
Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 "Esperienza del cittadino nei servizi pubblici" - Servizio cittadino informato - impegno dei mezzi finanziari. CUP C81F22003920006
Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit öffentlichen Diensten" - Dienst informierter Bürger - Verpflichtung der finanziellen Mittel. CUP C81F22003920006 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 130.748,60 |
| Delibera GC 649/2023
Beschluss GA 649/2023 |
28.12.2023 |
Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza - Missione 1 Componente 1 Investimento 1.2 - Abilitazione al cloud per le PA locali - impegno dei mezzi finanziari. CUP C81C22005340006
Staatlicher Wiederaufbauplan (PNRR) Mission 1 Komponente 1 Investition 1.2 Zulassung zur Cloud für die lokalen Öffentlichen Verwaltungen - Verpflichtung der finanziellen Mittel. CUP C81C22005340006 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 121.992,00 |
| Delibera GC 647/2023
Beschluss GA 647/2023 |
28.12.2023 |
Interventi contro la caduta massi per l'area di insediamento a Stava lotto 1: approvazione progetto esecutivo. CUP C85G21000000007
Steinschlagschutzmaßnahmen für den Siedlungsbereich Staben - Baulos 1: Genehmigung Ausführungsprojekt. CUP C85G21000000007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 564.085,00 |
| Delibera GC 646/2023
Beschluss GA 646/2023 |
28.12.2023 |
Mitigazione del pericolo idrogeologico zona Compaccio - Naturno ovest: approvazione progetto esecutivo. CUP C85G23000020007
Verminderung der hydrogeologischen Gefahr Zone Kompatsch - Naturns West: Genehmigung Ausführungsprojekt. CUP C85G23000020007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 501.860,00 |
| Delibera GC 641/2023
Beschluss GA 641/2023 |
28.12.2023 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: approvazione progetto definitivo. CUP C85E23000120004
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Genehmigung Einreichprojekt. CUP C85E23000120004 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 129.706,67 |
| Delibera GC 654/2023
Beschluss GA 654/2023 |
28.12.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: modifica dell'impegno n. 1227/20023. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Abänderung der Verpflichtung Nr. 1227/2023. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 |
SYSTEM BAU GMBH |
€ 154.078,00 |
| Delibera GC 643/2023
Beschluss GA 643/2023 |
28.12.2023 |
Lavori di restauro e di manutenzione della chiesa parrocchiale S. Zeno a Naturno: impegno del contributo provinciale. CUP C87J23004770007
Restaurierungs- und Instandhaltungsarbeiten der Pfarrkirche St. Zeno in Naturns: Verpflichtung des Landesbeitrages. CUP C87J23004770007 |
PFARREI ZUM HL. ZENO |
€ 571.102,44 |
| Delibera GC 644/2023
Beschluss GA 644/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere comunale Naturno: approvazione relazione unica sulla procedura di aggiudicazione per la fornitura di un veicolo multifunzionale. CUP C84H23000930004
Gemeindebauhof Naturns: Genehmigung des Vergabevermerkes für die Lieferung eines Multifunktionsfahrzeuges. CUP C84H23000930004 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 200.000,00 |
| Delibera GC 659/2023
Beschluss GA 659/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere comunale Naturno: approvazione relazione unica sulla procedura di aggiudicazione per la fornitura di un nuovo veicolo per il capocantiere. CUP C84H23000940004
Gemeindebauhof Naturns: Genehmigung des Vergabevermerkes für die Lieferung eines neuen Fahrzeuges für den Vorarbeiter. CUP C84H23000940004 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 34.000,00 |
| Delibera GC 642/2023
Beschluss GA 642/2023 |
28.12.2023 |
Chiesa S. Procolo Naturno: acquisto di 1.500 esemplari del libro "Der Schaukler". CUP C89D23000070007 CIG Z723DF91BB
St. Prokuluskirche Naturns: Ankauf von 1.500 Exemplaren des Buches "Der Schaukler". CUP C89D23000070007 CIG Z723DF91BB |
EDITION RAETIA GMBH |
€ 16.350,00 |
| Delibera GC 645/2023
Beschluss GA 645/2023 |
28.12.2023 |
Viabilità: impegno dei mezzi finanziari per diversi riscatti di terreno.
Straßenwesen: Verpflichtung der finanziellen Mittel für verschiedene Grundablösen. |
GEMEINDE NATURNS |
€ 14.380,35 |
| Determina 378/2023
Entscheid 378/2023 |
28.12.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese novembre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat November 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 42.442,91 |
| Determina 382/2023
Entscheid 382/2023 |
28.12.2023 |
Cantiere comunale: Incarico alla ditta Zerz Srl con la fornitura di diverso materiale di ricambio (cavo, filo di rame, lampadine) da elettricista. CIG Z843DFBCD2
Gemeindebauhof: Bauftragung der Firma Zerz GmbH mit der Lieferung von verschiedenem Ersatzmaterial (Kabel, Kupferseil, Leuchtmittel) für Elektroarbeiten. CIG Z843DFBCD2 |
ZERZ GMBH |
€ 7.382,83 |
| Determina 383/2023
Entscheid 383/2023 |
28.12.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta S.A.P. Snc di Laives con diversi lavori di riparazione al porfido nel territorio comunale di Naturno. CIG ZC33DFBD22
Straßenwesen: Beauftragung der Firma S.A.P. OHG aus Leifers mit verschiedenen Reparaturarbeiten am Pflaster im Gemeindegebiet Naturns. CIG ZC33DFBD22 |
S.A.P. OHG D. K. MAIER & CO. |
€ 8.939,92 |
| Determina 387/2023
Entscheid 387/2023 |
28.12.2023 |
Uffici comunali: Incarico per lavori di riparazione presso l'impianto di riscaldamento. CIG Z1D3DFBD7E
Gemeindeämter: Beauftragung der Firma Kaserer Klaus & Rudi OHG mit der Reparatur der Heizungsanlage CIG Z1D3DFBD7E |
KASERER KLAUS & RUDI OHG-SNC |
€ 2.423,80 |
| Determina 378/2023
Entscheid 378/2023 |
28.12.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese novembre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat November 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 9.382,28 |
| Determina 385/2023
Entscheid 385/2023 |
28.12.2023 |
Viabilità: acquisto di 1 binario d'usura e di 2 paia di catene di neve come anche pezzi di ricambio per i mezzi invernali dell'Amministrazione separata dei beni civici di Tablà. CIG Z3D3DFBC50
Straßenwesen: Ankauf von 1 Verschleißschiene und 2 Paar Schneeketten sowie Ersatzmaterial für die Winterfahrzeuge der Eigenverwaltung bürgerlicher Nutzungsrechte Tabland. CIG Z3D3DFBC50 |
KAPAURER OHG DES KAPAURER ALOIS & CO |
€ 3.011,96 |
| Determina 381/2023
Entscheid 381/2023 |
28.12.2023 |
Scuola materna Naturno: acquisto di accessori da cucina. CIG Z503DFBC88
Kindergarten Naturns: Ankauf von Küchenutensilien. CIG Z503DFBC88 |
MIKO GMBH |
€ 2.398,84 |
| Determina 379/2023
Entscheid 379/2023 |
28.12.2023 |
Liquidazione della retta mensile del mese di ottobre 2023 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats Oktober 2023 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 16.961,89 |
| Determina 386/2023
Entscheid 386/2023 |
28.12.2023 |
Servizio finanze - consulenza fiscale e commercialista 2023: approvazione aumento incarico alla ditta Winkler & Sandrini CIG ZBE3DFBDBF
Finanzdienste - kontinuierliche Steuer- und Wirtschaftsberatung 2023: Genehmigung Erhöhung Auftrag an die Firma Winkler & Sandrini. CIG ZBE3DFBDBF |
WINKLER & SANDRINI |
€ 3.526,00 |
| Determina 391/2023
Entscheid 391/2023 |
22.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
CITTA' DI NARDO' |
€ 1.364,00 |
| Determina 377/2023
Entscheid 377/2023 |
22.12.2023 |
Bürgerhaus: incarico alla ditta Kaserer Klaus & Rudi Snc di Naturno con la sostituzione della tazza doccia nello studio fitness nel sotteraneo del Bürger- & Rathaus. CIG Z0A3DDE997
Bürgerhaus: Beauftragung der Firma Kaserer Klaus & Rudi OHG aus Naturns mit dem Austausch der Duschtasse im Fitnessstudio im Untergeschoss des Bürger- & Rathauses. CIG Z0A3DDE997 |
KASERER KLAUS & RUDI OHG-SNC |
€ 2.421,94 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
GOETSCH DOROTEA |
€ 2.920,66 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
HOLZNER HELGA |
€ 4.545,72 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
LAMPRECHT ANNELIES |
€ 1.637,65 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
MARCHEGGER FRANCO |
€ 3.677,65 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
SCHGOER PATRICK |
€ 2.375,40 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
SCHLOEGL TANJA |
€ 3.732,64 |
| Determina 368/2023
Entscheid 368/2023 |
21.12.2023 |
Provvedimenti per famiglie: aumento dell'impegno di spesa causa maggiore impiego del personale durante i progetti estivi dal 3 luglio al 11 agosto 2023 organizzato dalla Coop. Sociale Tagesmütter. CIG Z8E3DDD73E
Familienförderung: Erhöhung der Verpflichtung der Ausgaben aufgrund von Personalaufstockung bei den Sommerprojekten 2023 im Zeitraum vom 3. Juli bis 11. August 2023 durch die Sozialgenossenschaft Tagesmütter. CIG Z8E3DDD73E |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 13.110,29 |
| Determina 372/2023
Entscheid 372/2023 |
21.12.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento delle opere da falegname. CUP C87B14000550007 CIG 95199195AE
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Bautischlerarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 95199195AE |
RUBNER TÜREN AG |
€ 88.718,31 |
| Determina 375/2023
Entscheid 375/2023 |
21.12.2023 |
Impegno dei mezzi finanziari per l'acquisto di biomassa per l'impianto di teleriscaldamento di Naturno presso l'Amministrazione separata dei beni di uso civico di Naturno.
Verpflichtung der finanziellen Mittel für den Ankauf von Biomasse für die Fernheizanlage Naturns bei der Eigenverwaltung bürgerlicher Nutzungsrechte Naturns. |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. NATURNS |
€ 30.800,00 |
| Determina 376/2023
Entscheid 376/2023 |
21.12.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento dei pavimenti caldi. CUP C87B14000550007 CIG 9431148D86
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der warmen Böden. CUP C87B14000550007 CIG 9431148D86 |
|
€ 44.621,95 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
GLUDERER GEORG |
€ 6.981,68 |
| Determina 369/2023
Entscheid 369/2023 |
21.12.2023 |
Rimborso di imposte e tasse pagate e non dovute a diversi contribuenti.
Rückzahlung von zuviel eingezahlten Steuern und Gebühren an verschiedene Steuerpflichtige. |
COMUNE DI NAPOLI |
€ 1.043,00 |
| Determina 373/2023
Entscheid 373/2023 |
21.12.2023 |
Cantiere comunale Naturno: incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la fornitura e montaggio di un faro, un oscuratore e un timer. CUP C84H23000880004 CIG Z063DC44DF
Gemeindebauhof Naturns: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit der Lieferung und Montage eines Außenscheinwerfers, eines Dimmers und einer Zeitschaltuhr. CUP C84H23000880004 CIG Z063DC44DF |
ZERZ GMBH |
€ 1.305,40 |
| Determina 366/2023
Entscheid 366/2023 |
20.12.2023 |
Costruzione di una canalizzazione per i masi Monte Sole Zona Patleidegg: liquidazione 2° stato d'avanzamento. CUP C85E18000070007 CIG 90109306AB
Bau einer Kanalisierung für die Höfe am Naturnser Sonnenberg Zone Patleidegg: Liquidierung 2. Baufortschritt. CUP C85E18000070007 CIG 90109306AB |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 317.789,22 |
| Delibera GC 603/2023
Beschluss GA 603/2023 |
19.12.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione dell'adeguamento prezzi per la fornitura e il montaggio dell'impianto di riscaldamento, sanitari e ventilazione 1° semestre 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung der Preisanpassung für die Lieferung und Montage der Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlage 1. Halbjahr 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77 |
HAFNER KONRAD GMBH |
€ 30.479,82 |
| Delibera GC 598/2023
Beschluss GA 598/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa 2° parte costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: approvazione dell'adeguamento prezzi - 1° semestre 2023. CUP C81B21013530004 CIG 9284175793
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe 2. Teil Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Genehmigung der Preisanpassung - 1. Halbjahr 2023. CUP C81B21013530004 CIG 9284175793 |
EUROBETON 2000 GMBH |
€ 18.345,50 |
| Delibera GC 604/2023
Beschluss GA 604/2023 |
19.12.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere edili e da lattoniere 1° semestre 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung der Preisanpassung für die Baumeister- und Spenglerarbeiten 1. Halbjahr 2023. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291 |
BAUMÄNNER GMBH |
€ 106.797,98 |
| Delibera GC 589/2023
Beschluss GA 589/2023 |
19.12.2023 |
Pulizia delle fognature comunali 2024: incarico della ditta Euro Alpe S.r.l. di Bolzano. CIG ZA93DBDBC6
Reinigung der Gemeindekanalisierung 2024: Beauftragung der Firma Euro Alpe G.m.b.H. aus Bozen. CIG ZA93DBDBC6 |
EURO ALPE GMBH MIT EINZIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 47.580,00 |
| Delibera GC 590/2023
Beschluss GA 590/2023 |
19.12.2023 |
Incarico alla ditta F.lli Santini di Bolzano con lo svolgimento di una raccolta mobile di rifiuti pericolosi al centro riciclaggio di Naturno dal 01.01.2024 - 31.12.2026. CIG A03CAE66C4
Beauftragung der Firma F.lli Santini aus Bozen mit der Durchführung einer mobilen Schadstoffsammlung am Recyclinghof Naturns vom 01.01.2024 - 31.12.2026. CIG A03CAE66C4 |
SANTINI GMBH |
€ 131.760,00 |
| Delibera GC 585/2023
Beschluss GA 585/2023 |
19.12.2023 |
Viabilità: Viabilità: incarico alla ditta Mair Josef & Co. SaS d. Mair Klaus di Prato allo Stelvio con diversi lavori d'asfaltatura in via Hilb e a Cirlano. CIG ZD53DC0AEE
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG d. Mair Klaus aus Prad am Stilfserjoch mit verschiedenen Asphaltierungsarbeiten im Hilbweg und in Tschirland. CIG ZD53DC0AEE |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 11.765,68 |
| Delibera GC 586/2023
Beschluss GA 586/2023 |
19.12.2023 |
Incarico alla ditta Marx Srl di Silandro con la posa di un tubo vuoto per la fibra ottica in via Hilb. CUP C87G23001140004 CIG Z1F3DC0ED2
Beauftragung der Firma Marx GmbH aus Schlanders mit der Verlegung eines Leerrohres für den Glasfaseranschluss im Hilbweg. CUP C87G23001140004 CIG Z1F3DC0ED2 |
MARX GMBH |
€ 4.437,63 |
| Delibera GC 580/2023
Beschluss GA 580/2023 |
19.12.2023 |
Scuola elementare Naturno: acquisto di 45 sedie per studenti. CUP C84D23002020004 CIG Z463DC1664
Grundschule Naturns: Ankauf von 45 Schülerstühlen. CUP C84D23002020004 CIG Z463DC1664 |
TRIAS OHG DES A. KLOTZNER & CO |
€ 5.764,50 |
| Delibera GC 608/2023
Beschluss GA 608/2023 |
19.12.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario all'Associazione sportiva di Naturno - Stocksport per il torneo internazionale di 2 giorni nel palaghiaccio di Merano. CUP C84J23000840004
Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an den SSV Naurns Stocksport für das internationale 2-Tagesturnier in der Meraner Eishalle. CUP C84J23000840004 |
SSV NATURNS - SEKTION STOCKSPORT |
€ 1.800,00 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
19.12.2023 |
Approvvigionamento di carburante per i veicoli comunali. CIG Z533DCC966
Ankauf von Treibstoff für die Gemeindefahrzeuge. CIG Z533DCC966 |
NISCHLER A. & FISSNEIDER A. OHG (REPSOL) |
€ 23.500,00 |
| Delibera GC 601/2023
Beschluss GA 601/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere edili 1° semestre 2022 - parte 2. CUP CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Genehmigung der Preisanpassung für die Baumeisterarbeiten 1. Halbjahr 2022 - 2. Teil. CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B |
ARCFACTORY STABILES KONSORTIUM |
€ 19.600,75 |
| Delibera GC 600/2023
Beschluss GA 600/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: approvazione dell'adeguamento prezzi per la fornitura e il montaggio degli impianti elettrici 1° semestre 2022 - parte 2. CUP CUP C88C13000430004 CIG 7680901006
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Genehmigung der Preisanpassung für die Lieferung und Montage der elektrischen Anlagen 1. Halbjahr 2022 - 2. Teil. CUP C88C13000430004 CIG 7680901006 |
ZERZ GMBH |
€ 2.891,72 |
| Delibera GC 599/2023
Beschluss GA 599/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: approvazione dell'adeguamento prezzi per la fornitura e il montaggio degli impianti meccanici 1° semestre 2022 - parte 2. CUP C88C13000430004 CIG 7588977DEC
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Genehmigung der Preisanpassung für die Lieferung und Montage der mechanischen Anlagen 1. Halbjahr 2022 - 2. Teil. CUP C88C13000430004 CIG 7588977DEC |
MORIGGL GMBH |
€ 2.974,52 |
| Delibera GC 602/2023
Beschluss GA 602/2023 |
19.12.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere edili e da lattoniere 1° semestre 2022 - parte 2. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung der Preisanpassung für die Baumeister- und Spenglerarbeiten 1. Halbjahr 2022 - 2. Teil. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291 |
BAUMÄNNER GMBH |
€ 108.580,59 |
| Delibera GC 574/2023
Beschluss GA 574/2023 |
19.12.2023 |
Impianto di compostaggio di Naturno: liquidazione indennità all'Amministrazione separata B.U.C. per l'occupazione di aree per l'anno 2023
Kompostierplatz Naturns: Genehmigung und Liquidierung Entschädigung an die Eigenverwaltung B.N.R. von Naturns für die Besetzung von Grund im Jahr 2023 |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. NATURNS |
€ 5.700,00 |
| Delibera GC 573/2023
Beschluss GA 573/2023 |
19.12.2023 |
Museo San Procolo: biglietti dingresso combinati e tipi di stampa vendute - inoltro della parte dovuta alla parrocchia S. Zeno di Naturno.
Prokulusmuseum: Verkaufte Kombi-Eintrittskarten und Drucksorten - Weiterleitung des zustehenden Anteiles an die Pfarrei zum Hl. Zeno Naturns. |
PFARREI ZUM HL. ZENO |
€ 18.173,95 |
| Delibera GC 607/2023
Beschluss GA 607/2023 |
19.12.2023 |
Protezione civile: concessione e liquidazione di un contributo straordinario al Soccorso alpino e speleologico Alto Adide CNSAS ODV - stazione Merano per l'acquisto di un veicolo di soccorso. CUP H34F22000300001
Zivilschutz: Gewährung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages an die Südtiroler Berg- und Höhlenrettung CNSAS EO - Ortsstelle Meran für den Ankauf eines Einsatzfahrzeuges. CUP H34F22000300001 |
SÜDTIROLER BERG- UND HOHLENRETTUNG DES CNSAS |
€ 3.591,00 |
| Delibera GC 597/2023
Beschluss GA 597/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa 2° parte costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: approvazione progetto di variante e 1° verbale di concordamento di nuovi prezzi. CUP C81B21013530004 CIG 9284175793
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe 2. Teil Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Genehmigung Varianteprojekt und 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen. CUP C81B21013530004 CIG 9284175793 |
EUROBETON 2000 GMBH |
€ 89.678,27 |
| Delibera GC 584/2023
Beschluss GA 584/2023 |
19.12.2023 |
Manutenzione straordinaria del marciapiede in via S. Orsola: approvazione certificato di regolare esecuzione dei lavori. CUP C87H23001090001 CIG 9987137E29
Außerordentliche Instandhaltung des Gehsteiges in der St. Ursulastraße: Genehmigung der Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. CUP C87H23001090001 CIG 9987137E29 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 14.035,70 |
| Delibera GC 583/2023
Beschluss GA 583/2023 |
19.12.2023 |
Aree verdi: incarico alla ditta Hofer Alfred di Merano con lavori di cura degli alberi. CIG ZAB3DB3893
Grünanlagen: Beauftragung der Firma Hofer Alfred aus Meran mit Baumpflegearbeiten. CIG ZAB3DB3893 |
HOFER ALFRED |
€ 4.843,40 |
| Delibera GC 579/2023
Beschluss GA 579/2023 |
19.12.2023 |
Ufficio della polizia locale e ufficio degli assessori: incarico alla ditta Schwienbacher Design v. Srl di Naturno con la fornitura e il montaggio dell'arredamento. CUP C82H22001240004 CIG ZAF3DB32CA
Polizeibüro und Referentenzimmer: Beauftragung der Firma Schwienbacher Design v. GmbH aus Naturns mit der Lieferung und Montage der Einrichtung. CUP C82H22001240004 CIG ZAF3DB32CA |
SCHWIENBACHER DESIGN V. GMBH |
€ 19.700,56 |
| Delibera GC 593/2023
Beschluss GA 593/2023 |
19.12.2023 |
Rinnovamento e lampliamento dellacquavventura di Naturno: incarcio al sig. geom. Roland Blaas di Naturno con la coordinazione di sicurezza nella fase di progettazione e d'esecuzione. CUP C82H23000450007 CIG ZF93DC9513
Erneuerung und Erweiterung des Erlebnisbades Naturns: Beauftragung des Herrn Geom. Roland Blaas aus Naturns mit der Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und Ausführungsphase. CUP C82H23000450007 CIG ZF93DC9513 |
BLAAS ROLAND |
€ 19.032,00 |
| Delibera GC 581/2023
Beschluss GA 581/2023 |
19.12.2023 |
Illuminazione natalizia: incarico alla ditta Geiser SaS d. Geiser D. & Co. di Plaus con la fornitura e il montaggio di ghirlande di luci. CUP C84H23000830004 CIG Z953D93CA5
Weihnachtsbeleuchtung: Beauftragung der Firma Geiser KG d. Geiser D. & Co. aus Plaus mit der Lieferung und Montage von Lichterketten. CUP C84H23000830004 CIG Z953D93CA5 |
GEISER KG D. GEISER D. & CO. |
€ 3.801,01 |
| Delibera GC 578/2023
Beschluss GA 578/2023 |
19.12.2023 |
Patrimonio: Servizio di pulizie presso i bagni pubblici (piazza municipio, stazione di Naturno e stazione di Stava) nell'anno 2024: incarico alla ditta Tappeiner Konrad di Silandro. CIG Z5B3D7F539
Vermögen: Reinigungsdienst der Öffentlichen Toiletten (Rathausplatz, Bahnhof Naturns und Bahnhof Staben) im Jahr 2024: Beauftragung an die Firma Tappeiner Konrad aus Schlanders. CIG Z5B3D7F539 |
TAPPEINER KONRAD |
€ 33.916,00 |
| Delibera GC 591/2023
Beschluss GA 591/2023 |
19.12.2023 |
Impianto di teleriscaldamento Naturno: incarico alla ditta San-Hell Srl di Naturno con la gestione dal 01.01.2024 fino al 31.12.2024. CIG ZE43D7F3E9
Fernheizanlage Naturns: Beauftragung der Firma San-Hell GmbH aus Naturns mit der Führung vom 01.01.2024 bis zum 31.12.2024. CIG ZE43D7F3E9 |
SAN - HELL GMBH |
€ 40.260,00 |
| Delibera GC 595/2023
Beschluss GA 595/2023 |
19.12.2023 |
Demolizione e ricostruzione della scuola materna di Naturno: rettifica dell'importo totale del progetto esecutivo e adeguamento dell'onorario per la progettazione delle opere edili e dell'arredamento. CUP C87B17000080007 CIG 8196405F5D
Abbruch und Wiederaufbau Kindergarten Naturns: Richtigstellung des Gesamtbetrages des Ausführungsprojektes und Honoraranpassung für die Projektierung der Bauarbeiten und der Einrichtung. CUP C87B17000080007 CIG 8196405F5D |
KUP - ARCH |
€ 93.536,79 |
| Delibera GC 575/2023
Beschluss GA 575/2023 |
19.12.2023 |
Assistenza: approvazione proroga della convenzione con la Cooperativa Sociale Tagesmütter per l'acquisto di 3 posti bambino presso la microstruttura aziendale per la prima infanzia della ditta Schweitzer Project SpA a Naturno per l'anno 2024. CIG Z5F3DD63A0
Fürsorge: Genehmigung Verlängerung der Vereinbarung mit der Sozialgenossenschaft Tagesmütter Gen. für den Ankauf von 3 Kinderplätzen in der betrieblichen Kindertagesstätte der Firma Schweitzer Project AG in Naturns für das Jahr 2024. CIG Z5F3DD63A0 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 39.600,00 |
| Delibera GC 611/2023
Beschluss GA 611/2023 |
19.12.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo in conto capitale alla società Naturns Kultur & Freizeit Srl per la manutenzione straordinaria 2023 nell'acquavventura. CUP C83I23000410005
Gewährung und Liquidierung eines Kapitalbeitrages an die Gesellschaft Naturns Kultur & Freizeit GmbH für die außerordentliche Instandhaltung 2023 im Erlebnisbad. CUP C83I23000410005 |
NATURNS KULTUR & FREIZEIT GMBH |
€ 19.500,00 |
| Delibera GC 594/2023
Beschluss GA 594/2023 |
19.12.2023 |
Rinnovamento e ampliamento dell'acquavventura di Naturno: impegno dei mezzi finanziari. CUP C82H23000450007
Erneuerung und Erweiterung des Erlebnisbades Naturns: Verpflichtung der finanziellen Mittel. CUP C82H23000450007 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 1.609.970,43 |
| Delibera GC 610/2023
Beschluss GA 610/2023 |
19.12.2023 |
Trasferimento del contributo provinciale 2023 per coprire laumento dei costi energetici per la gestione delle piscine coperte alla "Naturns Kultur & Freizeit Srl".
