Auch in der GemeindeApp Gem2Go Südtirol steht dieser Inhalt zur Verfügung.

Amtstafel

Auch in der GemeindeApp Gem2Go Südtirol steht die Amtstafel zur Verfügung.

Beschlüsse

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
381/2024 10.09.2024 Einberufung des Gemeinderates für Montag, 23.09.2024. Gemeindeausschuss 13.09.2024 23.09.2024 Einberufung des Gemeinderates für Montag, 23.09.2024.
380/2024 10.09.2024 Personal: Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 699 - Ermächtigung zur gelegentlichen Ausübung einer bezahlten Nebentätigkeit für den Zeitraum von September bis November 2024. Gemeindeausschuss 13.09.2024 23.09.2024 Personal: Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 699 - Ermächtigung zur gelegentlichen Ausübung einer bezahlten Nebentätigkeit für den Zeitraum von September bis November 2024.
379/2024 10.09.2024 Personal: Liquidierung Sitzungsgeld und Spesenrückvergütung an die Mitglieder der Prüfungskommission des öffentlichen Wettbewerbs für die unbefristete Besetzung einer Stelle als Funktionär/in der Verwaltung in der 8. FE. mit Teilzeit. Gemeindeausschuss 13.09.2024 23.09.2024 Personal: Liquidierung Sitzungsgeld und Spesenrückvergütung an die Mitglieder der Prüfungskommission des öffentlichen Wettbewerbs für die unbefristete Besetzung einer Stelle als Funktionär/in der Verwaltung in der 8. FE. mit Teilzeit.
378/2024 10.09.2024 Personal: Zwischengemeindliche Zusammenarbeit - Festlegung und Zuweisung der Aufgabenzulage für die gemeinsame Führung von Diensten Gemeindeausschuss 13.09.2024 23.09.2024 Personal: Zwischengemeindliche Zusammenarbeit - Festlegung und Zuweisung der Aufgabenzulage für die gemeinsame Führung von Diensten
377/2024 10.09.2024 Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Beauftragung der Firma Idea OHG d. Gamper M. & Schuster M. aus Naturns mit der Lieferung und Montage der Beschilderung. CUP C83D20000060007 CIG B2FD6B8187 Gemeindeausschuss 13.09.2024 23.09.2024 Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Beauftragung der Firma Idea OHG d. Gamper M. & Schuster M. aus Naturns mit der Lieferung und Montage der Beschilderung. CUP C83D20000060007 CIG B2FD6B8187
376/2024 10.09.2024 Bürgerhaus Naturns: Beauftragung der Firma Obrist GmbH aus Feldthurns mit der Lieferung einer mobilen Beleuchtungsanlage. CUP C84H24000390009 CIG B2FD6824F6 Gemeindeausschuss 13.09.2024 23.09.2024 Bürgerhaus Naturns: Beauftragung der Firma Obrist GmbH aus Feldthurns mit der Lieferung einer mobilen Beleuchtungsanlage. CUP C84H24000390009 CIG B2FD6824F6
375/2024 10.09.2024 Arbeiten zur Energieeffizienz der öffentlichen Beleuchtung 2024 - Schießstandweg: Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten an die Firma Kapaurer Thomas aus Naturns. CUP C84H22000980006 CIG B2FD64B792 Gemeindeausschuss 13.09.2024 23.09.2024 Arbeiten zur Energieeffizienz der öffentlichen Beleuchtung 2024 - Schießstandweg: Genehmigung des Projektes und Vergabe der Arbeiten an die Firma Kapaurer Thomas aus Naturns. CUP C84H22000980006 CIG B2FD64B792
374/2024 03.09.2024 Personal: Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 339 - Ermächtigung zur gelegentlichen Ausübung einer bezahlten Nebentätigkeit für den Zeitraum von August bis November 2024. Gemeindeausschuss 06.09.2024 16.09.2024 Personal: Bedienstete/r mit der Matrikelnummer 339 - Ermächtigung zur gelegentlichen Ausübung einer bezahlten Nebentätigkeit für den Zeitraum von August bis November 2024.
373/2024 03.09.2024 Personal: Bedienstete mit der Matrikelnummer 636 - Verlängerung der befristeten Anstellung als spezialisierte Köchin in der 4. Funktionsebene mit Teilzeit 86,84 (33 Wochenstunden) vom 09.09.2024 bis zum 07.09.2025. Gemeindeausschuss 06.09.2024 16.09.2024 Personal: Bedienstete mit der Matrikelnummer 636 - Verlängerung der befristeten Anstellung als spezialisierte Köchin in der 4. Funktionsebene mit Teilzeit 86,84 (33 Wochenstunden) vom 09.09.2024 bis zum 07.09.2025.
372/2024 03.09.2024 Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR - Mission 4.1.1: Genehmigung 1. Varianteprojekt und 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 Gemeindeausschuss 06.09.2024 16.09.2024 Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR - Mission 4.1.1: Genehmigung 1. Varianteprojekt und 1. Niederschrift zur Vereinbarung von Neupreisen. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
371/2024 03.09.2024 Asphaltierung Fraktion Tschirland: Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. CUP C87H24000400009 CIG B12DE9C9F3 Gemeindeausschuss 06.09.2024 16.09.2024 Asphaltierung Fraktion Tschirland: Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten. CUP C87H24000400009 CIG B12DE9C9F3
370/2024 03.09.2024 Errichtung eines Paddleplatzes beim Tenniscamp in Naturns: Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Lieferung und Montage des Paddleplatzes. CUP C85B23000690003 CIG B165DDE43A Gemeindeausschuss 06.09.2024 16.09.2024 Errichtung eines Paddleplatzes beim Tenniscamp in Naturns: Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Lieferung und Montage des Paddleplatzes. CUP C85B23000690003 CIG B165DDE43A
369/2024 03.09.2024 Kultur: Genehmigung der Verlängerung der Vereinbarung zur Beauftragung der Chronistenarbeit in Naturns. CIG B2DE5A0A8B Gemeindeausschuss 06.09.2024 16.09.2024 Kultur: Genehmigung der Verlängerung der Vereinbarung zur Beauftragung der Chronistenarbeit in Naturns. CIG B2DE5A0A8B
368/2024 03.09.2024 Repräsentationsausgaben: Beauftragung der Firma Weingut Falkenstein mit der Lieferung von Wein und der Firma Idea OHG mit der Etikettierung der Weinflaschen CIG B2AB28580F CIG B2F332987A Gemeindeausschuss 06.09.2024 16.09.2024 Repräsentationsausgaben: Beauftragung der Firma Weingut Falkenstein mit der Lieferung von Wein und der Firma Idea OHG mit der Etikettierung der Weinflaschen CIG B2AB28580F CIG B2F332987A