Weiterleitung des Landesbeitrages 2023 zur Abdeckung der erhöhten Energiekosten für die Führung von Hallenbädern an die Naturns Kultur & Freizeit GmbH |
NATURNS KULTUR & FREIZEIT GMBH |
€ 124.513,00 |
| Delibera GC 587/2023
Beschluss GA 587/2023 |
19.12.2023 |
Bacino Tablà: incarico alla ditta Thaler System di Sarentino con la sostituzione dei raccordi. CUP C88B23000330004 CIG ZBD3DD0B3A
Trinkwasserspeicher Tabland: Beauftragung der Firma Thaler System aus Sarntal mit dem Austausch der Armaturen. CUP C88B23000330004 CIG ZBD3DD0B3A |
THALER SYSTEM |
€ 31.773,34 |
| Delibera GC 606/2023
Beschluss GA 606/2023 |
19.12.2023 |
Concessione di un contributo in conto capitale al Consorzio di miglioramento fondiario Monte Sole Naturno - Parcines per la realizzazione di una conduttura per acqua potabile e acqua per spegnere incendi con un serbatoio per i masi Hochforch, Oberwies, Aufrain e Unterrain sul Monte Sole di Naturno. CUP C83F23000040004
Gewährung eines Kapitalbeitrages an das Bodenverbesserungskonsortium Sonnenberg Naturns - Partschins für die Errichtung einer Trink- und Löschwasserleitung mit Speicherbecken für die Höfe Hochforch, Oberwies, Aufrain und Unterrain am Naturnser Sonnenberg. CUP C83F23000040004 |
BODENVERBESSERUNGSKONS.SONNENBERG NATURNS-PARTSCHINS |
€ 50.000,00 |
| Delibera GC 592/2023
Beschluss GA 592/2023 |
19.12.2023 |
Costruzione di un campo da padel presso il Tenniscamp a Naturno: approvazione dello studio di fattibilità. CUP C85B23000690003
Errichtung eines Padelplatzes beim Tenniscamp in Naturns: Genehmigung der Machbarkeitsstudie. CUP C85B23000690003 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 110.000,00 |
| Delibera GC 582/2023
Beschluss GA 582/2023 |
19.12.2023 |
Illuminazione pubblica: acquisto di 3 lampioni. CUP C84H23000890004 CIG Z9A3DC5927
Öffentliche Beleuchtung: Ankauf von 3 Straßenleuchten. CUP C84H23000890004 CIG Z9A3DC5927 |
ZERZ GMBH |
€ 4.985,29 |
| Delibera GC 596/2023
Beschluss GA 596/2023 |
19.12.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - infrastrutture: approvazione progetto e appalto dei lavori alla ditta Marx Srl di Silandro. CUP C85E22000700004 CIG A03DB437A3
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - Infrastrukturen: Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten an die Firma Marx GmbH aus Schlanders. CUP C85E22000700004 CIG A03DB437A3 |
MARX GMBH |
€ 78.735,75 |
| Delibera GC 588/2023
Beschluss GA 588/2023 |
19.12.2023 |
Stazione di pompaggio "Sandwies": incarico alla ditta Weithaler Srl di Naturno con la fornitura e il montaggio di un rivestimento della facciata. CUP C88B23000330004 CIG Z9C3DCA530
Pumpstation Sandwies: Beauftragung der Firma Weithaler GmbH aus Naturns mit der Lieferung und Montage einer Fassadenschalung. CUP C88B23000330004 CIG Z9C3DCA530 |
ZIMMEREI WEITHALER GMBH |
€ 3.782,00 |
| Determina 360/2023
Entscheid 360/2023 |
19.12.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento dei pavimenti freddi. CUP C87B14000550007 CIG 9964874A28
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der kalten Böden. CUP C87B14000550007 CIG 9964874A28 |
FLIESEN 3000 DES GIANORDOLI RICHARD & CO. KG |
€ 55.070,42 |
| Determina 357/2023
Entscheid 357/2023 |
19.12.2023 |
Liquidazione delle spese come dal verbale JUPA 14.12.2023.
Liquidierung der Ausgaben laut Protokoll JUPA 14.12.2023. |
JUZE NATURNS EO |
€ 3.680,00 |
| Determina 357/2023
Entscheid 357/2023 |
19.12.2023 |
Liquidazione delle spese come dal verbale JUPA 14.12.2023.
Liquidierung der Ausgaben laut Protokoll JUPA 14.12.2023. |
SÜDTIROLER PFADFINDERSCHAFT STAMM NATURNS |
€ 1.345,00 |
| Determina 364/2023
Entscheid 364/2023 |
19.12.2023 |
Diversi reparti: incarico alla ditta Haller Oswald Srl di Naturno con la fornitura di legno per lavori di falegname CIG ZC23DD62DB
Verschiedene Bereiche: Beauftragung der Firma Haller Oswald GmbH aus Naturns mit der Lieferung von Holz für Tischlereiarbeiten CIG ZC23DD62DB |
HALLER OSWALD SRL |
€ 2.623,00 |
| Determina 365/2023
Entscheid 365/2023 |
19.12.2023 |
Impegno dei mezzi finanziari per l'acquisto degli alimenti per le scuole materne e la mensa presso la cooperativa Emporium di Bolzano.
Verpflichtung der finanziellen Mittel für den Ankauf der Lebensmittel für die die Kindergärten und die Mensa bei der Einkaufsgenossenschaft Emporium aus Bozen. |
EMPORIUM EINKAUFSGENOSSENSCHAFT |
€ 134.210,00 |
| Determina 362/2023
Entscheid 362/2023 |
19.12.2023 |
Programma di sviluppo comunale: liquidazione fattura della sig.ra Katharina Erlacher di Naturno per il supporto al processo della partecipazione popolare. CUP C82D22000090007 CIG Z8A3C140ED
Gemeindeentwicklungsplan: Liquidierung Rechnung der Frau Katharina Erlacher aus Naturns für die Prozessbegleitung der Bürger:innenbeteiligung. CUP C82D22000090007 CIG Z8A3C140ED |
ERLACHER KATHARINA |
€ 2.288,00 |
| Determina 358/2023
Entscheid 358/2023 |
19.12.2023 |
Opere pubbliche: incarico alla ditta Pronorm Consulting Srl di Bolzano con il supporto per l'inserimento dati nel portale REGIS. CIG ZB03DBCEF4
Öffentliche Arbeiten: Beauftragung der Firma Pronorm Consulting GmbH aus Bozen mit der Unterstützung bei der Dateneingabe im REGIS-Portal. CIG ZB03DBCEF4 |
PRONORM CONSULTING GMBH |
€ 3.660,00 |
| Determina 361/2023
Entscheid 361/2023 |
19.12.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 2° stato d'avanzamento dell'impianto di riscaldamento, sanitari e ventilazione. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlage. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77 |
HAFNER KONRAD GMBH |
€ 284.833,58 |
| Determina 352/2023
Entscheid 352/2023 |
19.12.2023 |
Uffici comunali Naturno: acquisto di 4 schermi. CUP C84J23000850005 CIG Z023DC6BFE
Gemeindeämter Naturns: Ankauf von 4 Bildschirmen. CUP C84J23000850005 CIG Z023DC6BFE |
TEAM DATA SYSTEM SRL |
€ 1.000,40 |
| Determina 351/2023
Entscheid 351/2023 |
18.12.2023 |
Smaltimento rifiuti: incarico alla ditta Energie srl con lo smaltimento dei contenitori di plastica depositati nel centro di riciclaggio nell'anno 2024. CIG Z2D3DCC9F1
Müllentsorgung: Beauftragung der Firma Energie AG für die Entsorgung der im Recyclinghof gelagerten Plastikkisten im Jahr 2024. CIG Z2D3DCC9F1 |
ENERGIE AG SÜDTIROL UMWELT SERVICE GMBH |
€ 3.294,00 |
| Determina 347/2023
Entscheid 347/2023 |
15.12.2023 |
Parchi e verde pubblico: incarico alla ditta Gorfer Alexander con la pulizia dello stagno nella Via Municipio CIG Z763DC42B4
Park- und Grünanlagen: Beauftragung an die Firma Gorfer Alexander mit der Säuberung des Teiches in der Rathausstrasse CIG Z763DC42B4 |
GORFER ALEXANDER |
€ 2.196,00 |
| Determina 346/2023
Entscheid 346/2023 |
15.12.2023 |
Bollettino comunale: approvazione aumento incarico alla Tipografia Unionprint Sas d. Tappeiner Simon di Merano. CIG ZDC34EDADB
Gemeindeblatt Naturns: Genehmigung Erhöhung Auftrag an die Druckerei Unionprint KG d. Tappeiner Simon aus Meran. CIG ZDC34EDADB |
UNIONPRINT KG D. TAPPEINER SIMON |
€ 1.366,40 |
| Determina 348/2023
Entscheid 348/2023 |
15.12.2023 |
Museo S. Procolo: incarico alla Società Cooperativa Turistica Naturno con l'inserto pubblicitario nel giuda vacanze 2024 CIG Z823DC42FF
Prokulus Museum: Beauftragung an die Tourismusgenossenschaft Naturns mit der Anzeigenschaltung im Urlaubsberater 2024. CIG Z823DC42FF |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 1.934,92 |
| Determina 349/2023
Entscheid 349/2023 |
15.12.2023 |
Cantiere comunale: Incarico alla ditta Zerz Srl con la fornitura di diverso materiale di ricambio da elettricista. CIG ZD03DCC9C1
Gemeindebauhof: Bauftragung der Firma Zerz GmbH mit der Lieferung von verschiedenem Ersatzmaterial für Elektroarbeiten. CIG ZD03DCC9C1 |
ZERZ GMBH |
€ 2.169,33 |
| Determina 350/2023
Entscheid 350/2023 |
15.12.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Kapaurer Thomas con la ricostruzione del muro in pietra naturale - percorso di collegamento Via San Procolò e Via Eich . CIG: Z503DCC992
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Kapaurer Thomas mit der Wiederherstellung der Natursteinmauer - Verbindungsweg Prokulusstrasse Eichgasse. CIG: Z503DCC992 |
KAPAURER THOMAS |
€ 3.355,00 |
| Determina 345/2023
Entscheid 345/2023 |
14.12.2023 |
Cantiere comunale: incarico della ditta Tappeiner Konrad di Silandro con la pulizia dei locali nell'anno 2024. CIG: Z863D7F21B
Gemeindebauhof: Beauftragung an die Firma Tappeiner Konrad aus Schlanders mit der Reinigung der Räumlichkeiten im Jahr 2024. CIG: Z863D7F21B |
TAPPEINER KONRAD |
€ 2.030,08 |
| Determina 344/2023
Entscheid 344/2023 |
13.12.2023 |
Trasmissione dell'imposta di soggiorno per gli anni 2019, 2020, 2021 e 2022.
Weiterleitung der Aufenthaltsabgabe für die Jahre 2019, 2020, 2021 und 2022. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 12.263,55 |
| Delibera GC 564/2023
Beschluss GA 564/2023 |
12.12.2023 |
Lavori di restauro e di manutenzione della chiesa parrocchiale S. Zeno a Naturno: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 5 della LP n° 27/1975. CUP C87J23004770007
Restaurierungs- und Instandhaltungsarbeiten der Pfarrkirche St. Zeno in Naturns: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 5 des LG Nr. 27/1975. CUP C87J23004770007 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 571.102,44 |
| Delibera GC 563/2023
Beschluss GA 563/2023 |
12.12.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere edili 2° semestre 2021 - parte 2. CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Genehmigung der Preisanpassung für die Lieferung und Montage der Baumeisterarbeiten 2. Halbjahr 2021 - 2. Teil. CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B |
ARCFACTORY STABILES KONSORTIUM |
€ 4.799,21 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
12.12.2023 |
Assegnazione in sub-concessione dell'unità immobiliare con annesso giardino presso la stazione ferroviaria di Naturno: Approvazione dell'assegnazione. CUP C84H23000860004
Vergabe in Sub-Konzession der Immobilieneinheit mit angrenzendem Garten beim Bahnhof Naturns: Genehmigung der Zuweisung. CUP C84H23000860004 |
BASIS VINSCHGUA VENOSTA |
€ 6.000,00 |
| Delibera GC 571/2023
Beschluss GA 571/2023 |
12.12.2023 |
Costruzione di una canalizzazione per i masi Monte Sole Zona Patleidegg: approvazione 1° verbale di concordamento di nuovi prezzi. CUP C85E18000070007 CIG 90109306AB
Bau einer Kanalisierung für die Höfe am Naturnser Sonnenberg Zone Patleidegg: Genehmigung 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen. CUP C85E18000070007 CIG 90109306AB |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 64.133,28 |
| Delibera GC 561/2023
Beschluss GA 561/2023 |
12.12.2023 |
Stanziamento di un contributo per lacquisto di tre cassoni scarrabili frigo per carcasse di animali. CUP C33G23000120004
Zweckbindung eines Beitrages für den Ankauf von drei Kühlcontainern für Tierkadaver. CUP C33G23000120004 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT BURGGRAFENAMT |
€ 4.934,00 |
| Delibera GC 562/2023
Beschluss GA 562/2023 |
12.12.2023 |
Sostituzione dell'acquedotto "Kellerbach" nel Comune di Naturno: incarcio al sig. geom. Hansjörg Dietl di Laces con la direzione dei lavori e la coordinazione di sicurezza. CUP C88B22000260004 CIG ZC73D94342
Austausch der bestehenden Trinkwasserleitung Kellerbach in der Gemeinde Naturns: Beauftragung des Herrn Geom. Hansörg Dietl aus Latsch mit der Bauleitung der Arbeiten und der Sicherheitskoordinierung. CUP C88B22000260004 CIG ZC73D94342 |
DIETL HANSJÖRG |
€ 7.750,27 |
| Determina 342/2023
Entscheid 342/2023 |
06.12.2023 |
Marketing: Incarico alla Sig.ra Arianna Polverino di Naturno con la traduzione di diversi testi per il bollettino del Comune di Naturno nell'anno 2023 e 2024.
Marketing: Beauftragung an Frau Arianna Polverino aus Naturns mit der Übersetzung von verschiedenen Texten für das Gemeindeblatt im Jahr 2023 und 2024. |
POLVERINO ARIANNA |
€ 2.004,00 |
| Delibera GC 539/2023
Beschluss GA 539/2023 |
05.12.2023 |
Patrimonio: Autorizzazione al pagamento del premio d'assicurazione per la polizza responsabilità civile auto per l'anno 2024 compreso rischi ulteriori. CIG: Z2B3D6F521, Z6D3D70CCD
Vermögen: Ermächtigung zur Zahlung der Versicherungsprämie für die KFZ-Haftpflichtversicherung für das Jahr 2024 inklusiv Zusatzrisiken. CIG: Z2B3D6F521, Z6D3D70CCD |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER |
€ 3.589,50 |
| Delibera GC 542/2023
Beschluss GA 542/2023 |
05.12.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Sanin Srl di Lagundo con la fornitura e il montaggio dell'illuminazione e dei sistemi lampeggianti di tre passaggi pedonali. CUP C81B23000430004 CIG ZC83D741C3
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Lieferung und Montage der Beleuchtung und von Blinkanlagen an drei Fußgängerübergängen. CUP C81B23000430004 CIG ZC83D741C3 |
SANIN GMBH SRL |
€ 19.277,28 |
| Delibera GC 540/2023
Beschluss GA 540/2023 |
05.12.2023 |
Municipio Naturno: incarico alla ditta Amonn Office Srl di Brunico con la fornitura e montaggio di una soluzione di videoconferenza per la sala del consiglio. CUP C84J23000800004 CIG ZCE3D7F0EC
Rathaus Naturns: Beauftragung der Firma Amonn Office GmbH aus Bruneck mit der Lieferung und Montage einer Videokonferenzlösung für den Ratssaal. CUP C84J23000800004 CIG ZCE3D7F0EC |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 7.552,43 |
| Delibera GC 543/2023
Beschluss GA 543/2023 |
05.12.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Sanin Srl di Lagundo con l'applicazione di segnaletica orizzontale e verticale sul territorio comunale di Naturno. CUP C80A23000190004 CIG Z483D74194
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Anbringung von Bodenmarkierungen und Beschilderungen im Gemeindegebiet Naturns. CUP C80A23000190004 CIG Z483D74194 |
SANIN GMBH SRL |
€ 29.597,53 |
| Delibera GC 552/2023
Beschluss GA 552/2023 |
05.12.2023 |
Centro di protezione civile Naturno: incarico al sig. dott. ing. Hell Karl di Naturno con l'elaborazione di uno studio di fattibililtà per il risanamento del tetto. CIG Z533D7419A
Zivilschutzzentrum Naturns: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Hell Karl aus Naturns mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie für die Sanierung des Daches. CIG Z533D7419A |
HELL KARL LORENZ |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 546/2023
Beschluss GA 546/2023 |
05.12.2023 |
Sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: incarico alla ditta Elektroservice d. Greis Stefan di Oris con i lavori d'elettricista. CUP C89J22003740004 CIG ZEA3D7411F
Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Beauftragung der Firma Elektroservice d. Greis Stefan aus Eyrs mit den Elektroarbeiten. CUP C89J22003740004 CIG ZEA3D7411F |
ELEKTROSERVICE DES GREIS STEFAN |
€ 8.523,94 |
| Delibera GC 547/2023
Beschluss GA 547/2023 |
05.12.2023 |
Sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: incarico alla ditta Euro Alpe Srl di Bolzano con l'aspirazione dei pellet. CUP C89J22003740004 CIG Z2D3D7412A
Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Beauftragung der Firma Euro Alpe GmbH aus Bozen mit dem Absaugen der Pellet. CUP C89J22003740004 CIG Z2D3D7412A |
EURO ALPE GMBH MIT EINZIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 549/2023
Beschluss GA 549/2023 |
05.12.2023 |
Scuola musicale Naturno: incarico alla ditta Kelderer Egon di Naturno con la levigatura dei pavimenti in legno. CUP C82B23000740005 CIG Z933D74134
Musikschule Naturns: Beauftragung der Firma Kelderer Egon aus Naturns mit dem Abschleifen der Holzböden. CUP C82B23000740005 CIG Z933D74134 |
KELDERER EGON - BODENLEGER |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 541/2023
Beschluss GA 541/2023 |
05.12.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Sanin Srl di Lagundo con la fornitura e montaggio di un indicatore di velocità e applicazione di segnaletica orizzontale presso la floricoltura Pozzi. CUP C80A23000180004 CIG ZBC3D74178
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Lieferung und Montage einer Geschwindigkeitsanzeige und Anbringung von Bodenmarkierungen bei der Gärtnerei Pozzi. CUP C80A23000180004 CIG ZBC3D74178 |
SANIN GMBH SRL |
€ 4.826,42 |
| Delibera GC 548/2023
Beschluss GA 548/2023 |
05.12.2023 |
Sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: incarico alla ditta Generalgroup Srl di Naturno con lo smaltimento del forno. CUP C89J22003740004 CIG Z6C3D704B0
Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Beauftragung der Firma Generalgroup GmbH aus Naturns mit der Entsorgung des Ofens. CUP C89J22003740004 CIG Z6C3D704B0 |
GENERALBAUGROUP SRL |
€ 2.989,00 |
| Delibera GC 554/2023
Beschluss GA 554/2023 |
05.12.2023 |
Servizi tecnici: Hotel Schönblick Srl - rimborso dell´importo dei contributi di intervento con conteggio dei posizioni residui antistante al Comune di Naturno per il progetto "Progetto di variante: ampliamento qualitativo e quantitativo dell'albergo Schönblick" sulla particella edificabile 507 CC. Naturno.
Technische Dienste: Hotel Schönblick GmbH - Rückerstattung der Eingriffsgebühren mit gleichzeitiger Verrechnung der noch ausständigen Positionen gegenüber der Gemeinde Naturns für das Projekt "Varianteprojekt: Qualitative und quantitative Erweiterung des Hotel Schönblick" auf der Bauparzelle 507 KG. Naturns. |
HOTEL SCHOENBLICK G.M.B.H. |
€ 38.892,69 |
| Delibera GC 544/2023
Beschluss GA 544/2023 |
05.12.2023 |
Asfaltatura della strada "Wiedenplatz": approvazione progetto e appalto dei lavori. CUP C87H23002130004 CIG A036951FC8
Asphaltierung der Straße "Wiedenplatz": Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten. CUP C87H23002130004 CIG A036951FC8 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 56.821,50 |
| Delibera GC 545/2023
Beschluss GA 545/2023 |
05.12.2023 |
Sostituzione dell'acquedotto "Kellerbach" nel Comune di Naturno: appalto dei lavori. CUP C88B22000260004 CIG A036B8620D
Austausch der bestehenden Trinkwasserleitung Kellerbach in der Gemeinde Naturns: Vergabe der Arbeiten. CUP C88B22000260004 CIG A036B8620D |
GÖGELE GMBH |
€ 72.898,07 |
| Determina 339/2023
Entscheid 339/2023 |
05.12.2023 |
Cultura: Sostegno del canone d'affitto per diverse manifestazioni durante l'anno 2023.
Kultur: Übernahme der Saalmieten für verschiedene Veranstaltungen im Jahr 2023. |
GEMEINDE NATURNS |
€ 3.391,60 |
| Determina 340/2023
Entscheid 340/2023 |
05.12.2023 |
Cantiere comunale: incarico alla ditta Schlosserei Hell di Naturno con la fornitura di diversi pezzi di ricambio e riparazioni varie CIG ZE03D9A52E
Gemeindebauhof: Beauftragung an die Firma Schlosserei Hell aus Naturns für die Lieferung von verschiedenen Ersatzteilen und verschiedene Reparaturen CIG ZE03D9A52E |
HELL DIETMAR |
€ 1.993,48 |
| Determina 338/2023
Entscheid 338/2023 |
05.12.2023 |
Liquidazione fattura della AFB di Bolzano per la consulenza ComuneClima del Comune di Naturno 2021-2023. CIG ZC43237C6C
Liquidierung Rechnung der AFB aus Bozen für die KlimaGemeinde-Berater-Tätigkeit der Gemeinde Naturns 2021-2023. CIG ZC43237C6C |
ARBEITER-, FREIZEIT- UND BILDUNGSVEREIN |
€ 7.359,60 |
| Determina 336/2023
Entscheid 336/2023 |
04.12.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Sanin Srl di Lagundo con l'applicazione di segnaletica orizzontale a Cirlano. CUP C80A23000180004 CIG Z823D74186
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Anbringung von Bodenmarkierungen in Tschirland. CUP C80A23000180004 CIG Z823D74186 |
SANIN GMBH SRL |
€ 1.561,60 |
| Determina 331/2023
Entscheid 331/2023 |
01.12.2023 |
Liquidazione della retta mensile dei mesi di agosto e settembre 2023 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden der Monate August und September 2023 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 28.827,13 |
| Determina 332/2023
Entscheid 332/2023 |
01.12.2023 |
Patrimonio: Riparazione della cella congelatore nella filiale Mein Beck di Naturno - restituzione spese. CIG: Z7F3D7F038
Vermögen: Reparatur der Tiefkühlzelle in der Mein Beck Filiale Naturns durch die Firma Ungerer - Spesenrückvergütung. CIG: Z7F3D7F038 |
MEIN BECK GMBH |
€ 1.604,30 |
| Determina 330/2023
Entscheid 330/2023 |
30.11.2023 |
Biblioteca pubblica Naturno: acquisto di 3 stampanti. CUP C84H23000770004 CIG Z263D7442E
Öffentliche Bibliothek Naturns: Ankauf von 3 Druckern. CUP C84H23000770004 CIG Z263D7442E |
SANTER PETER |
€ 1.573,80 |
| Determina 320/2023
Entscheid 320/2023 |
30.11.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento della fornitura e il montaggio dell'illuminazione. C83D20000060007 CIG 98231331CB
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Lieferung und Montage der Beleuchtung. C83D20000060007 CIG 98231331CB |
ELEKTRO KAINZ KG |
€ 56.334,87 |
| Determina 324/2023
Entscheid 324/2023 |
30.11.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento della fornitura e il montaggio delle finestre e ombreggiature. CUP C87B14000550007 CIG 949320154A
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Lieferung und Montage der Fenster und Verschattungen. CUP C87B14000550007 CIG 949320154A |
VITRALUX GMBH |
€ 229.649,21 |
| Determina 326/2023
Entscheid 326/2023 |
30.11.2023 |
Sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: incarico alla ditta Telmekom Srl di Lana con l'allacciamento alla rete difibra ottica. CUP C89J22003740004 CIG Z223D74124
Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Beauftragung der Firma Telmekom GmbH aus Lana mit dem Anschluss an das Glasfasernetz. CUP C89J22003740004 CIG Z223D74124 |
TELMEKOM GMBH |
€ 3.380,62 |
| Determina 327/2023
Entscheid 327/2023 |
30.11.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Sanin Srl di Lagundo con la fornitura e montaggio di un indicatore di velocità e applicazione di segnaletica orizzontale presso la ditta Visani a Stava. CUP C80A23000180004 CIG Z273D74182
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Sanin GmbH aus Algund mit der Lieferung und Montage einer Geschwindigkeitsanzeige und Anbringung von Bodenmarkierungen bei der Firma Visani in Staben. CUP C80A23000180004 CIG Z273D74182 |
SANIN GMBH SRL |
€ 1.558,05 |
| Determina 319/2023
Entscheid 319/2023 |
29.11.2023 |
Personale: Liquidazione della nota di onorario della sig.ra Kofler Daniela come sostituto per la mensa scolastica nel periodo dal 12.09.2023 al 31.10.2023.
Personal: Liquidierung der Honorarnote von Frau Kofler Daniela für die Aushilfe bei der Schulausspeisung im Zeitraum 12.09.2023-31.10.2023. |
KOFLER DANIELA |
€ 1.552,00 |
| Determina 318/2023
Entscheid 318/2023 |
29.11.2023 |
Cantiere comunale: acquisto di 1 paio di catene da neve per lo Unimog. CIG Z913D606EA
Gemeindebauhof: Ankauf von 1 Paar Schneeketten für den Unimog. CIG Z913D606EA |
PEWAG ITALIA SRL |
€ 1.301,74 |
| Delibera GC 532/2023
Beschluss GA 532/2023 |
28.11.2023 |
Servizi tecnici: Conteggio e rimborso dell´importo residuo dei contributi di intervento al sig. Genetti Christoph per il progetto "Lavori di ristrutturazione e di risanamento sulla p.ed. 511/1 CC. Naturno secondo la delibera della Giunta Provinciale del 5. agosto 2014, n. 964".
Technische Dienste: Verrechnung und Rückerstattung des Restbetrages der Eingriffsgebühren an Herrn Genetti Christoph für das Projekt "Umbau- und Sanierungsarbeiten auf der Bp. 511/1 der KG Naturns und Erweiterung laut Beschluss der Landesregierung vom 5. August 2014, Nr. 964." |
GENETTI CHRISTOPH |
€ 30.416,14 |
| Delibera GC 530/2023
Beschluss GA 530/2023 |
28.11.2023 |
Manutenzione straordinaria dell'acquedotto a Cirlano: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 3 della LP n° 27/1975 in collegamento con l'art. 5 della LP n° 6/1992. CUP C88B23000270004
Außerordentliche Instandhaltung der Trinkwasserleitung Tschirland: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 3 des LG Nr. 27/1975 in Verbindung mit Art. 5 des LG Nr. 6/1992. CUP C88B23000270004 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN 32.10.2 FORSTSTATION NATURNS |
€ 38.884,84 |
| Delibera GC 533/2023
Beschluss GA 533/2023 |
28.11.2023 |
Liquidazione della retribuzione per lavoro straordinario prestato dal personale del Comune per esigenze del servizio elettorale in occasione delle elezioni provinciali del 22.10.2023
Liquidierung der Entlohnung für die vom Gemeindepersonal anlässlich der Landtagswahlen vom 22.10.2023 geleisteten Überstunden. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 5.457,24 |
| Delibera GC 528/2023
Beschluss GA 528/2023 |
28.11.2023 |
Incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la sostituzione dell'illuminazione delle rotonde e dei parcheggi Naturno Est e Stava Ovest. CUP C89J23001230005 CIG Z0E3C86760
Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit dem Austausch der Beleuchtung der Kreisverkehre und der Parkplätze Naturns Ost und Staben West. CUP C89J23001230005 CIG Z0E3C86760 |
ZERZ GMBH |
€ 4.260,24 |
| Delibera GC 526/2023
Beschluss GA 526/2023 |
28.11.2023 |
"FahrRad" a Naturno - ampliamento dei posteggi di biciclette: incarico alla ditta Sedo Srl di Bressanone con la fornitura e il montaggio di 2 bike box. CUP C84H22000410007 CIG Z1A3D4704D
FahrRad in Naturns - Ausbau der Fahrradabstellanlagen: Beauftragung der Firma Sedo GmbH aus Brixen mit der Lieferung und Montage von 2 Fahrradboxen. CUP C84H22000410007 CIG Z1A3D4704D |
SEDO SAS DI SEEBER HUBERT & CO |
€ 6.568,48 |
| Delibera GC 527/2023
Beschluss GA 527/2023 |
28.11.2023 |
Mobilità: incarico alla Qnex Srl di Bolzano con l'analisi del potenziale e lo sviluppo di un concetto di base per la riprogettazione delle linee di autobus locali come rete di Citybus. CIG Z023D691D6
Mobilität: Beauftragung der Qnex OHG aus Bozen mit der Potenzialanalyse und der Ausarbeitung eines Grundkonzeptes zur Neugestaltung der lokalen Buslinien als Citybus-Netz. CIG Z023D691D6 |
QNEX OHG |
€ 7.554,24 |
| Delibera GC 529/2023
Beschluss GA 529/2023 |
28.11.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Müller Klaus & Lucas Snc di Naturno con i lavori da muratore per la costruzione dell'illuminazione e dei sistemi lampeggianti di tre passaggi pedonali. CUP C81B23000430004 CIG Z7F3D3599E
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Müller Klaus & Lucas OHG aus Naturns mit den Maurerarbeiten zur Errichtung der Beleuchtung und von Blinkanlagen an drei Fußgängerübergängen. CUP C81B23000430004 CIG Z7F3D3599E |
MÜLLER KLAUS & LUCAS OHG |
€ 8.121,54 |
| Delibera GC 525/2023
Beschluss GA 525/2023 |
28.11.2023 |
Sinistro Euro Alpe del 29.07.2023: incarico alla ditta Sanin Srl con lo scambio dell'abbassacatena incl. barra protettiva presso l'edificio dei Vigili del Fuoco di Naturno, parte Casa di Cura. CIG ZF33D68B38
Schadensfall Euro Alpe vom 29.07.2023: Beauftragung der Firma Sanin GmbH mit dem Austausch des Kettenabsenkers inkl. Schutzbügel bei der Feuerwehrhalle Naturns, Seite Altersheim CIG ZF33D68B38 |
SANIN GMBH SRL |
€ 5.410,70 |
| Delibera GC 533/2023
Beschluss GA 533/2023 |
28.11.2023 |
Liquidazione della retribuzione per lavoro straordinario prestato dal personale del Comune per esigenze del servizio elettorale in occasione delle elezioni provinciali del 22.10.2023
Liquidierung der Entlohnung für die vom Gemeindepersonal anlässlich der Landtagswahlen vom 22.10.2023 geleisteten Überstunden. |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 1.298,82 |
| Delibera GC 531/2023
Beschluss GA 531/2023 |
28.11.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa 2° parte costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 3 della LP n° 27/1975 in collegamento con l'art. 5 della LP n° 6/1992. CUP C81B21013530004
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe 2. Teil Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 3 des LG Nr. 27/1975 in Verbindung mit Art. 5 des LG Nr. 6/1992. CUP C81B21013530004 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 64.979,86 |
| Determina 317/2023
Entscheid 317/2023 |
27.11.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese ottobre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Oktober 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 15.548,54 |
| Determina 317/2023
Entscheid 317/2023 |
27.11.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese ottobre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Oktober 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 68.955,51 |
| Determina 316/2023
Entscheid 316/2023 |
24.11.2023 |
Impianto sportivo di Stava: incarico alla ditta F.lli Blaas SNC di Naturno con il risanamento del tetto della sala macchine. CIG ZE43D47B9B
Sportanlage Staben: Beauftragung der Firma Gebrüder Blaas OHG aus Naturns mit der Sanierung des Daches des Geräteraumes. CIG ZE43D47B9B |
GEBRUEDER BLAAS OHG DES BLAAS MANFRED 6 WERNER |
€ 2.787,70 |
| Determina 313/2023
Entscheid 313/2023 |
22.11.2023 |
Sinistro AC 2023/3837 del 16.10.2023: incarico alla ditta SERVICE GO. KA con la sostituzione del inverter per l'impianto fotovoltaico nell'Acquavventura di Naturno. CIG ZAD3D5513B
Schadensfall AC 2023/3837 vom 16.10.2023: Beauftragung der Firma SERVICE GO. KA. mit dem Austausch des Wechselrichters bei der PV-Anlage im Erlebnisbad Naturns. CIG ZAD3D5513B |
VERSCHIEDENE EINZAHLER |
€ 1.390,00 |
| Determina 313/2023
Entscheid 313/2023 |
22.11.2023 |
Sinistro AC 2023/3837 del 16.10.2023: incarico alla ditta SERVICE GO. KA con la sostituzione del inverter per l'impianto fotovoltaico nell'Acquavventura di Naturno. CIG ZAD3D5513B
Schadensfall AC 2023/3837 vom 16.10.2023: Beauftragung der Firma SERVICE GO. KA. mit dem Austausch des Wechselrichters bei der PV-Anlage im Erlebnisbad Naturns. CIG ZAD3D5513B |
SERVICE GO KA DES GOEGELE KARL |
€ 1.891,00 |
| Delibera GC 516/2023
Beschluss GA 516/2023 |
21.11.2023 |
Incarico allo studio d'ingegneria Oberkofler Srl di Lana con l'elaborazione di uno studio di fattibilità per la via di connessione tra il Tenniscamp e la via Tröger. CIG ZDE3D48BA3
Beauftragung der Ingenieurbüro Oberkofler GmbH aus Lana mit der Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie für den Verbindungsweg zwischen Tenniscamp und Trögerstraße. CIG ZDE3D48BA3 |
INGENIEURBÜRO OBERKOFLER GMBH |
€ 5.582,72 |
| Delibera GC 520/2023
Beschluss GA 520/2023 |
21.11.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: incarico alla Pfeifer Partners Srl di Appiano con la progetttazione e la direzione dei lavori delle infrastrutture. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG A029942DC4
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Bauftragung der Pfeifer Partners GmbH aus Eppan mit der Planung und Bauleitung der Infrastrukturen. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG A029942DC4 |
PFEIFER PARTNERS GMBH |
€ 8.853,47 |
| Delibera GC 512/2023
Beschluss GA 512/2023 |
21.11.2023 |
Procedura di selezione ai sensi dellart. 26 L.P. 16/2015 per la fornitura di: fornitura di alimentari in genere.
Durchführung eines Auswahlverfahrens im Sinne des Art. 26 Abs. L.G. 16/2015, für die Lieferung von allgemeinen Lebensmitteln. |
EMPORIUM EINKAUFSGENOSSENSCHAFT |
€ 1.250,00 |
| Delibera GC 515/2023
Beschluss GA 515/2023 |
21.11.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Mair Josef & Co. SaS d. Mair Klaus di Prato allo Stelvio con diversi lavori d'asfaltatura. CIG ZCB3D39A39
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG d. Mair Klaus aus Prad am Stilfserjoch mit verschiedenen Asphaltierungsarbeiten. CIG ZCB3D39A39 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 10.267,86 |
| Delibera GC 510/2023
Beschluss GA 510/2023 |
21.11.2023 |
Accertamento, ripartizione e liquidazione dei proventi di diritti di segreteria del 3° trimestre 2023.
Ermittlung, Aufteilung und Liquidierung der Sekretariatsgebühren des 3. Trimesters 2023. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 5.764,09 |
| Delibera GC 511/2023
Beschluss GA 511/2023 |
21.11.2023 |
Sinistro no. 2023/3691 del 10.07.2023: incarico alla ditta Kaserer Klaus & Rudi SNC con la locazione delle perdite d'aqua e la riparazione delle rottura di tubi in diversi locali nella scuola media di Naturno CIG ZE73D28E42
Schadensfall 2023/3691 vom 10.07.2023: Beauftragung der Firma Kaserer Klaus & Rudi OHG mit der Leckortung und Reparatur der Rohrbrüche in verschiedenen Räumen der Mittelschule Naturns CIG ZE73D28E42 |
KASERER KLAUS & RUDI OHG-SNC |
€ 4.267,90 |
| Delibera GC 509/2023
Beschluss GA 509/2023 |
21.11.2023 |
Canone idrico per l'utilizzo di acque pubbliche: approvazione e liquidazione della spesa per canone derivazione d'acqua alla Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige - anno di riferimento 2023.
Wassergebühr für die Nutzung öffentlicher Gewässer: Genehmigung und Liquidierung der Ausgabe für Gebühren an die Autonome Provinz Südtirol - Bezugsjahr 2023. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SCHATZMEISTER |
€ 8.177,65 |
| Delibera GC 519/2023
Beschluss GA 519/2023 |
21.11.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: incarico al sig. dott. arch. Stephan Marx di Silandro con la progettazione e direzione dell'arredamento. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG A02755F06E
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Bauftragung des Herrn Dr. Arch. Stephan Marx aus Schlanders mit der Planung und Bauleitung der Einrichtung. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG A02755F06E |
MARX STEPHAN |
€ 29.471,37 |
| Delibera GC 514/2023
Beschluss GA 514/2023 |
21.11.2023 |
Concessione un contributo straordinario alla "Tourismusgenossenschaft Naturns" per investimenti straordinari 2023. CUP C83I23000380004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Naturns für außerordentliche Investitionen 2023. CUP C83I23000380004 |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 60.000,00 |
|
21.11.2023 |
Cantiere comunale: trasporto cespugli
Gemeindebauhof: Staudentransport |
Gorfer Alexander |
€ 1.207,80 |
| Determina 311/2023
Entscheid 311/2023 |
20.11.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Rem-Tec Srl con lo smaltimento dei residui della pulizia stradale estiva CIG Z203D4A5E2
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Rem-Tec GmbH mit der Entsorgung von Sommerkehricht CIG Z203D4A5E2 |
REM-TEC SRL |
€ 2.440,00 |
| Determina 310/2023
Entscheid 310/2023 |
17.11.2023 |
Impianto di teleriscaldamento: incarico alla ditta Stuga SaS di Barbiano con sostituzione del centralino SPS. CIG Z713D4A625
Fernheizanlage: Beauftragung der Firma Stuga KG aus Barbian mit dem Austausch der SPS Steuerung CIG Z713D4A625 |
STUGA KG DES GAFRILLER JOSEF & STEINER STEFAN |
€ 2.720,72 |
| Determina 308/2023
Entscheid 308/2023 |
16.11.2023 |
Liquidazione del contributo (2° rata) all'amministrazione separata dei beni civici di Tablà per la manutenzione ordinaria della strada "Schleidertal" nell'anno 2023.
Auszahlung Beitrag (2. Rate) an die Eigenverwaltung bürgerlicher Nutzungsrechte Tabland für die ordentliche Instandhaltung der Schleidertalstraße im Jahr 2023. |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. TABLAND |
€ 2.804,54 |
| Determina 309/2023
Entscheid 309/2023 |
16.11.2023 |
Partecipazione alle spese di gestione delle scuole dell'obbligo - Liquidazione delle spese del Comune di Silandro - anno scolastico 2022-2023
Beteiligung an den Betriebskosten der Pflichtschulen - Liquidierung der Spesen der Gemeinde Schlanders Schuljahr 2022-2023 |
GEMEINDE SCHLANDERS |
€ 2.122,73 |
| Determina 307/2023
Entscheid 307/2023 |
16.11.2023 |
Liquidazione del contributo (2° rata) all'amministrazione separata dei beni civici di Naturno per la manutenzione ordinaria e straordinaria della rete viaria sul monte Tramontana nell'anno 2023.