Entscheide

Nr. Datum Beschreibung Kommission Online Von Online Bis Dok. Anlagen
348/2024 13.09.2024 Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats Juli 2024 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D Entscheid 16.09.2024 26.09.2024 Auszahlung der Betreuungsstunden des Monats Juli 2024 an die Sozialgenossenschaft Tagesmütter für die Führung der Kindertagesstätte Naturns. CUP C81J22000410007, CIG 9498870B7D
346/2024 12.09.2024 Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns: Beauftragung der Firma Idea OHG d. Gamper M. & Schuster M. aus Naturns mit der Anbringung von Beschriftungen. CUP C84D24000250007 CIG B3036A7C3E Entscheid 16.09.2024 26.09.2024 Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns: Beauftragung der Firma Idea OHG d. Gamper M. & Schuster M. aus Naturns mit der Anbringung von Beschriftungen. CUP C84D24000250007 CIG B3036A7C3E
345/2024 11.09.2024 Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR - Mission 4.1.1: Liquidierung 4. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557 Entscheid 16.09.2024 26.09.2024 Neubau eines Gebäudes für Kindergarten und Kindertagesstätte in Naturns - PNRR - Mission 4.1.1: Liquidierung 4. Baufortschritt. CUP C85E22000340006 CUP C85E22000700004 CIG 9702288557
342/2024 10.09.2024 Trinkwasserkraftwerk "Haselbrunn": Beauftragung der EUT Engineering GmbH aus Brixen mit der Ausarbeiung eines geologischen Berichtes. CIG B2FDDE7F1A Entscheid 16.09.2024 26.09.2024 Trinkwasserkraftwerk
339/2024 09.09.2024 Öffentliche Bibliothek Naturns: Zusatzbeauftragung Catering bei Veranstaltungen. Beauftragung an die Fa. Unterthurner Monika KG. CIG B2F95A2B99 Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Öffentliche Bibliothek Naturns: Zusatzbeauftragung Catering bei Veranstaltungen. Beauftragung an die Fa. Unterthurner Monika KG. CIG B2F95A2B99
338/2024 09.09.2024 Musikschule Naturns: Ankauf von Reinigungsmaterial bei der Fa. Hygan GmbH. CIG B2F948F8AA Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Musikschule Naturns: Ankauf von Reinigungsmaterial bei der Fa. Hygan GmbH. CIG B2F948F8AA
337/2024 09.09.2024 Öffentliche WC's : Ankauf von Toilettenpapier bei der Fa. Hygan GmbH. CIG B2F9388F9F Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Öffentliche WC's : Ankauf von Toilettenpapier bei der Fa. Hygan GmbH. CIG B2F9388F9F
336/2024 09.09.2024 Kita Naturns:Beauftragung von Malerarbeiten in Innenbereich an die Fa. Spornberger GmbH. CIG B2F9158183 Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Kita Naturns:Beauftragung von Malerarbeiten in Innenbereich an die Fa. Spornberger GmbH. CIG B2F9158183
335/2024 09.09.2024 Straßenwesen: Beauftragung zur Durchführung eines Staudentransportes durch die Fa. Holztransporte Alexander Gorfer. CIG B2F851C8E5 Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Straßenwesen: Beauftragung zur Durchführung eines Staudentransportes durch die Fa. Holztransporte Alexander Gorfer. CIG B2F851C8E5
334/2024 09.09.2024 Öffentliche Bibliothek: Beauftragung an Frau Eva Megel und Herrn Peter Zanluchi für die Veranstaltung "Eva tanzt" mit Zaubershow am 21.09.2024 Entscheid 12.09.2024 22.09.2024 Öffentliche Bibliothek: Beauftragung an Frau Eva Megel und Herrn Peter Zanluchi für die Veranstaltung