Auszahlung Beitrag (2. Rate) an die Eigenverwaltung bürgerlicher Nutzungsrechte Naturns für die ordentliche und außerordentliche Instandhaltung des Straßennetztes am Nörderberg im Jahr 2023. |
EIGENVERWALTUNG B.N.R. NATURNS |
€ 17.500,00 |
| Determina 306/2023
Entscheid 306/2023 |
15.11.2023 |
Scuola elementare Tablà: acquisto di diversi carrelli a ripiani. CUP C84D23001110004 CIG Z9F3C48CE3
Grundschule Tabland: Ankauf verschiedener Regalwagen. CUP C84D23001110004 CIG Z9F3C48CE3 |
PLASCHKE KLAUS - SCHULBEDARF |
€ 2.958,50 |
| Delibera GC 502/2023
Beschluss GA 502/2023 |
14.11.2023 |
Protezione civile: concessione di un contributo straordinario ai Vigili del Fuoco di Cirlano per l'acquisto di giacche operative. CUP C84F23000190004
Zivilschutz: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Tschirland für den Ankauf von Einsatzjacken. CUP C84F23000190004 |
FREIW. FEUERWEHR TSCHIRLAND |
€ 28.500,00 |
| Delibera GC 504/2023
Beschluss GA 504/2023 |
14.11.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto della fornitura e il montaggio dell'impianto termico e sanitario alla ditta Mairjösl Josef Snc d. Mairösl Sonja & Co. di Silandro. CUP C88D18000030007 CIG A00343AA16
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Vergabe der Lieferung und Montage der Heizungs- und Sanitäranlage an die Firma Mairösl Josef OHG d. Mairösl Sonja & Co. aus Schlanders. CUP C88D18000030007 CIG A00343AA16 |
MAIRÖSL JOSEF & CO. OHG |
€ 93.094,45 |
| Delibera GC 501/2023
Beschluss GA 501/2023 |
14.11.2023 |
Costruzione pista ciclabile dal parcheggio August Kleeberg fino alla rotonda Centro Visite parco naturale gruppo Tessa/Naturno Ovest e costruzione della rotonda Natunro Ovest: approvazione onorario di saldo del sig. dott. ing. Daniel Hartmann di Merano. CUP C81B22002730004 CIG Z3837866E6
Errichtung Radweg vom Parkplatz August Kleeberg bis zum Kreisverkehr Naturparkhaus/Naturns West und Errichtung Kreisverkehr Naturns West: Genehmigung Saldohonorar des Herrn Dr. Ing. Daniel Hartmann aus Meran. CUP C81B22002730004 CIG Z3837866E6 |
HARTMANN DANIEL |
€ 24.081,31 |
| Delibera GC 503/2023
Beschluss GA 503/2023 |
14.11.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto della fornitura e il montaggio dell'impianto elettrico alla ditta Zöschg Srl di Merano. CUP C88D18000030007 CIG A003198DE1
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Vergabe der Lieferung und Montage der Elektroanlage an die Firma Zöschg GmbH aus Meran. CUP C88D18000030007 CIG A003198DE1 |
ZÖSCHG GMBH |
€ 62.067,96 |
| Delibera GC 500/2023
Beschluss GA 500/2023 |
14.11.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con i lavori d'elettricista per la costruzione dell'illuminazione e dei sistemi lampeggianti di tre passaggi pedonali. CUP C81B23000430004 CIG Z743D3393D
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit den Elektrikerarbeiten zur Errichtung der Beleuchtung und von Blinkanlagen an drei Fußgängerübergängen. CUP C81B23000430004 CIG Z743D3393D |
ZERZ GMBH |
€ 4.949,47 |
| Determina 293/2023
Entscheid 293/2023 |
10.11.2023 |
Parco macchine: diverse riparazioni al veicolo Unimog ZA929KD CIG Z2A3D27E9D
Fuhrparkverwaltung: versch. Reparaturen am Fahrzeug Unimog ZA929KD CIG Z2A3D27E9D |
AUTOINDUSTRIALE GMBH KONZ. MERCEDES BENZ |
€ 2.377,19 |
| Determina 304/2023
Entscheid 304/2023 |
10.11.2023 |
Via S. Ybertracher e via Conciapelli: videoispezione e prova di tenuta dei tubi di scarico. CIG ZD13D16FEA
S. Ybertracherstraße und Gerberweg: Videoinspektion und Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen. CIG ZD13D16FEA |
EURO ALPE GMBH MIT EINZIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 2.800,63 |
| Determina 303/2023
Entscheid 303/2023 |
10.11.2023 |
Parco giochi Stava: acquisto di attrezzi. CUP C84H23000700004 CIG Z993D12CDB
Spielplatz Staben: Ankauf von Spielgeräten. CUP C84H23000700004 CIG Z993D12CDB |
ARCH PLAY GMBH |
€ 3.196,00 |
| Determina 299/2023
Entscheid 299/2023 |
10.11.2023 |
Illuminazione pubblica: acquisto di lampadine LED per l'illuminazione del parcheggio presso il cimitero a Naturno. CUP C84H23000690004 CIG ZDA3D0EDFA
Öffentliche Beleuchtung: Ankauf von LED Birnen für die Beleuchtung des Parkplatzes beim Friedhof Naturns. CUP C84H23000690004 CIG ZDA3D0EDFA |
ELEKTRO EDISON OHG DES KLAUS ENNEMOSER |
€ 1.899,04 |
| Determina 300/2023
Entscheid 300/2023 |
10.11.2023 |
Impianto sportivo Naturno: incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano con la fornitura di una porta da calcio. CUP C84J23000720004 CIG Z2A3CF0459
Sportanlage Naturns: Beauftragung der Firma Sportbau GmbH aus Bozen mit der Lieferung eines Trainingstores. CUP C84J23000720004 CIG Z2A3CF0459 |
SPORTBAU GMBH |
€ 2.806,00 |
| Determina 298/2023
Entscheid 298/2023 |
10.11.2023 |
Cantiere comunale Naturno: acquisto di uno spazzaneve. CUP C80A23000120004 CIG Z723D0D0F7
Gemeindebauhof Naturns: Ankauf einer Schneefräse. CUP C80A23000120004 CIG Z723D0D0F7 |
ILLMER KARL GMBH |
€ 2.137,50 |
| Determina 296/2023
Entscheid 296/2023 |
10.11.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: liquidazione fattura del sig. dott. arch. Josef Garber di Cermes per la valutazione delle offerte tecniche per la gara relativa alla direzione dei lavori e la coordinazione di sicurezza. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Liquidierung Rechnung des Herrn Dr. Arch. Josef Garber aus Tscherms für die Bewertung der technischen Angebote des Wettbewerbes betreffend die Vergabe der Bauleitung und Sicherheitskoordinierung. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 |
GARBER JOSEF |
€ 1.368,73 |
| Determina 297/2023
Entscheid 297/2023 |
10.11.2023 |
Cantiere comunale Naturno: acquisto di una cassetta delle chiavi. CUP C89I23000640004 CIG Z323CEC4D0
Gemeindebauhof Naturns: Ankauf eines Schlüsselschrankes. CUP C89I23000640004 CIG Z323CEC4D0 |
HALLER OSWALD SRL |
€ 1.012,60 |
| Determina 294/2023
Entscheid 294/2023 |
10.11.2023 |
Illuminazione pubblica: acquisto di due pali per la via Tintori. CUP C80A23000130009 CIG ZE63D32CD3
Öffentliche Beleuchtung: Ankauf von zwei Masten für den Färberweg. CUP C80A23000130009 CIG ZE63D32CD3 |
ZERZ KARL |
€ 1.454,24 |
|
10.11.2023 |
Cantiere comunale: riparazione Kärcher
Gemeindebauhof: Reparatur Kärcher |
Eiter Herberg & Co. KG |
€ 1.117,01 |
|
10.11.2023 |
Scuola elementare e scuola media: acquisto di lampade
Grundschule und Mittelschule: Ankauf Leuchtmittel |
Elektro Edison GmbH |
€ 1.041,53 |
| Determina 289/2023
Entscheid 289/2023 |
09.11.2023 |
Impianto di compostaggio Hilbertal: Liquidazione della distinta spese del Comune di Plaus per l'esecuzione del servizio sgombero della neve sulla strada d'accesso nel periodo da novembre 2021 a gennaio 2023.
Kompostieranlage Hilbertal: Liquidierung Spesenaufstellung der Gemeinde Plaus für die Durchführung der Schneeräumung auf der Zufahrtsstraße im Zeitraum November 2021 bis Jänner 2023. |
GEMEINDE PLAUS |
€ 1.552,50 |
| Determina 290/2023
Entscheid 290/2023 |
09.11.2023 |
Fornitura di salgemma (cloruro di sodio) per il servizio invernale 2023/2024. CIG ZD93D32661
Lieferung von Auftausalz (Natriumchlorid) für den Winterdienst 2023/2024. CIG ZD93D32661 |
INTERCOM DR. LEITNER SRL |
€ 3.337,55 |
| Delibera GC 488/2023
Beschluss GA 488/2023 |
07.11.2023 |
Servizi tecnici: Rimborso dei contributi di intervento alla sig.ra Eisath Edith, Via Hugo von Taufers 9, 39032 Campo Tures per il progetto "Risanamento energetico ed ampliamento di un´edificio residenziale nella via S. Procolo n. 47, Naturno (BZ) - p.ed. 792 CC. Naturno - secondo l´articolo 127 LP. 13/97".
Technische Dienste: Rückerstattung der Eingriffsgebühren an Frau Eisath Edith, Hugo von Taufers Str.9, 39032 Sand in Taufers für das Projekt "Energetische Sanierung und Erweiterung eines Wohngebäudes in der Prokulusstraße Nr. 47, Naturns (BZ) - Bp. 792 KG. Naturns - Gemäß Artikel 127 LG. 13/97". |
EISATH EDITH |
€ 12.576,37 |
| Delibera GC 478/2023
Beschluss GA 478/2023 |
07.11.2023 |
Risanamento e sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: approvazione acconto sul valore contrattuale al RTI da costituire ditta GBM società Cooperativa di Perugia e ditta San-Hell Srl di Naturno. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B
Sanierung und Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Genehmigung Anzahlung auf den Vertragswert an die BTG GBM società Cooperativa aus Perugia und San-Hell GmbH aus Naturns. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B |
GMB SOCIETÀ COOPERATIVA |
€ 2.643,82 |
| Delibera GC 475/2023
Beschluss GA 475/2023 |
07.11.2023 |
Aree verdi: incarico alla ditta Luner SaS di Naturno con la fornitura e il montaggio di un elemento d'ingresso per il prato per cani. CUP C81E23000100004 CIG Z5E3D0D270
Grünanlagen: Beauftragung der Firma Luner KG aus Naturns mit der Lieferung und Montage eines Eingangselementes für die Hundewiese. CUP C81E23000100004 CIG Z5E3D0D270 |
LUNER EGON & CO. KG |
€ 5.002,00 |
| Delibera GC 471/2023
Beschluss GA 471/2023 |
07.11.2023 |
Procedura di selezione ai sensi dellart. 26 L.P. 16/2015 per la fornitura di: fornitura di alimentari in genere, fornitura di carni e salumi, fornitura di prodotti surgelati e pesce - aumento degli impegni
Durchführung eines Auswahlverfahrens im Sinne des Art. 26 L.G. 16/2015, für die Lieferung von allgemeinen Lebensmitteln, Fleisch und Wurstwaren, Tiefkühlprodukten inkl. Fisch - Erhöhung der Verpflichtungen |
EMPORIUM EINKAUFSGENOSSENSCHAFT |
€ 38.000,00 |
| Delibera GC 477/2023
Beschluss GA 477/2023 |
07.11.2023 |
Cantiere comunale Naturno: incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano con la fornitura di uno spargisale. CUP C80A23000120004 CIG ZDC3D0D01F
Gemeindebauhof Naturns: Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan mit der Lieferung eines Salzstreuers. CUP C80A23000120004 CIG ZDC3D0D01F |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 14.030,00 |
| Delibera GC 478/2023
Beschluss GA 478/2023 |
07.11.2023 |
Risanamento e sostituzione della caldaia a biomassa del teleriscaldamento di Naturno: approvazione acconto sul valore contrattuale al RTI da costituire ditta GBM società Cooperativa di Perugia e ditta San-Hell Srl di Naturno. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B
Sanierung und Austausch des Biomasse-Heizkessels beim Fernheizwerk Naturns: Genehmigung Anzahlung auf den Vertragswert an die BTG GBM società Cooperativa aus Perugia und San-Hell GmbH aus Naturns. CUP C89J22003740004 CIG 9689133D7B |
SAN - HELL GMBH |
€ 85.483,37 |
| Delibera GC 473/2023
Beschluss GA 473/2023 |
07.11.2023 |
"FahrRad" a Naturno - ampliamento dei posteggi di biciclette: incarico alla ditta Luner SaS di Naturno con il risanamento del tetto dei posti biciclette presso la ferma dell'autobus a Naturno. CUP C84H22000410007 CIG ZE43D0D247
FahrRad in Naturns - Ausbau der Fahrradabstellanlagen: Beauftragung der Firma Luner KG aus Naturns mit der Sanierung der Fahrradüberdachung bei der Bushaltestelle in Naturns. CUP C84H22000410007 CIG ZE43D0D247 |
LUNER EGON & CO. KG |
€ 7.960,50 |
| Delibera GC 472/2023
Beschluss GA 472/2023 |
07.11.2023 |
Assistenza scolastica: incarico alla società Factory srl di Bressanone per la creazione e l'elaborazione di una piattaforma unica per la gestione dei progetti estivi nel Comune di Naturno - Kidscamps. CIG Z923D01098
Schulfürsorge: Beauftragung an die Firma Factory GmbH aus Brixen für die Erstellung und Ausarbeitung einer einheitlichen Plattform für die Verwaltung der Sommerprojekte in der Gemeinde Naturns - Kidscamps. CIG Z923D01098 |
MARKETING FACTORY GMBH |
€ 1.878,80 |
| Delibera GC 479/2023
Beschluss GA 479/2023 |
07.11.2023 |
Risanamento del ponte "Wieser" in via Principale: approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione dei lavori. CUP C87H22003330004 CIG ZAA3B14F09
Sanierung der Brücke "Wieser" in der Hauptstraße: Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. CUP C87H22003330004 CIG ZAA3B14F09 |
EUROBETON 2000 GMBH |
€ 20.829,40 |
| Delibera GC 476/2023
Beschluss GA 476/2023 |
07.11.2023 |
Acquedotto Cirlano: incarico alla ditta Gögele Srl di Parcines con la manutenzione straordinaria. CUP C88B23000270004 CIG ZA93CDE110
Trinkwasserleitung Tschirland: Beauftragung der Firma Gögele GmbH aus Partschins mit der außerordentlichen Instandhaltung. CUP C88B23000270004 CIG ZA93CDE110 |
GÖGELE GMBH |
€ 47.439,50 |
| Delibera GC 474/2023
Beschluss GA 474/2023 |
07.11.2023 |
Piazza "Burggräfler": incarico alla ditta Luner SaS di Naturno con la fornitura e il montaggio di 5 panchine. CUP C82F23000080004 CIG ZB53D0D25B
Burggräfler Platz: Beauftragung der Firma Luner KG aus Naturns mit der Lieferung und Montage von 5 Sitzbänken. CUP C82F23000080004 CIG ZB53D0D25B |
LUNER EGON & CO. KG |
€ 3.239,10 |
| Determina 286/2023
Entscheid 286/2023 |
06.11.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese settembre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat September 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 88.359,14 |
| Determina 286/2023
Entscheid 286/2023 |
06.11.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese settembre 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat September 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 19.386,18 |
| Determina 282/2023
Entscheid 282/2023 |
31.10.2023 |
Marketing: Gestione del servizio hotspot wifi presso la bibliotheca pubblica/piazza Burggräfler per gli anni 2024 e 2025 CIG ZD33D16E7E
Marketing: Führung des WLAN Hotspots bei der öffentlichen Bibliothek/Burggräflerplatz für die Jahre 2024 und 2025 CIG ZD33D16E7E |
LIMITIS GMBH |
€ 1.083,36 |
| Determina 281/2023
Entscheid 281/2023 |
31.10.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 2° stato d'avanzamento degli impianti elettrici. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Elektroanlagen. CUP C87B14000550007 CIG 8382724AAC |
LEITNER ELECTRO GMBH |
€ 157.057,20 |
| Determina 280/2023
Entscheid 280/2023 |
27.10.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento delle opere da fabbro. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Schlosserarbeiten .CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E |
VANZO METALL GMBH |
€ 41.344,37 |
| Determina 279/2023
Entscheid 279/2023 |
26.10.2023 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: incaroco al sig. geom. Martin Kofler con il rilevamento. CUP C85E23000120004 CIG Z8C3CC1C1D
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Beauftragung des Herrn Geom. Martin Kofler mit der Vermessung. CUP C85E23000120004 CIG Z8C3CC1C1D |
KOFLER MARTIN |
€ 1.902,29 |
| Determina 277/2023
Entscheid 277/2023 |
26.10.2023 |
Acquedotto: Acquisto di un misuratore di conducibilità. CUP C81D23000170004 CIG ZC23CE3F10
Trinkwasser: Ankauf eines WTW Wassermessgerätes. CUP C81D23000170004 CIG ZC23CE3F10 |
SKS SÜDTIROLER KANAL SERVICE GMBH |
€ 1.568,92 |
| Determina 275/2023
Entscheid 275/2023 |
26.10.2023 |
Casa del custode della stazione ferroviaria Naturno: incarico alla Cooperativa sociale Albatros di Merano con la pulizia di base. CIG Z453CEB267
Bahnhofswärterhaus Naturns: Beauftragung der Sozialgenossenschaft Albatros aus Meran mit der Grundreinigung. CIG Z453CEB267 |
ALBATROS COOPERATIVA SOCIALE ONLUS |
€ 1.403,00 |
| Delibera GC 463/2023
Beschluss GA 463/2023 |
24.10.2023 |
Misure per la famiglia: Incarico alla signora Maria Magdalena Pircher Preims di Merano per il sostegno e l'accompagnamento nel re-audit ottimizzazione per la certificazione "audit famigliaelavoro" per l'Amministrazione Comunale di Naturno. CIG Z583CC7316
Familienfreundliche Gemeinde: Beauftragung an Frau Maria Magdalena Pircher Preims aus Meran mit der Begleitung und Beratung für die Re-Auditierung-Optimierung "audit familieundberuf" für die Gemeindeverwaltung von Naturns. CIG Z583CC7316 |
PIRCHER MARIA MAGDALENA |
€ 3.500,00 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
24.10.2023 |
Costruzione di una pista ciclabile dal parcheggio August Kleeberg fino alla rotonda Centro Visite parco naturale gruppo Tessa/Naturno Ovest e costruzione della rotonda Naturno Ovest: approvazione stato finale. CUP C81B22002730004 CIG 963632856D
Errichtung eines Radweges vom Parkplatz August Kleeberg bis zum Kreisverkehr Naturparkhaus/Naturns West und Errichtung Kreisverkehr Naturns West: Genehmigung Endstand. CUP C81B22002730004 CIG 963632856D |
GÖGELE GMBH |
€ 51.658,06 |
| Delibera GC 465/2023
Beschluss GA 465/2023 |
24.10.2023 |
Concessione di un contributo straordinario all'Associazione sportiva di Naturno per l'anniversario della comunità di gioco Bassa Venosta. CUP C84J23000700004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für das Jubiläum der Spielergemeinschaft Untervinschgau. CUP C84J23000700004 |
SÜDTIROLER SPORTVEREIN NATURNS |
€ 4.500,00 |
| Determina 274/2023
Entscheid 274/2023 |
23.10.2023 |
Liquidazione della retta mensile dei mesi di maggio, giugno e luglio 2023 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden der Monate Mai, Juni und Juli 2023 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 49.456,47 |
| Determina 267/2023
Entscheid 267/2023 |
19.10.2023 |
Incarico alla Floricoltura Schöpf di Silandro con la piantagione di diverse aiuole. CIG Z9C3CCBD4D
Beauftragung der Gärtnerei Schöpf aus Schlanders mit der Bepflanzung verschiedener Beete. CIG Z9C3CCBD4D |
SCHÖPF HANS PETER |
€ 2.134,02 |
| Determina 263/2023
Entscheid 263/2023 |
19.10.2023 |
Sinistro no. AC 2023/645 CASA DI CURA - regolazione del sinistro - impegno e pagamento del risarcimento
Schadensfall AC 2023/645 SENIORENWOHNHEIM - Schadensregulierung - Verpflichtung und Auszahlung der Abfindung |
KONSORTIUM-BETRIEB NATURNS - SCHNALS - PLAUS (KBNSP) |
€ 9.619,40 |
| Determina 262/2023
Entscheid 262/2023 |
19.10.2023 |
Patrimonio: Liquidazione del pagamento in base alla regolazione dei premi d'assicurazione per incendio. CIG: Z6F38FCDAE, ZEE3492FB6
Vermögen : Liquidierung der Ausgleichszahlung der Feuerversicherung nach der Schätzung. CIG: Z6F38FCDAE, ZEE3492FB6 |
ASSICONSULT INTERNATIONAL INSURANCE BROKER |
€ 5.016,77 |
| Determina 273/2023
Entscheid 273/2023 |
19.10.2023 |
Sinistro del 04.07.2023: incarico alla ditta SANIN srl con la riparazione dei danni dopo l'incidente presso il passaggio pedonale al di sotto Moser Speck. CIG Z833C82EAB
Schadensfall vom 04.07.2023: Beauftragung der Firma SANIN GmbH mit der Reparatur der Schäden nach dem Unfall beim Fußgängerübergang unterhalb Moser Speck. CIG Z833C82EAB |
SANIN GMBH SRL |
€ 9.678,14 |
| Determina 270/2023
Entscheid 270/2023 |
19.10.2023 |
Bürgerhaus Naturno: incarico alla ditta Bubola Ivan di Plaus con lavori da piastrellista. CIG Z7A3CC7177
Bürgerhaus Naturns: Beauftragung der Firma Bubola Ivan aus Plaus mit Fliesenlegerarbeiten. CIG Z7A3CC7177 |
BUBOLA IVAN |
€ 1.817,80 |
| Determina 264/2023
Entscheid 264/2023 |
19.10.2023 |
Bürgerhaus Naturno: incarico alla ditta Rollmark Srl di Valdaora con la sostituzione di 2 tapparelle. CUP C82F23000340004 CIG Z053CD608A
Bürgerhaus Naturns: Beauftragung der Firma Rollmark GmbH aus Olang mit dem Austausch von 2 Rolläden. CUP C82F23000340004 CIG Z053CD608A |
ROLLMARK GMBH |
€ 1.201,13 |
| Determina 266/2023
Entscheid 266/2023 |
19.10.2023 |
Bürgerhaus Naturno: acquisto di un carrello di trasporto. CUP C84H23000640004 CIG ZCF3CD03EA
Bürgerhaus Naturns: Ankauf eines Transporttrolleys. CUP C84H23000640004 CIG ZCF3CD03EA |
LARCHER MASCHINENBAU GMBH |
€ 2.325,32 |
| Determina 260/2023
Entscheid 260/2023 |
18.10.2023 |
Diversi reparti: fornitura di diverso materiale idraulico per riparazioni CIG Z7E3CE4A26
Versch. Bereiche: Lieferung von hydraulischem Material für Reparaturen CIG Z7E3CE4A26 |
ROHRTECHNIK GMBH |
€ 1.609,08 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
17.10.2023 |
Patrimonio: Incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la sostituzione di lampade di emergenza, batterie e interruttori FI negli edifici pubblici. CIG: Z483CD1960
Vermögen: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit dem Austausch der Notlampen, Batterien und FI-Schaltern in den öffentlichen Gebäuden. CIG: Z483CD1960 |
ZERZ GMBH |
€ 10.375,72 |
| Delibera GC 452/2023
Beschluss GA 452/2023 |
17.10.2023 |
Zona Artigianale Peter Mitterhofer: incarico alla ditta Euro Alpe Srl di Bolzano con la videoispezione e la prova di tenuta dei tubi di scarico. CIG ZBF3CBA098
Handwerkerzone Peter Mitterhofer: Beauftragung der Firma Euro Alpe GmbH aus Bozen mit der Videoinspektion und Dichtheitsprüfung der Abwasserleitungen. CIG ZBF3CBA098 |
EURO ALPE GMBH MIT EINZIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 3.941,58 |
| Delibera GC 457/2023
Beschluss GA 457/2023 |
17.10.2023 |
Risanamento del ponte di Cirlano: approvazione stato finale. CUP C87H22003340004 CIG 9814889E9D
Sanierung der Tschirlanderbrücke: Genehmigung Endstand. CUP C87H22003340004 CIG 9814889E9D |
EUROBETON 2000 GMBH |
€ 51.366,32 |
| Delibera GC 459/2023
Beschluss GA 459/2023 |
17.10.2023 |
Affidamento diretto dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 "Esperienza del cittadino nei servizi pubblici" - Servizio cittadino informato - CUP C81F22003920006 CIG A01969AA99
Direktvergabe der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit öffentlichen Diensten" - Dienst informierter Bürger CUP C81F22003920006 CIG A01969AA99 |
KUFGEM GMBH |
€ 21.435,40 |
| Delibera GC 451/2023
Beschluss GA 451/2023 |
17.10.2023 |
Impianto di teleriscaldamento Naturno: incarico all'Alperia Ecoplus Srl di Bolzano con la consulenza e il supporto tecnico per la gestione. CIG Z0F3C9BCD9
Fernheizwerk Naturns: Beauftragung der Alperia Ecoplus GmbH aus Bozen mit der Beratungsleistung und technische Unterstützung für den Betrieb. CIG Z0F3C9BCD9 |
ALPERIA ECOPLUS GMBH |
€ 7.320,00 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
17.10.2023 |
Fondo emergenze imprese - biblioteche 2023: acquisto di libri per la biblioteca pubblica di Naturno. CUP C84H23000620001 CIG Z0A3CC7984, ZCD3CC7921, ZD43CC7813
Notfallfond für Betriebe - Bibliotheken 2023: Ankauf von Büchern für die öffentliche Bibliothek Naturns. CUP C84H23000620001 CIG Z0A3CC7984, ZCD3CC7921, ZD43CC7813 |
ATHESIA BUCH GMBH BOZEN |
€ 1.431,09 |
| Delibera GC 458/2023
Beschluss GA 458/2023 |
17.10.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: incarico allo studio d'ingegneria Bauteam di Laces con sig. dott. ing. Pauli Psenner di Bolzano con la verifica del progetto esecutivo. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG A01BCBF4F0
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Bauftragung des Ingenieurbüros Bauteam aus Latsch mit der Projektprüfung für das Ausführungsprojekt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG A01BCBF4F0 |
INGENIEURBÜRO BAUTEAM - OBERDÖRFER & BAUER |
€ 13.664,23 |
| Delibera GC 454/2023
Beschluss GA 454/2023 |
17.10.2023 |
Scuola materna Naturno: acquisto di giocattoli. CUP C84D23001250004 CIG Z873CC8894
Kindergarten Naturns: Ankauf von Spielsachen. CUP C84D23001250004 CIG Z873CC8894 |
RIVO INTERIOR KG |
€ 4.802,01 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
17.10.2023 |
Fondo emergenze imprese - biblioteche 2023: acquisto di libri per la biblioteca pubblica di Naturno. CUP C84H23000620001 CIG Z0A3CC7984, ZCD3CC7921, ZD43CC7813
Notfallfond für Betriebe - Bibliotheken 2023: Ankauf von Büchern für die öffentliche Bibliothek Naturns. CUP C84H23000620001 CIG Z0A3CC7984, ZCD3CC7921, ZD43CC7813 |
BUCHLADEN LANA DER SUSANNA VALTINER & CO. KG |
€ 1.400,00 |
| Delibera GC 453/2023
Beschluss GA 453/2023 |
17.10.2023 |
Fondo emergenze imprese - biblioteche 2023: acquisto di libri per la biblioteca pubblica di Naturno. CUP C84H23000620001 CIG Z0A3CC7984, ZCD3CC7921, ZD43CC7813
Notfallfond für Betriebe - Bibliotheken 2023: Ankauf von Büchern für die öffentliche Bibliothek Naturns. CUP C84H23000620001 CIG Z0A3CC7984, ZCD3CC7921, ZD43CC7813 |
BUCHHANDLUNG ALTE MÜHLE KG DES SCHÖLZHORN REINHARD |
€ 1.400,00 |
| Delibera GC 460/2023
Beschluss GA 460/2023 |
17.10.2023 |
Affidamento diretto dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.4 Misura 1.4.1 "Esperienza del cittadino nei servizi pubblici" - Servizio cittadino attivo - CUP C81F22003920006 CIG A0194F0B0D
Direktvergabe der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.4, Maßnahme 1.4.1 Kontakte der Bürger mit öffentlichen Diensten" - Dienst aktiver Bürger CUP C81F22003920006 CIG A0194F0B0D |
ANTHESI |
€ 3.050,00 |
| Determina 258/2023
Entscheid 258/2023 |
17.10.2023 |
Acqua potabile: Incarico alla ditta Mitterer Rohre S.a.S. con la fornitura di diverso materiale per i lavori di risanamento dei pozzi dell'acqua potabile nella zona di Via dei Tintori, Stava e Via August Kleeberg CIG Z2D3CD1700
Trinkwasser: Beauftragung der Firma Mitterer Rohre KG mit der Lieferung von verschiedenem Material für die Sanierung der Trinkwasserschächte in der Zone Färberweg, Staben und August-Kleeberg-Straße. CIG Z2D3CD1700 |
MITTERER ROHRE KG |
€ 8.411,64 |
| Determina 257/2023
Entscheid 257/2023 |
17.10.2023 |
Patrimonio: incarico alla ditta Gerish Clean-Service di Elsayed Kamal Ibrahim Aly Gerish di Naturno con il servizio di pulizia dei locali nel Bürger- & Rathaus e degli enti comunali in sostituzione del personale assente . CIG: Z523C8C824, Z4E3C8C80B
Vermögen: Beauftragung der Firma Gerish Clean-Service di Elsayed Kamal Ibrahim Aly Gerish aus Naturns mit der Reinigung der Räumlichkeiten im Bürger-& Rathaus und der Gemeindeämter als Urlaubsersatz. CIG: Z523C8C824, Z4E3C8C80B |
GERISH ELSAYED KAMAL IBRAHIM ALY |
€ 1.878,80 |
| Determina 254/2023
Entscheid 254/2023 |
13.10.2023 |
Polizia comunale di Naturno: incarico alla ditta C&M Tec di Appiano con diversi lavori di riparazione e assistenza tecnica presso gli parcometri nel Comune di Naturno. CIG Z983CD203B
Gemeindepolizei Naturns: Beauftragung an die Firma C&M Tec aus Eppan mit verschiedenen Reparaturen und Arbeitseinsätzen an den Parkautomaten im Gemeindegebiet von Naturns. CIG Z983CD203B |
GAMPER CHRISTIAN |
€ 3.164,68 |
| Determina 256/2023
Entscheid 256/2023 |
13.10.2023 |
Cultura: Incarico alla sig.ra Weithaler Linde con la produzione del film "I boschetti di castagne a Naturno e Stava" per l'archivio cinematografico del Comune
Kultur: Beauftragung an Frau Weithaler Linde mit der Erstellung des Filmes "Kastanienhaine in Naturns und Staben" für das Filmarchiv der Gemeinde |
WEITHALER LINDE |
€ 1.177,00 |
| Determina 253/2023
Entscheid 253/2023 |
12.10.2023 |
Sinistro AC 2023/3433 BÜRGER- & RATHAUS: incarico alle ditte MR FLOORS di Raffeiner Mirco e Fliri Kurt per la riparazione dei danni d'acqua condotta nei locali dei tiratori sportivi e studio fitness nel sotterraneo del Bürger- & Rathaus. CIG: Z673CCE2FB, Z3A3CCE399, Z6E3C4EA8D
Schadensfall AC 2023/3433 BÜRGER- & RATHAUS: Beauftragung der Firma MR FLOORS des Raffeiner Mirco und Fliri Kurt Malermeister mit der Reparatur der Wasserschäden im Sportschützenheim und im Fitnesstudio im Untergeschoss des Bürger- & Rathauses. CIG: Z673CCE2FB, Z3A3CCE399, Z6E3C4EA8D |
RAFFEINER MIRCO |
€ 3.830,80 |
| Determina 252/2023
Entscheid 252/2023 |
12.10.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento delle opere da carpentiere. CUP C87B14000550007 CIG 9413641E4A
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Zimmermannsarbeiten .CUP C87B14000550007 CIG 9413641E4A |
HOLZBAU LECHNER GMBH |
€ 48.026,57 |
| Delibera GC 430/2023
Beschluss GA 430/2023 |
10.10.2023 |
Sentenza del Consiglio di Stato n. 6003/2023 - Liquidazione risp. restituzione delle spese di lite di primo grado.
Urteil des Staatsrates Nr. 6003/2023 - Liquidierung bzw. Rückerstattung der erstinstanzlichen Verfahrenskosten. |
DILITZ ERWIN JOSEF |
€ 2.918,24 |
| Delibera GC 439/2023
Beschluss GA 439/2023 |
10.10.2023 |
Tenniscamp Naturns: rettifica dell'incarico alla ditta Sport for you Snc di Bolzano per la fornitura di 4 sedie dell'arbitro. CUP C84J23000580004 CIG Z9D3C48B5E
Tenniscamp Naturns: Richtigstellung des Auftrages an die Firma Sport for you OHG aus Bozen für die Lieferung von 4 Schiedsrichterstühlen. CUP C84J23000580004 CIG Z9D3C48B5E |
SPORT FOR YOU SNC |
€ 3.172,00 |
| Delibera GC 440/2023
Beschluss GA 440/2023 |
10.10.2023 |
Via Lido: acquisto di sculture. CUP C80A23000110004 CIG Z5F3C9A163
Lidostraße: Ankauf von Skulpturen. CUP C80A23000110004 CIG Z5F3C9A163 |
LENZ VON HOFER LORENZ |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 444/2023
Beschluss GA 444/2023 |
10.10.2023 |
Costruzione di un marciapiede dalla floricoltura Pozzi fino all'accesso al condominio Agostini: approvazione stato finale. CUP C81B22002760002 CIG Z5E3BBC1DC
Errichtung eines Gehsteiges von der Gärtnerei Pozzi bis zur Einfahrt Kondominium Agostini: Genehmigung Endstand. CUP C81B22002760002 CIG Z5E3BBC1DC |
INGENIEURBÜRO OBERKOFLER GMBH |
€ 12.099,83 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
10.10.2023 |
Cultura: concessione di un contributo straordinario al "Heimatpflegeverein Naturns - Plaus" per la pubblicazione "Trinkwasserversorgung und Feldbewässerung". CUP C84H23000610004
Kultur: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Heimatpflegeverein Naturns - Plaus für die Publikation "Trinkwasserversorgung und Feldbewässerung". CUP C84H23000610004 |
HEIMATPFLEGEVEREIN NATURNS-PLAUS |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 441/2023
Beschluss GA 441/2023 |
10.10.2023 |
Protezione civile: incarico alla ditta Sarnertec Srl di Sarentino con i lavori di rimozione caduta massi nella località "Runster Mühle". CUP C82D23000070007 CIG ZE73C9B36A
Zivilschutz: Beauftragung der Firma Sarnertec GmbH aus Sarntal mit den Felssicherungsarbeiten nach dem Steinschlag in der Örtlichkeit "Runster Mühle". CUP C82D23000070007 CIG ZE73C9B36A |
SARNERTEC GMBH |
€ 17.833,96 |
| Delibera GC 445/2023
Beschluss GA 445/2023 |
10.10.2023 |
Parco generazioni - costruzione di percorsi pedonali e di spazi di verde attrezzato: incaroco al sig. Christian Sölva di Bolzano con la progettazione esecutiva e la direzione dei lavori della phase 1. CUP C85E23000120004 CIG Z7A3CAEE2E
Generationenpark - Errichtung von Gehwegen und ausgestatteten öffentlichen Grünflächen: Beauftragung des Herrn Christian Sölva aus Bozen mit der Ausführungsplanung und Bauleitung der Bauphase 1. CUP C85E23000120004 CIG Z7A3CAEE2E |
SÖLVA CHRISTIAN |
€ 26.391,04 |
| Delibera GC 443/2023
Beschluss GA 443/2023 |
10.10.2023 |
Costruzione pista ciclabile dal parcheggio August Kleeberg fino alla rotonda Centro Visite parco naturale gruppo Tessa/Naturno Ovest e costruzione della rotonda Naturno Ovest: incarico alla ditta Haller Oswald Srl di Naturno con la fornitura e il montaggio di una recinzione in legno. CUP C81B22002730004 CIG Z643CAEF1D
Errichtung Radweg vom Parkplatz August Kleeberg bis zum Kreisverkehr Naturparkhaus/Naturns West und Errichtung Kreisverkehr Naturns West: Beauftragung der Firma Haller Oswald GmbH aus Naturns mit der Lieferung und Montage eines Holzzaunes. CUP C81B22002730004 CIG Z643CAEF1D |
HALLER OSWALD SRL |
€ 10.990,98 |
| Delibera GC 442/2023
Beschluss GA 442/2023 |
10.10.2023 |
Costruzione di una pista ciclabile dal parcheggio August Kleeberg fino alla rotonda Centro Visite parco naturale gruppo Tessa/Naturno Ovest e costruzione della rotonda Naturno Ovest: approvazione 1° verbale di concordamento di nuovi prezzi. CUP C81B22002730004 CIG 963632856D
Errichtung eines Radweges vom Parkplatz August Kleeberg bis zum Kreisverkehr Naturparkhaus/Naturns West und Errichtung Kreisverkehr Naturns West: Genehmigung 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen. CUP C81B22002730004 CIG 963632856D |
HARTMANN DANIEL |
€ 41.800,00 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
10.10.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023. - parte 2
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. - Teil 2 |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 6.500,00 |
| Delibera GC 435/2023
Beschluss GA 435/2023 |
10.10.2023 |
Concessione di un contributo straordinario all'Associazione sportiva di Naturno per la manutenzione straordinaria della pista di ghiaccio artificiale. CUP C83I23000360004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für die außerordentliche Instandhaltung der Kunsteisanlage. CUP C83I23000360004 |
SÜDTIROLER SPORTVEREIN NATURNS |
€ 22.000,00 |
| Delibera GC 434/2023
Beschluss GA 434/2023 |
10.10.2023 |
Concessione di un contributo straordinario all'Associazione sportiva di Naturno per la copertura dei costi di manutenzione straordinaria e per la gestione 2021-2022. CUP C83I23000360004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für die Abdeckung der außerordentlichen Instanandhaltungs- und Führungskosten 2021-2022. CUP C83I23000360004 |
SÜDTIROLER SPORTVEREIN NATURNS |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 431/2023
Beschluss GA 431/2023 |
10.10.2023 |
Versamento dell'importo dovuto alla Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi dell'art. 55/bis della LP n. 8/2002 per la copertura dei contributi per impianti di approvvigionamento idropotabile pubblico in situazioni di scantaggioper l'anno 2022
Überweisung des Betrages an die Autonome Provinz Bozen gem. Art. 55/bis, L.G. Nr. 8/2002 für die Finanzierung von öffentlichen Trinkwasserversorgungsanlagen in erschwerten Situationen für das Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 51.076,10 |
| Determina 250/2023
Entscheid 250/2023 |
04.10.2023 |
Pagamento della tassa all'ANAC Autorità Nazionale Anticorruzione per il periodo 01.05.2023 al 31.08.2023 (Codice MAV: 01030661218471337)
Einzahlung der Abgabe an die ANAC Autorità Nazionale Anticorruzione für den Zeitraum 01.05.2023 - 31.08.2023 (MAV Kodex: 01030661218471337) |
ANAC AUTORITA' NAZIONALE ANTICORRUZIONE |
€ 1.150,00 |
| Delibera GC 423/2023
Beschluss GA 423/2023 |
03.10.2023 |
Affidamento diretto dei servizi di cui alla Missione 1, Componente 1, Investimento 1.3 dati e interoperabilità Misura 1.3.1 "Piattaforma Digitale Nazionale Dati" CUP C51F22008920006 CIG A008622170
Direktvergabe der Dienste gemäß Mission 1, Komponente 1, Investition 1.3, Daten und Interoperabilität Maßnahme 1.3.1 Nationale digitale Datenplattform - CUP C51F22008920006 CIG A008622170 |
SGV - SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GMBH |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
03.10.2023 |
Concessione di un contributo spese e impegno dei mezzi finanziari della prima rata del trasporto alunni della scuola materna per l'anno scolastico 2023/2024.
Gewährung Beitrag und Verpflichtung der 1. Rate der finanziellen Mittel für die Rückvergütung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024. |
KLOTZ HANS |
€ 1.119,82 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
03.10.2023 |
Concessione di un contributo spese e impegno dei mezzi finanziari della prima rata del trasporto alunni della scuola materna per l'anno scolastico 2023/2024.
Gewährung Beitrag und Verpflichtung der 1. Rate der finanziellen Mittel für die Rückvergütung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024. |
GOETSCH STEFAN |
€ 1.378,24 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
03.10.2023 |
Assunzione spesa a carico del Comune di Naturno per un'ospite della casa di riposo di Naturno per l'anno 2023
Kostenübernahme seitens der Gemeinde Naturns für eine Heimbewohnerin im Altersheim Naturns für das Jahr 2023 |
KONSORTIUM-BETRIEB NATURNS - SCHNALS - PLAUS (KBNSP) |
€ 2.871,88 |
| Delibera GC 422/2023
Beschluss GA 422/2023 |
03.10.2023 |
Interventi di protezione lungo il fossato "Weintal": approvazione aumento incarico agli Ingegneri Patscheider & Partner Srl di Malles per la progettazione esecutiva. CUP C86F22000420007 CIG ZF7369D4B6
Zivilschutzmaßnahmen Weintal Graben: Genehmigung Erhöhung Auftrag an die Ingenieure Patscheider & Partner GmbH aus Mals für die Ausführungsplanung. CUP C86F22000420007 CIG ZF7369D4B6 |
INGENIEURE PATSCHEIDER & PARTNER GMBH |
€ 11.451,69 |
| Delibera GC 414/2023
Beschluss GA 414/2023 |
03.10.2023 |
Cantiere edile comunale - aumento dell'incarico per servizi vari (smaltimento rifiuti di giardino e rifiuti edili) anno 2023 - ditta Konrad Tappeiner - CIG Z083C989F0
Gemeindebauhof - Erhöhung des Auftrages für verschiedene Dienstleistungen (Entsorgung Grünschnitt und Bauschutt) Jahr 2023 - Firma Tappeiner Konrad - CIG Z083C989F0 |
TAPPEINER KONRAD |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 421/2023
Beschluss GA 421/2023 |
03.10.2023 |
Cultura: concessione di un contributo straordinario alla "Schützenkompanie Naturns EO" per il rinnovamento dei pennoni. CUP C88C23000230004
Kultur: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Schützenkompanie Naturns EO für die Erneuerung der Fahnenstangen. CUP C88C23000230004 |
SCHÜTZENKOMPANIE NATURNS |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 418/2023
Beschluss GA 418/2023 |
03.10.2023 |
Versamento dell'importo dovuto alla Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi dell'art. 55 della LP n. 8/2002 e dell'art. 8 bis della LP n. 57/76 per l'anno 2022
Überweisung des Betrages an die Autonome Provinz Bozen gem. Art. 55, L.G. Nr. 8/2002 und Art. 8 bis des L.G. Nr. 57/76 für das Jahr 2022 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 59.321,66 |
| Delibera GC 415/2023
Beschluss GA 415/2023 |
03.10.2023 |
Pulizia delle fognature comunali 2023: Incarico aggiuntivo della ditta Euro Alpe Srl di Bolzano CIG Z803C928DC
Reinigung der Gemeindekanalisierung 2023: Zusatzbeauftragung der Firma Euro Alpe GmbH aus Bozen CIG Z803C928DC |
EURO ALPE GMBH MIT EINZIGEM GESELLSCHAFTER |
€ 14.640,00 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
03.10.2023 |
Concessione di un contributo spese e impegno dei mezzi finanziari della prima rata del trasporto alunni della scuola materna per l'anno scolastico 2023/2024.
Gewährung Beitrag und Verpflichtung der 1. Rate der finanziellen Mittel für die Rückvergütung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024. |
SCHWARZ VALENTINA |
€ 1.343,78 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
03.10.2023 |
Concessione di un contributo spese e impegno dei mezzi finanziari della prima rata del trasporto alunni della scuola materna per l'anno scolastico 2023/2024.
Gewährung Beitrag und Verpflichtung der 1. Rate der finanziellen Mittel für die Rückvergütung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024. |
PIRCHER THOMAS |
€ 1.688,34 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
03.10.2023 |
Concessione di un contributo spese e impegno dei mezzi finanziari della prima rata del trasporto alunni della scuola materna per l'anno scolastico 2023/2024.
Gewährung Beitrag und Verpflichtung der 1. Rate der finanziellen Mittel für die Rückvergütung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024. |
MÜLLER ELISA |
€ 1.567,75 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
03.10.2023 |
Concessione di un contributo spese e impegno dei mezzi finanziari della prima rata del trasporto alunni della scuola materna per l'anno scolastico 2023/2024.
Gewährung Beitrag und Verpflichtung der 1. Rate der finanziellen Mittel für die Rückvergütung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024. |
MUELLER PATRICK |
€ 1.395,47 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
03.10.2023 |
Concessione di un contributo spese e impegno dei mezzi finanziari della prima rata del trasporto alunni della scuola materna per l'anno scolastico 2023/2024.