333/2024 09.09.2024 Beteiligung an den Betriebskosten der Pflichtschulen - Liquidierung der Spesen an die Stadtgemeinde Meran Entscheid 12.09.2024 22.09.2024 Beteiligung an den Betriebskosten der Pflichtschulen - Liquidierung der Spesen an die Stadtgemeinde Meran
332/2024 09.09.2024 Straßenwesen: Pflasterreparaturarbeiten in Tabland. Beauftragung an die Fa. Nalin Stefano. CIG B2DE3C95DE Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Straßenwesen: Pflasterreparaturarbeiten in Tabland. Beauftragung an die Fa. Nalin Stefano. CIG B2DE3C95DE
331/2024 09.09.2024 Kindergarten Naturns: Ankauf eines Erste Hilfe Koffers "Multisan" inkl. Wandhalterung bei der Fa. Brandschutzdienst Meran GmbH. CIG B2F7D1CED3 Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Kindergarten Naturns: Ankauf eines Erste Hilfe Koffers
330/2024 09.09.2024 Gemeindebauhof: Ankauf Hydraulikschlauch für den Unimog bei der Fa. New Euro Baumaschinen Group & Co. KG. CIG B2F788EC9D Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Gemeindebauhof: Ankauf Hydraulikschlauch für den Unimog bei der Fa. New Euro Baumaschinen Group & Co. KG. CIG B2F788EC9D
329/2024 09.09.2024 Vermögen: Austausch der alten Feuerlöscher und der Löschmittel in verschiedenen öffentlichen Gebäuden von Seiten der Fa. Brandschutzdienst Meran GmbH. CIG B2F7673FD0 Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Vermögen: Austausch der alten Feuerlöscher und der Löschmittel in verschiedenen öffentlichen Gebäuden von Seiten der Fa. Brandschutzdienst Meran GmbH. CIG B2F7673FD0
328/2024 09.09.2024 Bauhof: Autobeschriftung und Anpassung Schild. Beauftragung an die Idea OHG. CIG B2F7098ACE Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Bauhof: Autobeschriftung und Anpassung Schild. Beauftragung an die Idea OHG. CIG B2F7098ACE
327/2024 09.09.2024 Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Lieferung und Montage der Fenster und Verschattungen. CUP C87B14000550007 CIG 949320154A Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Begleitetes Wohnen für Senioren - Trainingswohnungen für Menschen mit Beeinträchtigung - Tagespflege für Senioren: Liquidierung 2. Baufortschritt der Lieferung und Montage der Fenster und Verschattungen. CUP C87B14000550007 CIG 949320154A
326/2024 06.09.2024 Kindergarten Naturns: Beauftragung der Firma Bachti Hicham aus Naturns mit der täglichen Reinigung der Außenstelle des Kindergartens Naturns (Container) im September 2024. CIG B2F4E0FAFB Entscheid 06.09.2024 16.09.2024 Kindergarten Naturns: Beauftragung der Firma Bachti Hicham aus Naturns mit der täglichen Reinigung der Außenstelle des Kindergartens Naturns (Container) im September 2024. CIG B2F4E0FAFB
325/2024 03.09.2024 Generationenpark Naturns: Druck der Flyer zur Eröffnungsfeier am 14.09.2024 bei der Athesia Druck GmbH. CIG B2EA2489AA Entscheid 10.09.2024 20.09.2024 Generationenpark Naturns: Druck der Flyer zur Eröffnungsfeier am 14.09.2024 bei der Athesia Druck GmbH. CIG B2EA2489AA