Gewährung Beitrag und Verpflichtung der 1. Rate der finanziellen Mittel für die Rückvergütung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2023/2024. |
GERSTGRASSER LISA |
€ 1.550,52 |
| Determina 248/2023
Entscheid 248/2023 |
03.10.2023 |
Polizia locale: acquisto di una cassaforte per armi. CUP C84H23000600004 CIG Z1C3C98586
Gemeindepolizei: Ankauf eines Waffentresors. CUP C84H23000600004 CIG Z1C3C98586 |
LARCHER DER LARCHER INGRID & CO. KG |
€ 2.830,40 |
| Determina 244/2023
Entscheid 244/2023 |
02.10.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese agosto 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat August 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 94.194,72 |
| Determina 244/2023
Entscheid 244/2023 |
02.10.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese agosto 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat August 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 20.815,18 |
| Determina 242/2023
Entscheid 242/2023 |
29.09.2023 |
Partecipazione alle spese di gestione delle scuole dell'obbligo - Liquidazione delle spese del Comune di Silandro
Beteiligung an den Betriebskosten der Pflichtschulen - Liquidierung der Spesen der Gemeinde Schlanders |
GEMEINDE SCHLANDERS |
€ 4.515,97 |
| Determina 240/2023
Entscheid 240/2023 |
29.09.2023 |
Liquidazione della retta mensile di aprile 2023 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden im Monat April 2023 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 14.168,69 |
| Determina 243/2023
Entscheid 243/2023 |
29.09.2023 |
Incarico a Projekte Haller & Feichter snc di Gerlinde Haller di Lana per il servizio di sostegno al Comune nell'ambito della certificazione del progetto "FamilyPlus - Vivere la famiglia" - spese per il servizio svolto nell'anno 2023. CIG Z763C28EC7
Beauftragung an Projekte Haller & Feichter OHG der Gerlinde Haller aus Lana mit der Gemeindebegleitung im Rahmen der Zertifizierung des Projektes "FamilyPlus - Familie leben" - Kosten für die Tätigkeit im Jahr 2023. CIG Z763C28EC7 |
PROJEKTE HALLER FEICHTER OHG DER GERLINDE HALLER |
€ 1.220,00 |
| Determina 239/2023
Entscheid 239/2023 |
29.09.2023 |
Parco macchine: Incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano con la riparazione della macchina Pfau Unijet FA019RT. CIG ZB23C78CD0
Fuhrparkverwaltuung Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan mit der Reparatur es Fahrzeuges Pfau Unijet FA019RT. CIG ZB23C78CD0 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 1.258,27 |
| Determina 241/2023
Entscheid 241/2023 |
29.09.2023 |
Scuola elementare di Naturno: incarico alla ditta S.A.P. SaS di Laives con diversi lavori di riparazione al porfido CIG ZDF3C84D59
Grundschule Naturns: Beauftragung der Firma S.A.P. KG aus Leifers mit verschiedenen Reparaturarbeiten am Pflaster CIG ZDF3C84D59
|
S.A.P. OHG D. K. MAIER & CO. |
€ 2.680,34 |
| Determina 238/2023
Entscheid 238/2023 |
27.09.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento dell'impianto di riscaldamento, sanitari e ventilazione. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlage. CUP C87B14000550007 CIG 8382708D77 |
HAFNER KONRAD GMBH |
€ 152.486,02 |
| Delibera GC 403/2023
Beschluss GA 403/2023 |
26.09.2023 |
Concessione di un contributo straordinario al VKE - "Associazione campo gioco e ricreazione" per diversi investimenti nel "Waldkindergarten Wichtelwald". CUP C84D23001170004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den VKE - Verein für Kinderspielplätze und Erholung für verschiedene Investitionen im Waldkindergarten "Wichtelwald". CUP C84D23001170004 |
VKE VEREIN FÜR KINDERSPIELPLÄTZE UND ERHOLUNG |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 411/2023
Beschluss GA 411/2023 |
26.09.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: approvazione della documentazione d'appalto rielaborata della fornitura e il montaggio dell'impianto termico e sanitario e scelta della procedura d'appalto. CUP C88D18000030007 CIG A00343AA16
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Genehmigung der überarbeiteten Ausschreibungsunterlagen der Lieferung und Montage der Heizungs- und Sanitäranlage und Festlegung der Vergabeart. CUP C88D18000030007 CIG A00343AA16 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 101.502,23 |
| Delibera GC 408/2023
Beschluss GA 408/2023 |
26.09.2023 |
Viabilità: Viabilità: incarico alla ditta Mair Josef & Co. SaS d. Mair Klaus di Prato allo Stelvio con diversi lavori d'asfaltatura a Stava e Naturno. CIG Z633C7D79B
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Mair Josef & Co. KG d. Mair Klaus aus Prad am Stilfserjoch mit verschiedenen Asphaltierungsarbeiten in Staben und Naturns. CIG Z633C7D79B |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 5.730,95 |
| Delibera GC 404/2023
Beschluss GA 404/2023 |
26.09.2023 |
Cultura: concessione di un contributo straordinario al "Heimatpflegeverein Naturns - Plaus" per la nuova edizione della guida della chiesa Stava. CUP C84G23000000004
Kultur: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Heimatpflegeverein Naturns - Plaus für die Neuauflage des Kirchenführers Staben. CUP C84G23000000004 |
HEIMATPFLEGEVEREIN NATURNS-PLAUS |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 409/2023
Beschluss GA 409/2023 |
26.09.2023 |
Risanamento del ponte di Cirlano: appalto dei lavori d'asfaltatura alla ditta Mair Josef & Co. SaS di Prato allo Stelvio. CUP C87H22003340004 CIG ZA13C7D4B5
Sanierung der Tschirlanderbrücke: Vergabe der Asphatlierungsarbeiten an die Firma Mair Josef & Co. KG aus Prad am Stilfserjoch. CUP C87H22003340004 CIG ZA13C7D4B5 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 6.746,60 |
| Delibera GC 406/2023
Beschluss GA 406/2023 |
26.09.2023 |
Chiesa S. Procolo: incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la fornitura e il montaggio dell'illuminazione esterna. CUP C82E23000590005 CIG Z7D3C808C6
St. Prokulus Kirche: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit der Lieferung und Montage der Außenbeleuchtung. CUP C82E23000590005 CIG Z7D3C808C6 |
ZERZ GMBH |
€ 9.089,00 |
| Delibera GC 407/2023
Beschluss GA 407/2023 |
26.09.2023 |
Impianto sportivo esterno scuola media e elementare di Naturno: incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano con lavori suppletivi. CUP C82B23000250004 CIG 9866438A33
Außensportanlage Mittel- und Grundschule Naturns: Beauftragung der Firma Sportbau GmbH aus Bozen mit Zusatzarbeiten. CUP C82B23000250004 CIG 9866438A33 |
SPORTBAU GMBH |
€ 4.636,00 |
| Determina 236/2023
Entscheid 236/2023 |
22.09.2023 |
Progetto Pro-Byke: acquisto di 300 luci led per bicilette. CIG Z0F3C8078F
Projekt Pro-Byke: Ankauf von 300 LED Leuchten für Fahrräder. CIG Z0F3C8078F |
ELFER SAS |
€ 2.102,89 |
| Determina 232/2023
Entscheid 232/2023 |
18.09.2023 |
Acqua potabile: Incarico alla ditta Mitterer Rohre S.a.S. con la fornitura di diverso materiale per i lavori di riparazione - rottura di tubi nella zona di Compaccio CIG Z403C7B4AE
Trinkwasser: Beauftragung der Firma Mitterer Rohre KG mit der Lieferung von verschiedenem Material für die Reparaturarbeiten Rohrbruch Zone Kompatsch. CIG Z403C7B4AE |
MITTERER ROHRE KG |
€ 2.557,79 |
| Determina 230/2023
Entscheid 230/2023 |
18.09.2023 |
Museo San Procolò: incarico alla ditta Sadesign Snc di Trento con la fornitura dei gadget (puzzle) CIG ZFA3C78C9C
Prokulusmuseum: Beauftragung an die Firma Sadesign OHG aus Trient mit der Lieferung von Gadgets (Puzzle) CIG ZFA3C78C9C |
SADESIGN SNC |
€ 1.537,20 |
| Determina 229/2023
Entscheid 229/2023 |
15.09.2023 |
Scuola elementare Naturno: incarico alla ditta Rollmark srl di Valdaora con le riparazioni dei raffstores. CIG Z253C74674
Grundschule Naturns: Beauftragung an die Firma Rollmark GmbH aus Olang mit der Reparatur der Raffstores. CIG Z253C74674 |
ROLLMARK GMBH |
€ 1.586,00 |
| Determina 228/2023
Entscheid 228/2023 |
14.09.2023 |
Fornitura di salgemma (cloruro di sodio) per il servizio invernale 2023/2024. CIG ZA83C730E5
Lieferung von Auftausalz (Natriumchlorid) für den Winterdienst 2023/2024. CIG ZA83C730E5 |
INTERCOM DR. LEITNER SRL |
€ 3.337,55 |
| Determina 227/2023
Entscheid 227/2023 |
14.09.2023 |
Scuola materna di Naturno: incarico alla ditta Gerish Clean-Service di Elsayed Kamal Ibrahim Aly Gerish di Naturno con il servizio di pulizia ordinario nell'anno scolastico 2023/2024 del container dell'asilo. CIG ZD73C5806E
Kindergarten Naturns: Beauftragung der Firma Gerish Clean-Service di Elsayed Kamal Ibrahim Aly Gerish aus Naturns mit der täglichen Reinigung der Außenstelle des Kindergartens im Sschuljahr 2023/2024. CIG ZD73C5806E |
GERISH ELSAYED KAMAL IBRAHIM ALY |
€ 12.078,00 |
|
13.09.2023 |
Bürgerhaus: acquisto di materiale di pulizia
Bürgerhaus: Ankauf Reinigunsmaterial |
Hygan GmbH |
€ 1.059,20 |
| Delibera GC 389/2023
Beschluss GA 389/2023 |
12.09.2023 |
Viabilitá: incarico alla ditta Baufirma Müller d. Müller Klaus & Lucas Snc di Naturno con la costruzione di 2 passaggi pedonali. CUP C81B23000250004 CIG ZBE3C3334B
Straßenwesen: Beauftragung der Baufirma Müller d. Müller Klaus & Lucas OHG aus Naturns mit der Errichtung von 2 Fußgängerübergängen. CUP C81B23000250004 CIG ZBE3C3334B |
MÜLLER KLAUS & LUCAS OHG |
€ 3.958,90 |
| Delibera GC 388/2023
Beschluss GA 388/2023 |
12.09.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: incarico al sig. geom. Martin Noggler di Naturno con l'elaborazione di un tipo di frazionamento e l'iscrizione al catasto urbano. CUP C87B14000550007 CIG ZDB3C34BC7
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Beauftragung des Herrn Geom. Martin Noggler aus Naturns mit der Ausarbeitung eines Teilungsplanes und der Gebäudekatastermeldung. CUP C87B14000550007 CIG ZDB3C34BC7 |
NOGGLER MARTIN |
€ 6.148,80 |
| Delibera GC 387/2023
Beschluss GA 387/2023 |
12.09.2023 |
PNRR M2C4I2.2 - efficientamento energetico dell'illuminazione pubblica 2023: appalto dei lavori alla ditta Zerz Srl di Naturno. CUP C84H22000960006 CIG A00D75A788
PNRR M2C4I2.2 - Energieeffizienz der öffentlichen Beleuchtung 2023: Vergabe der Arbeiten an die Firma Zerz GmbH aus Naturns. CUP C84H22000960006 CIG A00D75A788 |
ZERZ GMBH |
€ 52.343,98 |
| Determina 223/2023
Entscheid 223/2023 |
11.09.2023 |
Fognatura - stazione pompaggio "Trögermoos" : riparazione del generatore di corrente. CIG ZA13C66BE5
Abwasser Pumpenstation Trögermoos: Reparatur Stromaggregat CIG ZA13C66BE5 |
JOST HANS |
€ 1.364,45 |
| Determina 224/2023
Entscheid 224/2023 |
11.09.2023 |
"Bürgerhaus": sostituzione delle ruote per i carrelli dei tavoli e delle pedane e acquisto di materiale vario CIG Z9C3C6153F
Bürgerhaus: Austausch Rollen Tisch- und Podestwagen und Ankauf von verschiedenem Material CIG Z9C3C6153F |
ALBER FLORIAN |
€ 2.867,01 |
| Determina 219/2023
Entscheid 219/2023 |
06.09.2023 |
Liquidazione della retta mensile di gennaio, febbraio e marzo 2023 alla Cooperativa Sociale Tagesmütter per la gestione della microstruttura per la prima infanzia. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
Auszahlung der Betreuungsstunden Jänner, Februar und März 2023 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 51.454,38 |
| Delibera GC 384/2023
Beschluss GA 384/2023 |
05.09.2023 |
Cultura: concessione e liquidazione di un contributo straordinario all'Associazione Scout - reparto Naturno per la partecipazione al 50 anniversario dell'Associazione Scout Altoatesina. CUP C84H23000550004
Kultur: Gewährung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages an die Pfadfinder Stamm Naturns für die Teilnahme am 50jährigen Jubiläum der Südtiroler Pfadfinderschaft. CUP C84H23000550004 |
SÜDTIROLER PFADFINDERSCHAFT STAMM NATURNS |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 380/2023
Beschluss GA 380/2023 |
05.09.2023 |
Concessione e liquidazione di un contributo straordinario all'Associazione sportiva di Naturno per la manutenzione straordinaria del bordocampo della pista di pattinaggio. CUP C83I23000300004
Gewährung und Auszahlung eines außerordentlichen Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für die außerordentliche Instandhaltung der Banden des Eislaufplatzes. CUP C83I23000300004 |
SÜDTIROLER SPORTVEREIN NATURNS |
€ 2.781,60 |
| Delibera GC 378/2023
Beschluss GA 378/2023 |
05.09.2023 |
Protezione civile: concessione di un contributo straordinario ai Vigili del Fuoco di Stava per l'acquisto di divise grigie. CUP C84H23000520004
Zivilschutz: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Staben für den Ankauf von grauen Dienstuniformen. CUP C84H23000520004 |
FREIW. FEUERWEHR STABEN |
€ 9.990,60 |
| Delibera GC 379/2023
Beschluss GA 379/2023 |
05.09.2023 |
Concessione di un contributo straordinario alla "Tourismusgenossenschaft Naturns" per l'Ötzi Trail Run 2023. CUP C84J23000600004
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Tourismusgenossenschaft Naturns für den Ötzi Trail Run 2023. CUP C84J23000600004 |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 377/2023
Beschluss GA 377/2023 |
05.09.2023 |
Protezione civile: concessione di un contributo straordinario ai Vigili del Fuoco di Naturno per la sostituzione del materiale per il soccorso in altezza - 2a parte. CUP C84F22000370004
Zivilschutz: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Naturns für den Austausch des Höhenrettungsmateriales - 2. Teil. CUP C84F22000370004 |
FREIW. FEUERWEHR NATURNS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 376/2023
Beschluss GA 376/2023 |
05.09.2023 |
Protezione civile: concessione di un contributo straordinario ai Vigili del Fuoco di Tablà per l'acquisto di materiale per tubi per il primo soccorso dei masi in "Schleidertal". CUP C84F23000160004
Zivilschutz: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Tabland für den Ankauf von Schlauchmaterial für die Erstversorgung der Höfe im Schleidertal. CUP C84F23000160004 |
FREIW. FEUERWEHR TABLAND |
€ 1.090,01 |
| Delibera GC 385/2023
Beschluss GA 385/2023 |
05.09.2023 |
PNRR M2C4I2.2 - efficientamento energetico dell'illuminazione pubblica 2023: approvazione del progetto e scelta della procedura d'appalto. CUP C84H22000960006
PNRR M2C4I2.2 - Energieeffizienz der öffentlichen Beleuchtung 2023: Genehmigung des Projektes und Festlegung des Vergabeverfahrens. CUP C84H22000960006 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 55.642,76 |
| Delibera GC 375/2023
Beschluss GA 375/2023 |
05.09.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: appalto della direzione e del coordinamento della sicurezza alla ditta Pfeifer Partners Srl di Appiano. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 98396006C9
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Vergabe der Bauleitung und Sicherheitskoordinierung an die Firma Pfeifer Partners GmbH aus Eppan. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 98396006C9 |
PFEIFER PLANUNG GMBH |
€ 112.583,09 |
| Delibera GC 370/2023
Beschluss GA 370/2023 |
05.09.2023 |
Casa del custode della stazione ferroviaria Naturno: incarico alla ditta Schwienbacher Design v. GmbH di Naturno con la posa del pavimento. CIG Z7D3C26972
Bahnhofswärterhaus Naturns: Beauftragung der Firma Schwienbacher Design v. GmbH aus Naturns mit der Verlegung des Bodens. CIG Z7D3C26972 |
SCHWIENBACHER DESIGN V. GMBH |
€ 6.373,28 |
| Delibera GC 381/2023
Beschluss GA 381/2023 |
05.09.2023 |
Concessione di un contributo straordinario alla parrocchia S. Nicolò Tablà per i lavori di ristrutturazione del campanile e della torre della chiesa di S. Nicolò a Tablà. CUP C88B22000180007
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Pfarrei zum Hl. Nikolaus Tabland für die Sanierung des Glockenstuhles und des Turmes der Kirche zum Hl. Nikolaus in Tabland. CUP C88B22000180007 |
PFARREI ZUM HL. NIKOLAUS IN TABLAND |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 373/2023
Beschluss GA 373/2023 |
05.09.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Varesco Srl di Egna con lavori d'asfaltatura in via Hilb. CUP C87H23001240004 CIG Z2B3C35E08
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Varesco GmbH aus Neumarkt mit Asphaltierungsarbeiten in der Hilbstraße. CUP C87H23001240004 CIG Z2B3C35E08 |
VARESCO GMBH |
€ 10.525,54 |
| Determina 216/2023
Entscheid 216/2023 |
04.09.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: liquidazione 1° stato d'avanzamento delle opere da pittore e lavori a secco. CUP C87B14000550007 CIG 941370531E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 1. Baufortschritt der Maler- und Trockenbauarbeiten .CUP C87B14000550007 CIG 941370531E |
BONEDIL SRL |
€ 162.832,24 |
| Determina 217/2023
Entscheid 217/2023 |
04.09.2023 |
Scuola elementare Tablà: incarico alla ditta Weithaler Srl di Naturno con lavori di manutenzione straordinaria nella zona esterna. CUP C84D23001110004 CIG ZB03C49469
Grundschule Tabland: Beauftragung der Zimmerei Weithaler GmbH aus Naturns mit außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten im Außenbereich. CUP C84D23001110004 CIG ZB03C49469 |
ZIMMEREI WEITHALER GMBH |
€ 2.525,40 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
CARISMA - KULTURGESELLSCHAFT |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
PFARREI ZUM HL. ZENO |
€ 1.682,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
VKE SEKTION NATURNS |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
SÜDTIROLER SPORTVEREIN NATURNS |
€ 13.500,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
SÜDTIROLER PFADFINDERSCHAFT STAMM NATURNS |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
SCHÜTZENKOMPANIE NATURNS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
ELKI NATURNS |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
FREIW. FEUERWEHR NATURNS |
€ 18.596,15 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
FREIW. FEUERWEHR STABEN |
€ 3.825,31 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
FREIW. FEUERWEHR TABLAND |
€ 3.312,94 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
FREIW. FEUERWEHR TSCHIRLAND |
€ 3.507,69 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
HEIMATPFLEGEVEREIN NATURNS-PLAUS |
€ 1.200,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
JUGENDDIENST DEKANAT NATURNS |
€ 9.756,80 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
KEGELCLUB NATURNS - AMATEURSPORTVEREIN |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
KIRCHENCHOR ST. ZENO NATURNS |
€ 3.200,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
LANDESRETTUNGSVEREIN WEISSES KREUZ SEKTION NATURNS |
€ 7.250,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
MUSIKKAPELLE NATURNS |
€ 5.200,00 |
| Delibera GC 367/2023
Beschluss GA 367/2023 |
29.08.2023 |
Concedimento di contributi a diversi gruppi ed associazioni del Comune di Naturno per l'anno 2023.
Gewährung von Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände der Gemeinde Naturns für das Jahr 2023. |
VOLKSBÜHNE NATURNS |
€ 2.500,00 |
| Determina 210/2023
Entscheid 210/2023 |
28.08.2023 |
JuZe Naturno: acquisto di una tenda pieghevole. CUP C84D23001020005 CIG Z2C3C146F7
JuZe Naturns: Ankauf eines Faltzeltes. CUP C84D23001020005 CIG Z2C3C146F7 |
ZINGERLE GROUP AG |
€ 2.832,84 |
| Determina 209/2023
Entscheid 209/2023 |
28.08.2023 |
Impianto sportivo Naturno: incarico al sig. dott. ing. Hansjörg Fischer di Merano con la verifica decennale degli elementi strutturali. CIG Z3B3BE00C9
Sportanlage Naturns: Beauftragung des Herrn Dr. Ing. Hansjörg Fischer aus Meran mit der zehnjährigen Überprüfung der Tragwerke. CIG Z3B3BE00C9 |
FISCHER & GIRALT INGENIEURGEMEINSCHAFT |
€ 2.030,08 |
| Determina 215/2023
Entscheid 215/2023 |
28.08.2023 |
Bürger- & Rathaus: incarico alla ditta Oilcotrol srl con il servizio annuale della misurazione del calore e il rendiconto dell'impianti di riscaldamento. CIG Z1A3C3DBDA
Bürger- & Rathaus: Beauftragung der Firma Oilcontrol GmbH aus Bozen mit dem jährlichen Service und Wärmedienst laut "europäischen Methode" und Heizkostenabrechnung. CIG Z1A3C3DBDA |
OILCONTROL GMBH |
€ 1.226,70 |
| Determina 214/2023
Entscheid 214/2023 |
28.08.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese luglio 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Juli 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 108.857,55 |
| Determina 208/2023
Entscheid 208/2023 |
28.08.2023 |
Incarico alla ditta Hofer Alfred di Merano con la sostituzione di due alberi in via Principale. CIG ZE03C30492
Beauftragung der Firma Hofer Alfred aus Meran mit dem Austausch von 2 Bäumen in der Hauptstraße. CIG ZE03C30492 |
HOFER ALFRED |
€ 1.995,00 |
| Determina 212/2023
Entscheid 212/2023 |
28.08.2023 |
Liquidazione della seconda rata del contributo all'Associazione Sportiva di Naturno per la manutenzione ordinaria degli impianti sportivi di Naturno nell'anno 2023
Liquidierung der 2. Rate des Beitrages an den Südtiroler Sportverein Naturns für die ordentliche Instandhaltung der Sportanlagen im Jahr 2023 |
SÜDTIROLER SPORTVEREIN NATURNS |
€ 37.500,00 |
| Determina 214/2023
Entscheid 214/2023 |
28.08.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese luglio 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Juli 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 23.831,56 |
| Determina 207/2023
Entscheid 207/2023 |
25.08.2023 |
Costruzione pista ciclabile dal parcheggio August Kleeberg fino alla rotonda Centro Visite parco naturale gruppo Tessa/Naturno Ovest e costruzione della rotonda Naturno Ovest: liquidazione 2° stato d'avanzamento. CUP CUP C81B22002730004 CIG 963632856D
Errichtung Radweg vom Parkplatz August Kleeberg bis zum Kreisverkehr Naturparkhaus/Naturns West und Errichtung Kreisverkehr Naturns West: Liquidierung 2. Baufortschritt. CUP C81B22002730004 CIG 963632856D |
GÖGELE GMBH |
€ 54.271,84 |
| Delibera GC 355/2023
Beschluss GA 355/2023 |
22.08.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Spiess Josef di Naturno con la fornitura e il montaggio di una ringhiera per la via Chiesa. CUP C80A23000080004 CIG Z2D3BD08E0
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Spiess Josef aus Naturns mit der Lieferung und Montage eines Geländers für den Kirchweg. CUP C80A23000080004 CIG Z2D3BD08E0 |
SPIESS JOSEF |
€ 26.644,70 |
| Delibera GC 359/2023
Beschluss GA 359/2023 |
22.08.2023 |
Costruzione pista ciclabile dal parcheggio August Kleeberg fino alla rotonda Centro Visite parco naturale gruppo Tessa/Naturno Ovest e costruzione della rotonda Naturno Ovest: approvazione aumento incarico alla ditta Zerz Srl per la fornitura e il montaggio dell'illuminazione. CUP C81B22002730004 CIG Z8F3B01FA8
Errichtung Radweg vom Parkplatz August Kleeberg bis zum Kreisverkehr Naturparkhaus/Naturns West und Errichtung Kreisverkehr Naturns West: Genehmigung Erhöhung Auftrag an die Firma Zerz GmbH für die Lieferung und Montage der Beleuchtung. CUP C81B22002730004 CIG Z8F3B01FA8 |
ZERZ GMBH |
€ 4.415,17 |
| Delibera GC 364/2023
Beschluss GA 364/2023 |
22.08.2023 |
Personale: concessione acconto sul trattamento di fine rapporto a favore del dipendente con il numero di matricola interno 114.
Personal: Gewährung einer Anzahlung auf die Abfertigung zugunsten des Bediensteten mit der internen Matrikelnummer 114. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 4.007,87 |
| Delibera GC 354/2023
Beschluss GA 354/2023 |
22.08.2023 |
Ristrutturazione paese sotto Stava: approvazione onoraro del sig. geom. Hansjörg Dietl di Laces per le prestazioni tecniche per la costruzione di una nuova fermata dell'autobus. CUP C87H18001440007 CIG ZE13C334E2
Gestaltung Unterdorf Staben: Genehmigung Honorar Herrn Geom. Hansjörg Dietl aus Latsch für die technischen Leistungen zur Errichtung einer neuen Bushaltestelle. CUP C87H18001440007 CIG ZE13C334E2 |
DIETL HANSJÖRG |
€ 4.910,26 |
| Delibera GC 347/2023
Beschluss GA 347/2023 |
22.08.2023 |
Cultura: concessione e liquidazione di un contributo straordinario alla Banda Musicale di Naturno per il rilevamento del locale di prova. CUP C88C23000200004
Kultur: Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an die Musikkapelle Naturns für die Bestandserhebung des Probelokales. CUP C88C23000200004 |
MUSIKKAPELLE NATURNS |
€ 2.837,74 |
| Delibera GC 361/2023
Beschluss GA 361/2023 |
22.08.2023 |
Costruzione di una canalizzazione per i masi Monte Sole Zona Patleidegg: approvazione onorario supplettivo per l'elaborazione del progetto di variante. CUP C85E18000070007 CIG ZD9343D638
Bau einer Kanalisierung für die Höfe am Naturnser Sonnenberg Zone Patleidegg: Genehmigung Zusatzhonorar für die Ausarbeitung Varianteprojektes. CUP C85E18000070007 CIG ZD9343D638 |
DIETL HANSJÖRG |
€ 5.557,34 |
| Delibera GC 346/2023
Beschluss GA 346/2023 |
22.08.2023 |
Scuola elementare Naturno: modifica della delibera della Giunta Comunale n. 391 del 22.09.2022. CIG Z2537AB4EC
Grundschule Naturns: Abänderung des Gemeindeausschussbeschlusses Nr. 391 vom 22.09.2022. CIG Z2537AB4EC |
RECOSPORT GMBH |
€ 1.557,94 |
| Delibera GC 344/2023
Beschluss GA 344/2023 |
22.08.2023 |
Scuola elementare Stava: incarico alla ditta Trais Snc di Bressanone con la fornitura di banchi e sedie per studenti. CUP C84D23001060009 CIG Z7F3C2EE59
Grundschule Staben: Beauftragung der Firma Trias OHG aus Brixen mit der Lieferung von Schülertischen und -stühlen. CUP C84D23001060009 CIG Z7F3C2EE59 |
TRIAS OHG DES A. KLOTZNER & CO |
€ 5.087,40 |
| Delibera GC 345/2023
Beschluss GA 345/2023 |
22.08.2023 |
Scuola elementare Stava: incarico alla ditta Steck Srl di Parcines con la fornitura e il montaggio di un guardaroba. CUP C84D23001060009 CIG Z723C2ECCE
Grundschule Staben: Beauftragung der Firma Steck GmbH aus Partschins mit der Lieferung und Montage einer Garderobe. CUP C84D23001060009 CIG Z723C2ECCE |
STECK GMBH |
€ 4.313,92 |
| Delibera GC 351/2023
Beschluss GA 351/2023 |
22.08.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto della fornitura e il montaggio dell'impianto termico e sanitario. CUP C88D18000030007 CIG A00343AA16
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Ausschreibung der Lieferung und Montage der Heizungs- und Sanitäranlage. CUP C88D18000030007 CIG A00343AA16 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 84.540,37 |
| Delibera GC 350/2023
Beschluss GA 350/2023 |
22.08.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto della fornitura e il montaggio dell'impianto elettrico. CUP C88D18000030007 CIG A003198DE1
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Ausschreibung der Lieferung und Montage der Elektroanlage. CUP C88D18000030007 CIG A003198DE1 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 69.760,30 |
| Delibera GC 348/2023
Beschluss GA 348/2023 |
22.08.2023 |
Protezione civile: concessione e liquidazione di un contributo straordinario ai Vigili del Fuoco di Naturno per la revisione del compressore d'aria e la sostituzione del deumidificatore. CUP C83G23000020004
Zivilschutz: Gewährung und Liquidierung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Naturns für die Revision des Luftkompressors und den Austausch des Luftentfeuchters. CUP C83G23000020004 |
FREIW. FEUERWEHR NATURNS |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 360/2023
Beschluss GA 360/2023 |
22.08.2023 |
Areale "Etschufer": approvazione aumento incarico al sig. dott. arch. Ulrich Weger di Bolzano per la modifica al piano urbanistico comunale. CIG Z8D32393D6
Areal Etschufer: Genehmigung Erhöhung Auftrag an Herrn Dr. Arch. Ulrich Weger aus Bozen für die Bauleitplanänderung. CIG Z8D32393D6 |
WEGER ULRICH |
€ 1.141,92 |
| Delibera GC 352/2023
Beschluss GA 352/2023 |
22.08.2023 |
Tenniscamp Naturno: incarico al Ing. Oberkofler Srl di Lana con la progettazione per la ristrutturazione della terrazza. CIG Z083C14EE9
Tenniscamp Naturns: Beauftragung der Ing. Oberkofler GmbH aus Lana mit der Planung zur Neugestaltung der Terrasse. CIG Z083C14EE9 |
INGENIEURBÜRO OBERKOFLER GMBH |
€ 4.187,04 |
| Delibera GC 353/2023
Beschluss GA 353/2023 |
22.08.2023 |
Incarico alla ditta Bautechnik Srl di Bolzano con la fornitura e il montaggio di una nuova pompa per acque reflue a Stava. CUP C81D23000140004 CIG Z433C14261
Beauftragung der Firma Bautechnik GmbH aus Bozen mit der Lieferung und Montage einer neuen Abwasserpumpe in Staben. CUP C81D23000140004 CIG Z433C14261 |
BAUTECHNIK GMBH |
€ 12.816,10 |
| Delibera GC 342/2023
Beschluss GA 342/2023 |
22.08.2023 |
Programma di sviluppo comunale: incarico alla sig.ra Katharina Erlacher di Naturno con il supporto al processo della partecipazione popolare. CUP C82D22000090007 CIG Z8A3C140ED
Gemeindeentwicklungsplan: Beauftragung von Frau Katharina Erlacher aus Naturns mit der Prozessbegleitung der Bürger:innenbeteiligung. CUP C82D22000090007 CIG Z8A3C140ED |
ERLACHER KATHARINA |
€ 6.760,00 |
| Delibera GC 356/2023
Beschluss GA 356/2023 |
22.08.2023 |
Incarico alla ditta Spiess Josef di Naturno con la fornitura e il montaggio di una conca nuova per il rio Molino. CUP C81J23000160004 CIG Z973BDBE66
Beauftragung der Firma Spiess Josef aus Naturns mit der Lieferung und Montage einer neuen Schleuse für den Mühlbach. CUP C81J23000160004 CIG Z973BDBE66 |
SPIESS JOSEF |
€ 10.187,00 |
| Delibera GC 358/2023
Beschluss GA 358/2023 |
22.08.2023 |
Piazza "Burggräfler": approvazione aumento incarico alla ditta S.A.P. SaS d. K. Maier & Co. di Laives per la fornitura e posa di cubetti in porfido. CUP C82F23000080004 CIG 9848118C0E
Burggräfler Platz: Genehmigung Erhöhung Auftrag an die Firma S.A.P. KG d. K. Maier & Co. aus Leifers für die Lieferung und Verlegung von Porphyr Pflastersteinen. CUP C82F23000080004 CIG 9848118C0E |
S.A.P. OHG D. K. MAIER & CO. |
€ 6.173,14 |
|
21.08.2023 |
Polizia locale: acquisto di abbigliamento da lavoro
Ortspolizei: Ankauf Bekleidung |
Chef Italia Srl |
€ 1.090,92 |
| Determina 206/2023
Entscheid 206/2023 |
18.08.2023 |
Museo San Procolò: incarico alla ditta Aurum medaglie di Noggler anna di Laces e Granvogl Srl di langenmosen con la fornitura dei gadget (portachiavi e tazze) CIG ZE13C34A74, Z073C34A86
Prokulusmuseum: Beauftragung an die Firma Aurum Medaillen der Noggler Anna aus Latsch und der Firma Granvogl GmbH aus Langenmosen mit der Lieferung von Gadgets (Schlüsselanhänger und Tassen) CIG ZE13C34A74, Z073C34A86 |
NOGGLER ANNA |
€ 2.147,20 |
| Determina 206/2023
Entscheid 206/2023 |
18.08.2023 |
Museo San Procolò: incarico alla ditta Aurum medaglie di Noggler anna di Laces e Granvogl Srl di langenmosen con la fornitura dei gadget (portachiavi e tazze) CIG ZE13C34A74, Z073C34A86
Prokulusmuseum: Beauftragung an die Firma Aurum Medaillen der Noggler Anna aus Latsch und der Firma Granvogl GmbH aus Langenmosen mit der Lieferung von Gadgets (Schlüsselanhänger und Tassen) CIG ZE13C34A74, Z073C34A86 |
GRANVOGL GMBH |
€ 1.526,83 |
| Determina 205/2023
Entscheid 205/2023 |
07.08.2023 |
Alloggi per anziani adibiti all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro diurno per anziani - comunità alloggio per disabili: liquidazione 5° stato d'avanzamento delle opere edili e da lattoniere. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 5. Baufortschritt der Baumeister- und Spenglerarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291 |
BAUMGÄRTNER ALEXANDER |
€ 21.020,78 |
| Determina 205/2023
Entscheid 205/2023 |
07.08.2023 |
Alloggi per anziani adibiti all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro diurno per anziani - comunità alloggio per disabili: liquidazione 5° stato d'avanzamento delle opere edili e da lattoniere. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 5. Baufortschritt der Baumeister- und Spenglerarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291 |
BAUMÄNNER GMBH |
€ 225.672,24 |
| Delibera GC 336/2023
Beschluss GA 336/2023 |
04.08.2023 |
Piazza "Burggräfler": incarico alla ditta Zerz Srl di Naturno con la fornitura e il montaggio dell'illuminazione. CUP C82F23000080004 CIG Z433BF67D5
Burggräfler Platz: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit der Lieferung und Montage der Beleuchtung. CUP C82F23000080004 CIG Z433BF67D5 |
ZERZ GMBH |
€ 7.665,54 |
| Delibera GC 337/2023
Beschluss GA 337/2023 |
04.08.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto delle protezioni di pareti di scavo e rivestimenti di scarpate alla ditta Marx Srl di Silandro. CUP C88D18000030007 CIG A000B94EC7
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Vergabe der Grabenverbauwände und Böschungsverkleidungen an die Firma Marx GmbH aus Schlanders. CUP C88D18000030007 CIG A000B94EC7 |
MARX GMBH |
€ 96.389,06 |
| Delibera GC 335/2023
Beschluss GA 335/2023 |
04.08.2023 |
Piazza "Burggräfler": incarico alla ditta Bubola Ivan di Plaus con il risanamento della fontana. CUP C82F23000080004 CIG ZA73BE0758
Burggräfler Platz: Beauftragung der Firma Bubola Ivan aus Plaus mit der Sanierung des Brunnens. CUP C82F23000080004 CIG ZA73BE0758 |
BUBOLA IVAN |
€ 5.307,00 |
| Determina 203/2023
Entscheid 203/2023 |
04.08.2023 |
Museo San Procolò: incarico alla ditta Linienwerk d. Liane Stadler di Naturno con la progettazione e l'elaborazione grafica dei gadget CIG Z5D3C1C2F7
Prokulusmuseum: Beauftragung an die Firma Linienwerk der Liane Stadler aus Naturns mit der Konzeption und grafischen Ausarbeitung der Gadgets CIG Z5D3C1C2F7 |
LINIENWERK DER STADLER LIANE |
€ 2.422,00 |
| Determina 202/2023
Entscheid 202/2023 |
03.08.2023 |
Liquidazione della seconda rata del contributo al JuZe di Naturno per la gestione e la manutenzione della casa Latschrauner (casa dei giovani) e la gestione del Funpark nell'anno 2023
Liquidierung der 2. Rate des Beitrages an das JuZe Naturns für die ordentliche Instandhaltung des Latschraunerhauses (Haus der Jugend) und die Führung des Fun-Parks im Jahr 2023 |
JUZE NATURNS EO |
€ 36.380,00 |
| Delibera GC 317/2023
Beschluss GA 317/2023 |
01.08.2023 |
Concessione e liquidazione di un acconto alla società Naturns Kultur & Freizeit Srl per la manutenzione straordinaria 2023 nell'acquavventura.
Gewährung und Liquidierung eines Vorschusses an die Gesellschaft Naturns Kultur & Freizeit GmbH für die außerordentliche Instandhaltung 2023 im Erlebnisbad. |
NATURNS KULTUR & FREIZEIT GMBH |
€ 37.500,00 |
| Delibera GC 329/2023
Beschluss GA 329/2023 |
01.08.2023 |
PNRR M2C4I2.2 - efficientamento energetico dell'illuminazione pubblica 2023: incarico alla Ingenieurbüro Oberkofler Srl di Lana con le prestazioni tecniche. CUP C84H22000960006 CIG 9970728908
PNRR M2C4I2.2 - Energieeffizienz der öffentlichen Beleuchtung 2023: Beauftragung der Ingenieurbüro Oberkofler GmbH aus Lana mit den technischen Leistungen. CUP C84H22000960006 CIG 9970728908 |
INGENIEURBÜRO OBERKOFLER GMBH |
€ 14.357,24 |
| Delibera GC 325/2023
Beschluss GA 325/2023 |
01.08.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: appalto dei pavimenti freddi alla ditta Fliesen 3000 d. Giarnordoli Richard & Co. SaS di Malles. CUP C87B14000550007 CIG 9964874A28
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Vergabe der kalten Böden an die Firma Fliesen 3000 d. Gianordoli Richard & Co. KG aus Mals. CUP C87B14000550007 CIG 9964874A28 |
FLIESEN 3000 DES GIANORDOLI RICHARD & CO. KG |
€ 65.912,57 |
| Delibera GC 320/2023
Beschluss GA 320/2023 |
01.08.2023 |
Scuola materna Naturno: incarico alla ditta Luner SaS d. Luner Egon & Co. di Naturno con la costruzione di un ripostiglio. CUP C84D23000620007 CIG Z093BE42BA
Kindergarten Naturns: Beauftragung der Firma Luner KG d. Luner Egon & Co. aus Naturns mit der Errichtung eines Abstellraumes. CUP C84D23000620007 CIG Z093BE42BA |
LUNER EGON & CO. KG |
€ 4.270,00 |
| Delibera GC 321/2023
Beschluss GA 321/2023 |
01.08.2023 |
Cimitero Naturno: incarico alla ditta Lukas Ungericht SaS di Naturno con il risanamento del tetto dei portici. CUP C82E23000270004 CIG Z443BE42F1
Friedhof Naturns: Beauftragung der Firma Lukas Ungericht KG aus Naturns mit der Sanierung des Daches der Arkaden. CUP C82E23000270004 CIG Z443BE42F1 |
DACHDECKEREI LUKAS UNGERICHT KG |
€ 23.912,00 |
| Delibera GC 318/2023
Beschluss GA 318/2023 |
01.08.2023 |
Viabilità: incarico alla ditta Varesco Srl di Egna con lavori d'asfaltatura straordinari in via Principale. CUP C87H23000910004 CIG Z533BE0937
Straßenwesen: Beauftragung der Firma Varesco GmbH aus Neumarkt mit außerordentlichen Asphaltierungsarbeiten in der Hauptstraße. CUP C87H23000910004 CIG Z533BE0937 |
VARESCO GMBH |
€ 17.114,15 |
| Delibera GC 327/2023
Beschluss GA 327/2023 |
01.08.2023 |
Impianto fotovoltaico Tenniscamp: acquisto di moduli. CIG Z463BF67A9
Photovoltaikanlage Tenniscamp: Ankauf von Modulen. CIG Z463BF67A9 |
EPR KG DES RAIFFEINER PATRICK |
€ 4.018,68 |
| Delibera GC 323/2023
Beschluss GA 323/2023 |
01.08.2023 |
Risanamento energetico delll'acquavventura di Naturno - risanamento facciata: approvazione 1° verbale di concordamento di nuovi prezzi. CUP C84J22000300005 CIG ZEF37D0F73
Energetische Sanierung des Erlebnisbades Naturns - Sanierung der Fassade: Genehmigung 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen. CUP C84J22000300005 CIG ZEF37D0F73 |
UNTERWEGER & PLATTER C. OHG |
€ 1.936,00 |
| Delibera GC 324/2023
Beschluss GA 324/2023 |
01.08.2023 |
Risanamento energetico delll'acquavventura di Naturno - risanamentoo della facciata: approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione dei lavori. CUP C84J22000300005 CIG ZEF37D0F73
Energetische Sanierung des Erlebnisbades Naturns - Sanierung der Fassade: Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. CUP C84J22000300005 CIG ZEF37D0F73 |
UNTERWEGER GÜNTHER - MALER |
€ 36.036,00 |
| Delibera GC 326/2023
Beschluss GA 326/2023 |
01.08.2023 |
Impianti fotovoltaici: incarico alla ditta Service Go.Ka. d. Gögele Karl di Merano con lavori di manutenzione straordinaria. CIG ZA53BF67C6
Photovoltaikanlagen: Beauftragung der Firma Service Go.Ka. d. Gögele Karl aus Meran mit außerordentlichen Instandhaltungsarbeiten. CIG ZA53BF67C6 |
SERVICE GO KA DES GOEGELE KARL |
€ 8.400,92 |
| Delibera GC 319/2023
Beschluss GA 319/2023 |
01.08.2023 |
Bürgerhaus Naturno: incarico alla ditta Kaserer Klaus & Rudi Snc di Naturno con la sostituzione dei contatori di calorie e dell'acqua calda. CUP C84J23000490004 CIG Z773C04A9C
Bürgerhaus Naturns: Beauftragung der Firma Kaserer Klaus & Rudi OHG aus Naturns mit dem Austausch der Kalorien- und Warmwasserzähler. CUP C84J23000490004 CIG Z773C04A9C |
KASERER KLAUS & RUDI OHG-SNC |
€ 10.375,49 |
| Delibera GC 316/2023
Beschluss GA 316/2023 |
01.08.2023 |
Area di tutela dell'acqua minerale "Kochenmoos II": approvazione e liquidazione della spesa per canone derivazione d'acqua a scopo acqua termale - anno di riferimento 2023.