Liste Baukonzessionen

Es gibt keine Dokumente

Anordnungen

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
61/2024 13.09.2024 Personal: Dienstverpflichtung von Frau Ilmer Monika 13.09.2024 23.09.2024 Personal: Dienstverpflichtung von Frau Ilmer Monika
60/2024 11.09.2024 Öffentliche Sicherheit - Abwechselnde Einbahnregelung aufgrund von Arbeiten entlang der L.S. 111 (Gustav-Flora-Straße) von km 0+500 bis km 0+600 vom 16.09.2024 bis 19.09.2024. 12.09.2024 22.09.2024 Öffentliche Sicherheit - Abwechselnde Einbahnregelung aufgrund von Arbeiten entlang der L.S. 111 (Gustav-Flora-Straße) von km 0+500 bis km 0+600 vom 16.09.2024 bis 19.09.2024.
59/2024 11.09.2024 Öffentliche Sicherheit/Verkehr - Sperrung eines Teilstückes der Feldgasse wegen Montage eines Baukranes auf der Baustelle für den Kindergarten. 12.09.2024 22.09.2024 Öffentliche Sicherheit/Verkehr - Sperrung eines Teilstückes der Feldgasse wegen Montage eines Baukranes auf der Baustelle für den Kindergarten.
59/2024 11.09.2024 Öffentliche Sicherheit/Verkehr - Sperrung eines Teilstückes der Feldgasse wegen Montage eines Baukranes auf der Baustelle für den Kindergarten. 12.09.2024 22.09.2024 Öffentliche Sicherheit/Verkehr - Sperrung eines Teilstückes der Feldgasse wegen Montage eines Baukranes auf der Baustelle für den Kindergarten.
58/2024 06.09.2024 Öffentliche Sicherheit/Verkehr - Verlängerung der zeitweisen Sperrung für den Verkehr des Kellerbachweges aufgrund von Asphaltierungsarbeiten bis zum 17.09.2024. 09.09.2024 19.09.2024 Öffentliche Sicherheit/Verkehr - Verlängerung der zeitweisen Sperrung für den Verkehr des Kellerbachweges aufgrund von Asphaltierungsarbeiten bis zum 17.09.2024.

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung

Im Sinne der Art. 53 und Art. 60 des L.G. 9/2018

Hinweis: Aussetzung der Veröffentlichungs- und Hinterlegungsfristen im Sinne der Dringlichkeitsmaßnahme des Landeshauptmanns Nr. 14/2020

Für die vor dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, ist ab 9. März 2020 die Frist ausgesetzt und sie beginnt ab 1. Juni 2020 wieder zu laufen. In anderen Worten, es zählen die Tage ab dem Tag der Veröffentlichung bzw. Hinterlegung bis einschließlich 8. März 2020, die Frist wird dann ausgesetzt und läuft dann ab 1. Juni 2020 wieder weiter.

Für die ab dem 9. März 2020 vorgenommenen Veröffentlichungen und Hinterlegungen, für welche die Frist für die Einreichung von Stellungnahmen und Vorschlägen im Zeitraum 9. März bis 31. Mai 2020 verfällt, beginnt die gesetzlich vorgesehene Frist für die Einreichung der Stellungnahmen und Vorschläge erst ab 1. Juni 2020 zu laufen.

Bekanntmachung der Hinterlegung von Akten zur Raum- und Landschaftsplanung (Südtiroler Bürgernetz)

Verfahren auf Initiative der Gemeinden und der Landesverwaltung (laufende und mit abgelaufener Veröffentlichungsfrist)

Nr.DatumBeschreibungOnline VonOnline BisDok.Anlagen
366/202427.08.2024Technische Dienste: Antrag Hypo Vorarlberg Leasing AG, Kind Gustav - Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für das Gewerbegebiet D1 "Kind/Spiess".13.09.202411.11.2024Technische Dienste: Antrag Hypo Vorarlberg Leasing AG, Kind Gustav - Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für das Gewerbegebiet D1 Anlagen
291/202402.07.2024Technische Dienste: Ivoclar Vivadent Manufacturing GmbH - Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für das Gewerbegebietes D1 "Ivoclar/Schweitzer".19.07.202416.09.2024Technische Dienste: Ivoclar Vivadent Manufacturing GmbH - Genehmigung der Abänderung des Durchführungsplanes für das Gewerbegebietes D1 Anlagen