Mineralwasserschutzgebiet Kochenmoos II: Genehmigung und Liquidierung der Ausgabe für Gebühren auf Wasserableitung für Thermalwasser - Bezugsjahr 2023. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 6.947,53 |
| Delibera GC 315/2023
Beschluss GA 315/2023 |
01.08.2023 |
Cantiere edile comunale - approvazione delle spese per acquisti anno 2023 - ditta Zerz Srl di Naturno - CIG ZEC3C0A208
Gemeindebauhof - Genehmigung der Ausgaben für verschiedene Ankäufe Jahr 2023 - Firma Zerz GmbH aus Naturns CIG ZEC3C0A208 |
ZERZ GMBH |
€ 3.660,00 |
| Determina 200/2023
Entscheid 200/2023 |
01.08.2023 |
Sinistro no. 2022/3240 del 25.08.2022: incarico alla ditta TORE THALER SRL con la sostituzione completta della impianto sbarra della Croce Bianca di Naturno dopo un atto di vandalismo. CIG ZCF3C12185
Schadensfall 2022/3240 vom 25.08.2022: Beauftragung der Firma TORE THALER GMBH mit dem Komplettaustausch der Schrankenanlage beim Weissen Kreuz Naturns nach einem Vandalenakt. CIG ZCF3C12185 |
TORE THALER GMBH |
€ 4.744,12 |
| Determina 199/2023
Entscheid 199/2023 |
31.07.2023 |
Restituzione della cautione per il contratto di concessione del 03.03.2021
Rückerstattung der Kaution für den Konzessionsvertrag vom 03.03.2021 |
NISCHLER HERBERT |
€ 1.053,00 |
| Determina 197/2023
Entscheid 197/2023 |
31.07.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese giugno 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Juni 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 51.338,33 |
| Determina 198/2023
Entscheid 198/2023 |
31.07.2023 |
Uffici comunali: Incarico della ditta Kaserer Klaus & Rudi Srl con la sostituzione della pompa di circolazione e altri lavori di riparazione dell'impianto di raffreddamento a pavimento. CIG Z5B3C0A130
Gemeindeämter: Beauftragung der Firma Kaserer Klaus & Rudi OHG mit dem Austausch der Umwälzpumpe und sonstigen Reparaturarbeiten bei der Bodenkühlung. CIG Z5B3C0A130 |
KASERER KLAUS & RUDI OHG-SNC |
€ 3.380,06 |
| Determina 196/2023
Entscheid 196/2023 |
31.07.2023 |
Illuminazione pubblica: incarico alla ditta Zerz Snc di Naturno con la fornitura di un cavo. CIG ZAC3C0A26E
Öffentliche Beleuchtung: Beauftragung der Firma Zerz GmbH aus Naturns mit der Lieferung eines Kabels. CIG ZAC3C0A26E |
ZERZ GMBH |
€ 1.753,14 |
| Determina 197/2023
Entscheid 197/2023 |
31.07.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese giugno 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Juni 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 11.738,67 |
| Determina 194/2023
Entscheid 194/2023 |
28.07.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: incarico alla ditta Hafner Konrad Srl di Merano con la videoispezione della fognatura. CUP C87B14000550007 CIG Z2A3BF2E1C
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Beauftragung der Firma Hafner Konrad GmbH aus Meran mit der Videoinspektion der Abwasserleitungen. CUP C87B14000550007 CIG Z2A3BF2E1C |
HAFNER KONRAD GMBH |
€ 1.668,96 |
| Delibera GC 313/2023
Beschluss GA 313/2023 |
27.07.2023 |
Manutenzione straordinaria del marciapiede in via S. Orsola: approvazione progetto e appalto dei lavori. CUP C87H23001090001 CIG 9987137E29
Außerordentliche Instandhaltung des Gehsteiges in der St. Ursulastraße: Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten. CUP C87H23001090001 CIG 9987137E29 |
MAIR JOSEF & CO. KG D. MAIR KLAUS |
€ 14.056,43 |
| Determina 191/2023
Entscheid 191/2023 |
27.07.2023 |
Scuola materna Naturno: acquisto di una macchina per sottovuoto. CUP C84D23000620007 CIG Z073BDFB98
Kindergarten Naturns: Ankauf einer Vakuumiermaschine. CUP C84D23000620007 CIG Z073BDFB98 |
HEGEMATIC GMBH |
€ 2.280,18 |
| Determina 189/2023
Entscheid 189/2023 |
27.07.2023 |
Incarico alla Floricoltura Schöpf di Silandro con la piantagione di diverse aiuole. CIG ZDC3BFEE37
Beauftragung der Gärtnerei Schöpf aus Schlanders mit der Bepflanzung verschiedener Beete. CIG ZDC3BFEE37 |
SCHÖPF HANS PETER |
€ 2.560,49 |
| Determina 186/2023
Entscheid 186/2023 |
26.07.2023 |
Costruzione di una canalizzazione per i masi Monte Sole Zona Patleidegg: incarico al sig. Gino Bombonato di Bolzano con l'assistenza archeologica. CUP C85E18000070007 CIG Z5E3BFE0D8
Bau einer Kanalisierung für die Höfe am Naturnser Sonnenberg Zone Patleidegg: Beauftragung des Herrn Gino Bombonato aus Bozen mit der archäologischen baubegleitenden Kontrolle. CUP C85E18000070007 CIG Z5E3BFE0D8 |
BOMBONATO GINO |
€ 2.410,72 |
| Determina 187/2023
Entscheid 187/2023 |
26.07.2023 |
Parco macchine: revisione annuale e diverse riparazioni al macchinario spargisale Unimog AB764GX. CIG ZF03BF3274
Fuhrparkverwaltung: Jahresrevision und versch. Reparaturen am Winterfahrzeug Unimog AB764GX CIG ZF03BF3274 |
AUTOINDUSTRIALE GMBH KONZ. MERCEDES BENZ |
€ 9.984,07 |
| Determina 185/2023
Entscheid 185/2023 |
25.07.2023 |
Projetto "Comune attraente per le famiglie" - assunzione di alcune spese per l'Acquavventura di Naturno 2023. CIG Z8F3BF155E
Projekt "Familienfreundliche Gemeinde" - Übernahme von verschiedenen Spesen für das Erlebnisbad Naturns 2023. CIG Z8F3BF155E |
NATURNS KULTUR & FREIZEIT GMBH |
€ 1.444,02 |
|
24.07.2023 |
Addetti alle pulizie: acquisto di abbigliamento da lavoro
Ankauf Arbeitsbekleidung Reinigungskräfte |
Alpi Group GmbH |
€ 1.011,60 |
| Determina 181/2023
Entscheid 181/2023 |
24.07.2023 |
Cantiere Naturno: acquisto di un sollevatore tombini. CUP C81D23000120009 CIG Z9A3BF1C41
Bauhof Naturns: Ankauf eines Deckelhebers. CUP C81D23000120009 CIG Z9A3BF1C41 |
SKS SÜDTIROLER KANAL SERVICE GMBH |
€ 2.250,90 |
| Determina 182/2023
Entscheid 182/2023 |
24.07.2023 |
Costruzione pista ciclabile dal parcheggio August Kleeberg fino alla rotonda Centro Visite parco naturale gruppo Tessa/Naturno Ovest e costruzione della rotonda Naturno Ovest: liquidazione 1° stato d'avanzamento. CUP CUP C81B22002730004 CIG 963632856D
Errichtung Radweg vom Parkplatz August Kleeberg bis zum Kreisverkehr Naturparkhaus/Naturns West und Errichtung Kreisverkehr Naturns West: Liquidierung 1. Baufortschritt. CUP C81B22002730004 CIG 963632856D |
GÖGELE GMBH |
€ 144.450,45 |
| Determina 183/2023
Entscheid 183/2023 |
24.07.2023 |
Caserma dei Vigili del Fuoco Stava: incarico alla ditta Spornberger Srl di Stava con l'installazione di una scritta sulla facciata. CIG Z963BD4E5B
Feuerwehrhalle Staben: Beauftragung der Firma Spornberger GmbH aus Staben mit der Anbringung eines Schriftzuges auf der Fassade. CIG Z963BD4E5B |
SPORNBERGER GMBH |
€ 2.220,40 |
|
20.07.2023 |
Acqua piovana: rinnovo delle griglie Via San Procolò
Regenwasser: Erneuerung Roste St. Prokulusstrasse |
Spiess Josef |
€ 1.049,20 |
| Determina 180/2023
Entscheid 180/2023 |
19.07.2023 |
Acquedotto: Incarico alla ditta Kofler Regnerbau Srl di Lagundo con la fornitura di due connettori Hawle CIG Z393BF44C8
Trinkwasserleitung: Beauftragung an die Firma Kofler Regnerbau GmbH aus Algund mit der Lieferung von 2 Hawle Verbindern. CIG Z393BF44C8 |
KOFLER REGNERBAU GMBH |
€ 1.774,37 |
| Delibera GC 298/2023
Beschluss GA 298/2023 |
18.07.2023 |
PNRR M2C4I2.2 - asfaltatura via Principale: approvazione stato finale. CUP C87H22001140001 CIG 9398594D1D
PNRR M2C4I2.2 - Asphaltierung Hauptstraße: Genehmigung Endstand. CUP C87H22001140001 CIG 9398594D1D |
VARESCO GMBH |
€ 82.078,83 |
| Delibera GC 305/2023
Beschluss GA 305/2023 |
18.07.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: rettifica dell'impegno per la direzione e liquidazione dei lavori. CUP C88D18000030007 CIG 93754924C0
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Richtigstellung der Verpflichtung für die Vergabe der Bauleitung und Abrechnung der Arbeiten. CUP C88D18000030007 CIG 93754924C0 |
GERSTGRASSER MARKUS |
€ 81.749,52 |
| Delibera GC 297/2023
Beschluss GA 297/2023 |
18.07.2023 |
Biblioteca pubblica Naturno: incarico alla ditta Pedacta Srl di Lana con la fornitura e il montaggio di un arredamento d'ufficio. CUP C84H22001090007 CIG ZA73BE0853
Öffentliche Bibliothek Naturns: Beauftragung der Firma Pedacta GmbH aus Lana mit der Lieferung und Montage einer Büroeinrichtung. CUP C84H22001090007 CIG ZA73BE0853 |
PEDACTA GMBH |
€ 4.534,74 |
| Delibera GC 299/2023
Beschluss GA 299/2023 |
18.07.2023 |
Asilo nido Naturno: incarico alla ditta Progart Srl di Andriano con la fornitura e il montaggio di 2 vele d'ombra. CUP C84D23000990004 CIG Z023BE09EF
Kindertagesstätte Naturns: Beauftragung der Firma Progart GmbH aus Andrian mit der Lieferung und Montage von 2 Sonnensegeln. CUP C84D23000990004 CIG Z023BE09EF |
PROGART GMBH |
€ 4.026,00 |
| Delibera GC 304/2023
Beschluss GA 304/2023 |
18.07.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto delle opere edili alla ditta Siwabau Srl di Naturno. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Vergabe der Baumeisterarbeiten an die Firma Siwabau GmbH aus Naturns. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5 |
SIWABAU GMBH |
€ 440.167,43 |
| Delibera GC 296/2023
Beschluss GA 296/2023 |
18.07.2023 |
Parco giochi: incarico alla ditta Stebo Ambiente Srl di Gargazzone con la fornitura e il montaggio di attrezzi per il parco gioco in via Stazione. CUP
C84J23000410004 CIG Z853BCDCF1
Spielplätze: Beauftragung der Firma Stebo Ambiente GmbH aus Gargazon mit der Lieferung und Montage von Geräten für den Spielplatz in der Bahnhofstraße. CUP
C84J23000410004 CIG Z853BCDCF1 |
STEBO AMBIENTE GMBH |
€ 6.803,94 |
| Delibera GC 300/2023
Beschluss GA 300/2023 |
18.07.2023 |
Incarico alla ditta Tschigg Garden SaS d. Tschigg Stefan & Co. di Appiano con la piantagione dell'aiuola in via Principale all'altezza del centro visite parco naturale gruppo tessa. CUP C81B21013530004 CIG Z183BD41F7
Beauftragung der Firma Tschigg Garden KG d. Tschigg Stefan & Co. aus Eppan mit der Bepflanzung eines Beetes in der Hauptstraße - Höhe Besucherzentrum Naturnpark Texelgruppe. CUP C81B21013530004 CIG Z183BD41F7 |
TSCHIGG GARDEN KG DES TSCHIGG STEFAN & CO |
€ 6.344,00 |
| Delibera GC 302/2023
Beschluss GA 302/2023 |
18.07.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione 1° progetto di variante e 1° verbale di concordamento di nuovi prezzi delle opere da fabbro. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung 1. Varianteprojekt und 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen der Schlosserarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 8633420B8E |
VANZO METALL GMBH |
€ 41.928,05 |
| Delibera GC 301/2023
Beschluss GA 301/2023 |
18.07.2023 |
Costruzione di un marciapiede dalla floricoltura Pozzi fino all'accesso al condominio Agostini: appalto dei lavori alla ditta Eurobeton 2000 Srl di Merano. CUP C81B22002760002 CIG Z5E3BBC1DC
Errichtung eines Gehsteiges von der Gärtnerei Pozzi bis zur Einfahrt Kondominium Agostini: Vergabe der Arbeiten an die Firma Eurobeton 2000 GmbH aus Meran. CUP C81B22002760002 CIG Z5E3BBC1DC |
EUROBETON 2000 GMBH |
€ 7.005,16 |
| Delibera GC 304/2023
Beschluss GA 304/2023 |
18.07.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto delle opere edili alla ditta Siwabau Srl di Naturno. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Vergabe der Baumeisterarbeiten an die Firma Siwabau GmbH aus Naturns. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5 |
SIWA BAU K.G. - S.A.S. GARTNER JOSEF KARL & C. |
€ 160.000,00 |
| Determina 177/2023
Entscheid 177/2023 |
18.07.2023 |
Incarico alla ditta Hell Profitechnik Srl di Appiano con la riparazione della spazzatrice. CIG Z6E3BB8F44
Beauftragung der Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan mit der Reparatur der Kehrmaschine. CIG Z6E3BB8F44 |
HELL PROFITECHNIK GMBH |
€ 2.330,14 |
| Determina 175/2023
Entscheid 175/2023 |
10.07.2023 |
Cantiere comunale: incarico alla Garage Lewisch di Chiusa con la revisione del Pfau FA019RT. CIG Z7D3BD03F7
Bauhof: Beauftragung der Garage Lewisch aus Klausen mit der Revision des Pfau FA019RT. CIG Z7D3BD03F7 |
GARAGE LEWISCH DES FLEDERSBACHER MARTIN |
€ 2.831,60 |
| Delibera GC 292/2023
Beschluss GA 292/2023 |
04.07.2023 |
Installazione di un impianto fotovoltaico sul tetto della casa di riposo Naturno: appalto dei lavori alla ditta Wallnöfer Günther und Rudolf Snc di Lasa. CUP C83D22000220007 CIG 98479419FE
Einbau von Photovoltaikanlagen auf dem Dach des Altenheimes Naturns: Vergabe der Arbeiten an die Firma Wallnöfer Günther und Rudolf OHG aus Laas. CUP C83D22000220007 CIG 98479419FE |
WALLNÖFER GÜNTHER UND RUDOLF OHG |
€ 103.040,61 |
| Delibera GC 295/2023
Beschluss GA 295/2023 |
04.07.2023 |
Personale: appprovazione e pagamento dell'indennità di risultato al personale dirigenziale per l'anno 2022.
Personal: Genehmigung und Auszahlung der Ergebniszulage für Führungskräfte für das Jahr 2022. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 17.592,75 |
| Delibera GC 288/2023
Beschluss GA 288/2023 |
04.07.2023 |
Incarico alla ditta Hofer Alfred di Merano con la piantagione di alberi. CIG Z3D3B7ED52
Beauftragung der Firma Hofer Alfred aus Meran mit der Pflanzung von Bäumen. CIG Z3D3B7ED52 |
HOFER ALFRED |
€ 5.984,10 |
| Delibera GC 286/2023
Beschluss GA 286/2023 |
04.07.2023 |
Servizio finanziario: liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna nell'anno scolastico 2022/2023 - 2a rata.
Finanzdienst: Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2022/2023 - 2. Rate. |
GERSTGRASSER LISA |
€ 1.920,60 |
| Delibera GC 286/2023
Beschluss GA 286/2023 |
04.07.2023 |
Servizio finanziario: liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna nell'anno scolastico 2022/2023 - 2a rata.
Finanzdienst: Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2022/2023 - 2. Rate. |
GOETSCH STEFAN |
€ 1.372,80 |
| Delibera GC 286/2023
Beschluss GA 286/2023 |
04.07.2023 |
Servizio finanziario: liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna nell'anno scolastico 2022/2023 - 2a rata.
Finanzdienst: Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2022/2023 - 2. Rate. |
KAFMANN VICTORIA |
€ 1.154,12 |
| Delibera GC 286/2023
Beschluss GA 286/2023 |
04.07.2023 |
Servizio finanziario: liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna nell'anno scolastico 2022/2023 - 2a rata.
Finanzdienst: Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2022/2023 - 2. Rate. |
PICHLER GUNDULA |
€ 1.479,06 |
| Delibera GC 286/2023
Beschluss GA 286/2023 |
04.07.2023 |
Servizio finanziario: liquidazione del rimborso spese per il trasporto scuola materna nell'anno scolastico 2022/2023 - 2a rata.
Finanzdienst: Liquidierung der Fahrtspesen zum Kindergartentransport im Schuljahr 2022/2023 - 2. Rate. |
SCHWARZ VALENTINA |
€ 1.089,66 |
| Delibera GC 295/2023
Beschluss GA 295/2023 |
04.07.2023 |
Personale: appprovazione e pagamento dell'indennità di risultato al personale dirigenziale per l'anno 2022.
Personal: Genehmigung und Auszahlung der Ergebniszulage für Führungskräfte für das Jahr 2022. |
AGENTUR DER EINNAHMEN |
€ 3.976,56 |
| Delibera GC 293/2023
Beschluss GA 293/2023 |
04.07.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: accettazione e determinazione del contributo provinciale in base all'art. 3 della LP n° 27/1975 in collegamento con l'art. 5 della LP n° 6/1992. CUP C88D18000030007
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrages im Sinne von Art. 3 des LG Nr. 27/1975 in Verbindung mit Art. 5 des LG Nr. 6/1992. CUP C88D18000030007 |
AUTONOME PROVINZ BOZEN SCHATZMEISTER |
€ 275.000,00 |
| Delibera GC 295/2023
Beschluss GA 295/2023 |
04.07.2023 |
Personale: appprovazione e pagamento dell'indennità di risultato al personale dirigenziale per l'anno 2022.
Personal: Genehmigung und Auszahlung der Ergebniszulage für Führungskräfte für das Jahr 2022. |
IRAP - AUTONOME PROVINZ |
€ 1.130,30 |
| Delibera GC 289/2023
Beschluss GA 289/2023 |
04.07.2023 |
Costruzione del centro visite parco naturale gruppo tessa: approvazione dell'adeguamento prezzi per le opere edili 2° semestre 2021 - parte 1. CUP CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B
Bau des Besucherzentrums Naturpark Texelgruppe: Genehmigung der Preisanpassung für die Lieferung und Montage der Baumeisterarbeiten 2. Halbjahr 2021 - 1. Teil. CUP C88C13000430004 CIG 7821545F1B |
ARCFACTORY STABILES KONSORTIUM |
€ 4.799,21 |
| Delibera GC 291/2023
Beschluss GA 291/2023 |
04.07.2023 |
Alloggi per anziani all'accompagnamento e all'assistenza abitativa - centro di addestramento abitativo per disabili - centro diurno per anziani: approvazione 3° progetto di variante e 3° verbale di concordamento di nuovi prezzi delle opere edili e da lattoniere. CUP CUP C87B14000550007 CIG 8382656291
Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Genehmigung 3. Varianteprojekt und 3. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen der Baumeister- und Spenglerarbeiten. CUP C87B14000550007 CIG 8382656291 |
BAUMÄNNER GMBH |
€ 144.339,15 |
| Determina 173/2023
Entscheid 173/2023 |
03.07.2023 |
Viabilità: Acquisto di asfalto a freddo per il cantiere comunale di Naturno. CIG ZD03BC1D60
Strassenwesen: Ankauf von Kaltasphalt für den Gemeindebauhof. CIG ZD03BC1D60 |
VIEIDER REINHARD & CO GMBH |
€ 1.433,99 |
| Determina 172/2023
Entscheid 172/2023 |
28.06.2023 |
Parco macchine: revisione annuale e diverse riparazioni al macchinario spargisale Unimog ZA929KD. CIG ZB93B872C0
Fuhrparkverwaltung: Jahresrevision und versch. Reparaturen am Winterfahrzeug Unimog ZA929KD. CIG ZB93B872C0 |
AUTOINDUSTRIALE GMBH KONZ. MERCEDES BENZ |
€ 5.391,40 |
| Determina 170/2023
Entscheid 170/2023 |
28.06.2023 |
Cantiere Comunale Naturno: Incarico alla ditta Illmer Karl srl di Lana con la riparazione di diversi attrezzi. CIG Z823BB7C25
Gemeindebauhof Naturns: Beauftragung der Illmer Karl GmbH aus Lana mit der Reparatur von verschiedenen Geräten. CIG Z823BB7C25 |
ILLMER KARL GMBH |
€ 1.237,10 |
| Delibera GC 281/2023
Beschluss GA 281/2023 |
27.06.2023 |
Verde pubblico centro visite del Parco Naturale e dei campi da gioco: incarico alla Cooperativa sociale Turandot con i lavori di falciatura e di cura CIG ZD33BA32F8
Grünanlagen des Naturparkhauses und der Spielplätze: Beauftragung der Sozialgenossenschaft Turandot mit den Mäh- und Pflegearbeiten CIG ZD33BA32F8 |
TURANDOT SOZIALE GENOSSENSCHAFT |
€ 10.004,00 |
| Delibera GC 283/2023
Beschluss GA 283/2023 |
27.06.2023 |
Nuova costruzione di una struttura per scuola infanzia e asilo nido a Naturno - PNRR missione 4.1.1: appalto della direzione e del coordinamento della sicurezza e scelta della procedura d'appalto. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 98396006C9
Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR Mission 4.1.1: Ausschreibung der Bauleitung und Sicherheitskoordinierung und Festlegung der Vergabeart. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 98396006C9 |
FÜR AUSSCHREIBUNG VORGEBUCHT |
€ 185.169,56 |
| Delibera GC 284/2023
Beschluss GA 284/2023 |
27.06.2023 |
Nuova costruzione della caserma dei Vigili del Fuoco a Tablà: appalto delle opere edili e scelta della procedura d'appalto. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5
Neubau Feuerwehrhalle Tabland: Ausschreibung der Baumeisterarbeiten und Festlegung der Vergabeart. CUP C88D18000030007 CIG 98769637B5 |
VERSCHIEDENE GLÄUBIGER |
€ 653.920,39 |
| Delibera GC 282/2023
Beschluss GA 282/2023 |
27.06.2023 |
Modifica della propria delibera della Giunta Comunale n. 147 del 11.04.2023 riguardante l'esecuzione di un'assistenza estiva per alunni dal 3 luglio al 11 agosto 2023. CIG ZD23A7F9A1 e Z8A3A7F9D5, CUP C81J23000060007
Abänderung des eigenen Gemeindeausschussbeschlusses Nr. 147 vom 11.04.2023 betreffend der Durchführung einer Sommerbetreuung für Grundschüler vom 3. Juli bis 11. August 2023. CIG ZD23A7F9A1 und Z8A3A7F9D5, CUP C81J23000060007 |
SOZIALGENOSSENSCHAFT TAGESMUETTER GEN. |
€ 28.018,06 |
| Determina 169/2023
Entscheid 169/2023 |
27.06.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese maggio 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Mai 2023. |
TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS |
€ 54.056,59 |
| Determina 169/2023
Entscheid 169/2023 |
27.06.2023 |
Trasmissione dell'imposta comunale di soggiorno per il mese maggio 2023.
Weiterleitung der Gemeindeaufenthaltsabgabe für den Monat Mai 2023. |
IDM SÜDTIROL - ALTO ADIGE |
€ 12.113,61 |
|
14.02.2023 |
Patrimonio: telefonia mobile secondo contratto con TIM tramite convenzione Consip
Vermögen: Mobiltelefonie laut Vertrag mit TIM über die Konvention Consip. |
Telecom Italia Spa |
€ 3.040,00 |