Standesamt - Eheaufgebote

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
0/2024 09.09.2024 Peer Benjamin - Oberhofer Stefanie - Eheaufgebot 09.09.2024 18.09.2024 Peer Benjamin - Oberhofer Stefanie - Eheaufgebot

Andere Dokumente

Nr. Datum Beschreibung Online Von Online Bis Dok. Anlagen
1/2024 12.09.2024 2024-09-23 GR Einberufung 12.09.2024 23.09.2024 2024-09-23 GR Einberufung
1/2024 12.08.2024 Bekanntmachung: Unterverpachtung Gastronomie Erlebnistherme Naturns 12.08.2024 16.09.2024 Bekanntmachung: Unterverpachtung Gastronomie Erlebnistherme Naturns Anlagen
0/2024 05.04.2024 Amt für Prävention, Gesundheitsförderung und öffentliche Gesundheit - Überprüfung der Befähigungsnachweise für die Verwendung von Giftgasen 17.04.2024 31.12.2024 Amt für Prävention, Gesundheitsförderung und öffentliche Gesundheit - Überprüfung der Befähigungsnachweise für die Verwendung von Giftgasen Anlagen
0/2024 03.06.2024 Institut für den Sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Aktualisierte Rangordnung für die Zuweisung einer Mietwohnung des sozialen Wohnbaus 07.06.2024 31.12.2024 Institut für den Sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Aktualisierte Rangordnung für die Zuweisung einer Mietwohnung des sozialen Wohnbaus Anlagen
0/2024 12.08.2024 2024 Veröffentlichung - Lebensmittelfond - Liste begünstigte Familien 12.08.2024 16.12.2024 2024 Veröffentlichung - Lebensmittelfond - Liste begünstigte Familien
0/2024 20.08.2024 MS Leitungsversetzung bei MTS Oberversant 20.08.2024 19.09.2024 MS Leitungsversetzung bei MTS Oberversant
0/2024 13.08.2024 Gemeinde Marling - Wettbewerb für spezialisierte/n Arbeiter/in 4. FE 26.08.2024 16.09.2024 Gemeinde Marling - Wettbewerb für spezialisierte/n Arbeiter/in 4. FE Anlagen
0/2024 08.08.2024 Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt - Wettbewerb und Mobilitätsverfahren für Verwaltungsassistent/in 6. FE 26.08.2024 20.09.2024 Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt - Wettbewerb und Mobilitätsverfahren für Verwaltungsassistent/in 6. FE Anlagen
0/2024 03.09.2024 Hinterlegungsanzeige eines zuzustellenden Aktes im Sinne des Art. 143 Z.P.O. an Herrn Lingurariu Dorin-Vasile - Reg.Nr. 111-2024 03.09.2024 23.09.2024 Hinterlegungsanzeige eines zuzustellenden Aktes im Sinne des Art. 143 Z.P.O. an Herrn Lingurariu Dorin-Vasile - Reg.Nr. 111-2024
0/2024 29.08.2024 Gemeinde Latsch - Kundmachung Wettbewerb Verwaltungsassistent/in, 6. FE 04.09.2024 23.09.2024 Gemeinde Latsch - Kundmachung Wettbewerb Verwaltungsassistent/in, 6. FE
0/2024 09.09.2024 Stiftung St. Nikolaus ÖBPB - Mobilitätsverfahren und öffetnlicher Wettbewerb für Ergotherapeut/in 7.ter FE 09.09.2024 20.09.2024 Stiftung St. Nikolaus ÖBPB - Mobilitätsverfahren und öffetnlicher Wettbewerb für Ergotherapeut/in 7.ter FE

Freie Stellen im öffentlichen Dienst

Wettbewerbe, Abteilung Arbeit (Südtiroler Bürgernetz)

Archiv – erneute Veröffentlichung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe g) des Regionalgesetzes Nr. 10/2014

Archiv – erneute Veröffentlichung im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe g) des Regionalgesetzes Nr. 10/2014

Um digital signierte Dokumente mit der Endung p7m öffnen zu können, bitte DiKe herunterladen und installieren. (Hilfe)
Um digital signierte Dokumente mit der Endung PDF öffnen zu können, bitte Adobe Reader X oder neues herunterladen und installieren.

DEU